Le CHANT DE MOISE
Par Seymour Mayne
()
À propos de ce livre électronique
Seymour Mayne
Seymour Mayne est auteur, éditeur, traducteur et enseignant. Ses écrits ont été traduits dans de nombreuses langues, dont l’allemand, l’hébreu, le polonais, le russe et l’espagnol. Il vit et travaille à Ottawa.
Lié à Le CHANT DE MOISE
Livres électroniques liés
Méditations poétiques Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Comtesse Mathieu de Noailles Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Holocauste: Roman Contemporain Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÉclats de voix Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDe terre, de mer, d'amour et de feu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChaophonie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAmour étrusque Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEscapades Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDes fleurs et des épines: Un recueil de chants et de poésie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoésies religieuses: Préface de J. K. Huÿsmans Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationToucher le Printemps Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoèmes espagnols Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe retour à Orphalèse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoèmes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMais la danse du paysage: Recueil Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAmour étrusque Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHaïti pour toujours/Ayiti pou toutan: Recueil de poèmes en hommage à Haïti Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes bruits du monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOeuvres complètes de Paul Verlaine, Vol. 1 Poèmes Saturniens, Fêtes Galantes, Bonne chanson, Romances sans paroles, Sagesse, Jadis et naguère Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationThe Colours of Benin Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoèmes du monde entier II Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMéditations Poétiques Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les Illuminations Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoèmes du monde entier Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVoyage aux enfers Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSouvenirs d'un Officier de la Grande Armée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDans un monde où il se fait tard Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAvant-propos d'un prince fou Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVoyages en nostalgie: Parcours mémoriel à travers les arts et les médias Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationQuelques écrivains français: Flaubert, Zola, Hugo, Goncourt, Huysmans, etc Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Poésie pour vous
Petite musique du corps version 2.0 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBelles Poésies de Cœur et de Corps Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5L'Iliade d'Homère (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Voix du Congo: Anthologie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Paradis Perdu - illustré Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Métamorphoses Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Art du peu: Haïkus Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBleuets et abricots Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationŒuvres complètes de François Villon Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHaïkus des 5 saisons: Variations japonaises sur le temps qui passe Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMéditations poétiques Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFêtes galantes, La bonne chanson, Romances sans paroles Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Mon carnet de citations Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Fleurs du Mal: French 1861 version Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Le Prophète Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les fables de Jean de La Fontaine Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Fables Illustrées Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Recueil de poèmes d'Amour de la langue française Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoésie moderne: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationQuelle heure est-il dans le grimoire du temps? Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Œuvres Complètes De Charles Baudelaire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa musique mot à mot: ou l'émotion des sons Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Spleen de Paris Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Léopold Sédar Senghor: De la négritude à la francophonie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationExercices de style calembouresque: Laissez-vous Allais ! Escaladez mes fadaises Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Oeuvres Complètes de Virgile (Édition intégrale): Bucoliques + Géorgiques + L'Énéide + Biographie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn jour de mars 2020 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOeuvres complètes d'Apollinaire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Le CHANT DE MOISE
0 notation0 avis
Aperçu du livre
Le CHANT DE MOISE - Seymour Mayne
Seymour Mayne
le chant de moïse
Traduit de l’anglais par Caroline Lavoie
mémoire d’encrier
Mémoire d’encrier reconnaît l’aide financière
du Gouvernement du Canada
par l’entremise du Conseil des Arts du Canada,
du Fonds du livre du Canada
et du Gouvernement du Québec
par le Programme de crédit d’impôt pour l’édition
de livres, Gestion Sodec.
Mise en page : Virginie Turcotte
Couverture : Étienne Bienvenu
Dépôt légal : 1er trimestre 2018
© 2018 Mémoire d’encrier inc. pour la version française
© 2018 Seymour Mayne pour la version anglaise
Tous droits réservés.
Les poèmes « Le chant de Moïse », « La fosse », « La rosée la nuit »,
« Alliance », « Les enfants d’Abel », « Caïn », « Abel » et « Un » ont
gracieusement été publiés dans la revue Temporel le 26 avril 2017.
ISBN 978-2-89712-462-5 (papier)
ISBN 978-2-89712-464-9 (PDF)
ISBN 978-2-89712-463-2 (ePub)
PS8576.A88S6514 2017 C811’.54 C2017-940645-0
PS9576.A88S6514 2017
MÉMOIRE D’ENCRIER
1260, rue Bélanger, bur. 201 • Montréal • Québec • H2S 1H9
Tél. : 514 989 1491
info@memoiredencrier.com • www.memoiredencrier.com
Fabrication du ePub : Stéphane Cormier
du même auteur
Le vieux canapé bleu, trad. Joanne Desroches, Montréal, Mémoire d’encrier, 2015.
On the Cusp : Word Sonnets / Albores : Sonetos de una palabra / À l’orée : Sonnets d’un mot, édition trilingue, María Laura Spoturno (dir.) et Sabine Huynh (collab.), trad. María Laura Spoturno, La Plata, Argentine, aHCE, Universidad Nacional de La Plata, 2013.
Ricochet : Word Sonnets / Sonnets d’un mot, édition bilingue, trad. Sabine Huynh, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, (2011) 2013.
Les pluies de septembre : poèmes choisis 1980-2005, trad. Pierre DesRuisseaux, Montréal, Éditions du Noroît, 2008.
Pluriel : Une anthologie, des voix / An Anthology of Diverse Voices, édition bilingue, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2008.
prologue
Dès mon plus jeune âge, j’ai été initié aux