25 Fiches de préparation à l'épreuve d'anglais du CRFPA 2018

Par Fanny Cornette

25 fiches pour réviser l'épreuve d'anglais du CRFPA 2018
17 fiches thématiques sur le monde anglo-saxons incluant des liens vidéos et des thèmes d'actualités
8 fiches avec des exemples de sujets (présentation et commentaire d'articles de presse)
Fiches à jour de la nomination à la Cour Suprême des États-Unis du juge Kavanaugh, du prix Nobel de la Paix 2018 et du Brexit.

• Langue: Français
• Éditeur: Books on Demand
• Date de sortie: 9 oct. 2018
• ISBN: 9782322163847

Fanny Cornette

Fanny CORNETTE est titulaire d'un doctorat en droit international privé. Elle a travaillé sur le projet européen Tenlaw à l'université de Delft aux Pays-Bas avant de créer sa société de traduction juridique ABCThémis et la chaîne Youtube ABCJuris tout en continuant à enseigner le droit international privé, la procédure civile et l'anglais juridique.

Aperçu du livre

25 Fiches de préparation à l'épreuve d'anglais du CRFPA 2018

Pages de titre

INTRODUCTION

TYPE D’EXERCICES

FICHE 1

Titre

FICHE 3:

FICHE 4

FICHE 5

FICHE 6

FICHE 7

FICHE 8

FICHE 9

Titre - 1

FICHE 11

FICHE 12

FICHE 13

FICHE 14

FICHE 15

FICHE 16

FICHE 17

FICHE 18:

FICHE 19

FICHE 20

FICHE 21

FICHE 22

FICHE 23

FICHE 24

FICHE 25

Anglais/ Français

Français/Anglais

Page de copyright

25 FICHES POUR PRÉPARER L’ÉPREUVE D’ANGLAIS DU CRFPA 2018

Par Fanny CORNETTE,

Docteur en droit, Traductrice juridique EN/FR, créatrice de la chaine Youtube ABCJuris

INTRODUCTION

L’épreuve d’anglais du CRFPA demeure le seul oral outre le Grand Oral depuis la réforme. Cette épreuve a un coefficient faible de 1, mais elle ne doit pas pour autant être négligée. Pour éviter de perdre des points, il faut donc assurer au moins la moyenne.

Ces fiches doivent vous permettre de réviser rapidement cette épreuve en vous proposant 25 fiches ainsi qu’un lexique de base. Parmi ces fiches, vous trouverez des explications générales sur les systèmes anglo-saxons (Les États-Unis, Le Royaume-Uni), mais aussi surtout des fiches sur des thèmes d’actualité (ex. L’affaire Kavanaugh, le Brexit).

Les fiches thématiques (fiches 1 à 17) sont toutes en anglais et en français pour vous permettre d’améliorer vos connaissances tout en apprenant du vocabulaire. Il s’agit d’une présentation rapide et non exhaustive d’une thématique pour vous en connaissiez les éléments clefs. Chaque fiche en français est accompagnée du lien d’une vidéo YouTube d’environ 1min réalisée notamment pour compléter cet ouvrage.

Les exemples de sujets (fiche 18 à 25) comprennent le lien d’un article de presse. En raison de la protection des droits de propriété intellectuelle, ces articles ne sont pas reproduits, mais dont vous trouverez le lien. Suit un exemple de présentation qui permet de parler du sujet de l’article entre 4 à 6 mn selon votre diction. J’ai volontairement choisi des thèmes non abordés dans les fiches thématiques (sauf la nomination à la Cour suprême de Brett Kavanaugh) afin de multiplier les thèmes abordés. Si ce sont des exemples, le contenu peut vous donner des idées pour les cas où votre sujet serait proche de celui abordé. Elles peuvent être utiles y compris pour ceux qui doivent préparer un thème sans disposer d’un support texte à commenter.

Enfin, l’anglais n’est pas ma langue maternelle et même si je le pratique au quotidien, cet ouvrage contient certainement des fautes. Je vous prie d’avance de m’en excuser.

J’espère que ces fiches vous seront utiles et je termine en vous souhaitant : Good luck

Fanny Cornette

TYPE D’EXERCICES

L’arrêté du 17 octobre 2016 fixant le programme et les modalités de l’examen d’accès au centre régional de formation professionnelle d’avocats n’apporte que peu d’informations concernant l’épreuve de langue. Il est uniquement précisé en son article 7 que les épreuves d’admission comprennent le grand Oral et une « Une interrogation en langue anglaise », « notées de 0 à 20 » « affectée d’un coefficient 1. ».

Il est aussi précisé qu’« À titre transitoire, et jusqu’à la session 2020 incluse, l’interrogation orale en langue anglaise prévue à l’article 7 peut être remplacée, au choix des candidats, par une interrogation orale dans une autre langue vivante étrangère parmi les langues suivantes : allemand, arabe classique, chinois, espagnol, hébreu, italien, japonais, portugais, russe. »

Autrement dit, le texte nous explique uniquement qu’il s’agit d’un oral d’anglais coefficient un. Les examinateurs disposent donc de plusieurs options. Tout d’abord proposer ou non un temps de préparation. Ensuite, proposer ou non un document à commenter.

La durée de l’épreuve est généralement d’une dizaine à une quinzaine de minutes. Le temps de préparation sera sans doute d’une durée équivalente.

Les possibilités d’examen sont donc :

– temps de préparation + document à commenter

– temps de préparation + sujet sans document

– sujet sans temps de préparation.

Il faut noter que l’arrêté du 2 octobre 2018 modifiant l’arrêté du 17 octobre 2017 fixant le programme et les modalités de l’examen d’accès au centre régional de formation professionnelle d’avocats harmonise les modalités de l’épreuve pour 2019 en prévoyant qu’il s’agit d’une interrogation « d’une durée de quinze minutes, après une préparation de quinze minutes ».

FICHE 1

La Common Law

La