Au bord des fleuves de Babylone
Super flumina Babylonis : « Au bord des fleuves de Babylone nous étions assis et nous pleurions, nous souvenant de Sion ; aux saules des alentours nous avions pendu nos harpes. »
La tradition rabbinique attribue la rédaction du psaume CXXXVII à Jérémie, le prophète des , chantre de l’exil en Babylonie (597-539 avant notre ère). Dans une longue plainte dont Dieu est désespérément absent, le peuple juif convoque tour à tour nostalgie de Sion et appel à la vengeance contre les persécuteurs. Malgré une rudesse dont le psautier est peu coutumier, la puissance expressive du texte le place sans doute parmi les plus belles pages de poésie biblique, quelque part entre le et le prologue de . Mais il y a comme un malentendu. Voici que le psaume des sanglots étouffés et du fier silence des exilés (verset 4 : « Comment chanterions-nous un
