Indisponible
Indisponible
Indisponible
Livre électronique314 pages4 heures
Droit et littérature dans le contexte suédois: Essai sur la littérature et le droit
Par Philippe Bouquet et Pascale Voilley
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
()
Actuellement indisponible
Actuellement indisponible
À propos de ce livre électronique
Quel place représente la justice dans la littérature suédoise ?
L’idée d’étudier les rapports entre droit et littérature vient du monde anglo-saxon et plus précisément américain. Cette idée a donné lieu à la création d’un courant de pensée dont le livre Law’s Stories représente actuellement le bréviaire sur les campus américains.
D’une part ce mouvement a généré des études nouvelles sur quelques grands textes du patrimoine mondial tels que Antigone, Billy Budd, Sailor, Le Procès ou encore L’Etranger, dont les problèmes juridiques ont ainsi fait l’objet d’une attention plus fouillée et plus technique. D’autre part, le discours des textes juridiques et jurisprudentiels a été examiné d’un point de vue littéraire ou plus générale ment linguistique. [...]
Pourquoi appliquer les méthodes de ce mouvement au cas suédois ? Deux raisons au moins viennent à l’esprit. La première est que le mot suédois pour « justice », rättvisa, est absent de très nombreux dictionnaires modernes. La plupart des dictionnaires postérieurs au Ordbok öfver Svenska Språket de 1853 semblent procéder selon l’hypothèse, lourde de conséquence, que l’entrée rätt est suffisante pour définir à la fois rätt et rättvisa. Cela semble affirmer que la justice et la conformité aux règlements sont une seule et même chose. Cela ne va pas de soi et on peut être tenté de se demander quel état de fait a poussé les auteurs de dictionnaires à diffuser une telle opinion, et quelles en sont les conséquences pour le rapport entre le droit et les lettres dans la société suédoise.
Cet ouvrage littéraire, regroupant les actes d'un colloque, permettra de présenter la justice au sein de la littérature suédoise.
À PROPOS DES AUTEURS
Philippe Bouquet est traducteur de littérature suédoise. Il a notamment traduit Aniara le roman du prix Nobel de littérature suédois Harry Martinson.
Pascale Voilley est également traductrice et a travaillé avec de nombreuses maisons d'édition.
EXTRAIT
Droit et littérature. Le rapprochement de ces deux termes est en soi un paradoxe, tant ce qu’ils désignent semble au premier abord incompatible. Mais l’existence même de ce colloque implique que la réflexion d’intervenants venus d’horizons différents est à même de réduire cette apparente contradiction et de mettre en évidence les liens qui peuvent s’établir — à différents niveaux, entre ces deux notions. Nul ne contestera que l’énoncé juridique est fort éloigné de notre conception commune du récit littéraire et qu’il se caractérise par un langage bien spécifique ayant recours non seulement à un jargon technique, mais à une syntaxe et un style rebutants pour le non spécialiste, et en tout cas à l’opposé de l’esthétique supposée du texte narratif.
L’idée d’étudier les rapports entre droit et littérature vient du monde anglo-saxon et plus précisément américain. Cette idée a donné lieu à la création d’un courant de pensée dont le livre Law’s Stories représente actuellement le bréviaire sur les campus américains.
D’une part ce mouvement a généré des études nouvelles sur quelques grands textes du patrimoine mondial tels que Antigone, Billy Budd, Sailor, Le Procès ou encore L’Etranger, dont les problèmes juridiques ont ainsi fait l’objet d’une attention plus fouillée et plus technique. D’autre part, le discours des textes juridiques et jurisprudentiels a été examiné d’un point de vue littéraire ou plus générale ment linguistique. [...]
Pourquoi appliquer les méthodes de ce mouvement au cas suédois ? Deux raisons au moins viennent à l’esprit. La première est que le mot suédois pour « justice », rättvisa, est absent de très nombreux dictionnaires modernes. La plupart des dictionnaires postérieurs au Ordbok öfver Svenska Språket de 1853 semblent procéder selon l’hypothèse, lourde de conséquence, que l’entrée rätt est suffisante pour définir à la fois rätt et rättvisa. Cela semble affirmer que la justice et la conformité aux règlements sont une seule et même chose. Cela ne va pas de soi et on peut être tenté de se demander quel état de fait a poussé les auteurs de dictionnaires à diffuser une telle opinion, et quelles en sont les conséquences pour le rapport entre le droit et les lettres dans la société suédoise.
Cet ouvrage littéraire, regroupant les actes d'un colloque, permettra de présenter la justice au sein de la littérature suédoise.
À PROPOS DES AUTEURS
Philippe Bouquet est traducteur de littérature suédoise. Il a notamment traduit Aniara le roman du prix Nobel de littérature suédois Harry Martinson.
Pascale Voilley est également traductrice et a travaillé avec de nombreuses maisons d'édition.
EXTRAIT
Droit et littérature. Le rapprochement de ces deux termes est en soi un paradoxe, tant ce qu’ils désignent semble au premier abord incompatible. Mais l’existence même de ce colloque implique que la réflexion d’intervenants venus d’horizons différents est à même de réduire cette apparente contradiction et de mettre en évidence les liens qui peuvent s’établir — à différents niveaux, entre ces deux notions. Nul ne contestera que l’énoncé juridique est fort éloigné de notre conception commune du récit littéraire et qu’il se caractérise par un langage bien spécifique ayant recours non seulement à un jargon technique, mais à une syntaxe et un style rebutants pour le non spécialiste, et en tout cas à l’opposé de l’esthétique supposée du texte narratif.
Indisponible
Lié à Droit et littérature dans le contexte suédois
Livres électroniques liés
Droit et littérature dans le contexte suédois: Essai sur la littérature et le droit Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGénérations et pratiques culturelles Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationQu'appelle-t-on destruction?: Heidegger, Derrida Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUniversalia 2020: Les personnalités, la politique, les connaissances, la culture en 2019 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUniversalia 2018: Les personnalités, la politique, les connaissances, la culture en 2017 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes carts de l’imagination. Pratiques et représentation de la science dans le roman au tournant des Lumières Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEnjeux interculturels des médias: Altérités, transferts et violences Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCent Ans de presse yiddish en France (Paris - 1997): Les Fiches Exposition d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPascasius ou comment comprendre les addictions: suivi du Traité sur le jeu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPrincipes de la Philosophie de l'Histoire traduits de la 'Scienza nuova' Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCulture populaire et sociétés contemporaines Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe LIEU DU NORD: Vers une cartographie des lieux du Nord Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa muséologie, champ de théories et de pratiques Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes GUERRES DE JACQUES DERRIDA Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDes Couleurs Symboliques Évaluation : 1 sur 5 étoiles1/5Un antisémitisme ordinaire: Représentations judéophobes et pratiques policières (1880-1930) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMaurice Sand: Une œuvre et son brisant au 19e siècle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPolitique culturelle européenne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLE CINEMA DANS LOEIL DU COLLECTIONNEUR Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChercheurs à l'écoute: Méthodes qualitatives pour saisir les effets d'une expérience culturelle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCréativités autochtones actuelles au Québec: Arts visuels et performatifs, musique, vidéo Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHospitalité et substitution: Derrida, Levinas, Massignon Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationConstruction et définition du corps Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRésistances, mobilisations et contestations: L’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Dynamique multiculturelle et les fins de l'histoire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSupplément au Voyage de Bougainville de Denis Diderot: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn critique d'art dans l'antiquité - Philostrate et son école Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationProfession historien Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire du style musical d'Haïti Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationViolences et ordre social en Haïti: Essai sur le vivre-ensemble dans une société postcoloniale Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Critique littéraire pour vous
L'Alchimiste de Paulo Coelho (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5La vie des abeilles: Prix Nobel de littérature Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra (Fiche de lecture): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5L'alchimiste de Paulo Coelho (Fiche de lecture): Analyse complète de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationConseils sur l'art d'écrire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Étranger d'Albert Camus (Analyse de l'œuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Le Joueur d'échecs de Stefan Zweig (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5L'Étranger d'Albert Camus: Questionnaire de lecture Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La Vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationApprendre L'italien en Lisant des Histoires Courtes : 12 Histoires Faciles en Italien et en Français avec Liste de Vocabulaire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Fleurs du mal de Baudelaire (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBonjour tristesse de Françoise Sagan (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Qui a tué mon père d'Édouard Louis (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa tresse de Laetitia Colombani (Analyse de l'œuvre): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Philosophies du langage: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Interprétation des rêves de Sigmund Freud: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe mythe Saint Seiya: Au panthéon du manga Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La Dialectique de la raison de Marx Horkheimer: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Rouge et le Noir de Stendhal (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Harry Potter à l'école des sorciers de J. K. Rowling (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMeursault, contre-enquête de Kamel Daoud (Analyse de l'œuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGargantua de François Rabelais (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBerserk: A l’encre des ténèbres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Mythe de Sisyphe d'Albert Camus (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Place d'Annie Ernaux (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Phénoménologie de l'esprit de Hegel: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 1 sur 5 étoiles1/5Le deuxième sexe: Analyse complète de l'oeuvre Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Phèdre de Jean Racine (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5
Avis sur Droit et littérature dans le contexte suédois
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
0 évaluation
0 notation0 avis