CAP-VERT UNE DIGLOSSIE EN ÉVOLUTION
ENCADRÉ 1
Décret du 31 décembre 1998, article 1:
«Est approuvé à titre expérimental l'alphabet unifié de la langue capverdienne.»
Décret-loi de 2009, article 1:
« L'alphabet unifié pour l'écriture du capverdien […] est établi comme alphabet capverdien.
Article 2:
« L'alphabet capverdien fonctionne comme un système graphique nationale pour écrire la langue capverdienne. »
Dun côté, il y a la situation sociolinguistique de l'Angola et du Mozambique, qui sont extrêmement plurilingues-: le portugais y coexiste avec de nombreuses langues africaines (43 au Mozambique, 33 en Angola). De l'autre, celle des trois républiques restantes dans lesquelles domine un créole à base lexicale portugaise. La
