LUXEMBOURG UN BABEL SUR MOSELLE?
Avec un peu plus de 600 000 habitants, le Luxembourg est parmi les pays les moins peuplés du monde. Sa population comporte 45 % d’étrangers, au premier rang desquels les Portugais (15,5 %) suivis des Français (7,6 %), des Italiens et des Belges (autour de 3 %). Mais les migrants viennent de près de 160 pays différents, Serbie, Allemagne, pays arabes, îles britanniques, Espagne, etc. Et le Grand-Duché compte trois langues plus ou moins officielles.
« Plus ou moins officielles »: cette formule vague et qui pourrait paraître irrespectueuse renvoie à une situation originale. Pour ce qui concerne les langues, la constitution renvoie à la loi. Et la loi institue une langue nationale, le luxembourgeois, tout en précisant les domaines d’usage du français et de l’allemand . En réalité, le et dans les faits trois langues officielles, que les textes administratifs baptisent ». En effet, un règlement grand-ducal de mai 2010 détaille avec la plus grande des précisions la façon dont doivent être évaluées les compétences linguistiques orales des candidats à des postes de fonctionnaires, dans les termes du . Et cette évaluation varie selon la nature du poste visé, c’està-dire selon les responsabilités et le traitement auxquels prétendent les candidats .
