Les Aventures de Jo Jo

Par James Lawless

Jo Jo est une petite fille de huit ans, attachante mais espiègle. Elle a une imagination débordante et peut parler aux animaux. Elle adore les bois où se déroulent plusieurs de ses aventures. Découvrez comment le museau du renne Rodolphe est devenu rouge, en quoi s’est transformé un crabe au bord de la mer ou encore ce qui arrive à Jo Jo lorsqu’elle se perd en ville ou lorsqu’elle est emportée vers un royaume magique. Parfois Jo Jo peut aussi faire peur comme dans l'histoire effrayante « Jo Jo et l’étrange poignée de porte ». Ce sont des histoires qui plairont non seulement aux enfants de tout âge mais aussi aux adultes imaginatifs qui on su rester jeunes.

« James Lawless a une façon puissante, réfléchie et perçante de nous couper le souffle, de nous mettre en colère puis de nous faire éclater de rire. »

Jennifer Johnston

• Langue: Français
• Éditeur: BadPress
• Date de sortie: 29 nov. 2015
• ISBN: 9781507126516

Aperçu du livre

Du même auteur

Romans

Peeling Oranges

Pour amour d’Anna

L’Avenue

Finding Penelope

Knowing Women

Poésie

Rus in Urbe

Bruit & Réflexions de son

Critique

Lumière sur la Forêt Obscure : La poésie, un autre regard sur le monde

Les Aventures de Jo Jo

Les Aventures de Jo Jo

Écrit Par James Lawless

Copyright © 2015 James Lawless

Tous droits réservés

Distribué par Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Traduit par Pauline Enguehard

Dessin de couverture © 2015 vikncharlie

Babelcube Books et Babelcube sont des marques déposées de Babelcube Inc.

Préface de l’auteur

Quand mes enfants étaient petits, j'avais l'habitude de leur raconter les histoires de Jo Jo, petite fille de huit ans, attachante mais espiègle. Quand ils ont grandi, ils m'ont demandé d'écrire ces histoires pour pouvoir les transmettre à leurs propres enfants. Alors j'ai pris ma plume. Mais il y a un an, je me suis cassé la cheville et j'ai été immobilisé avec un plâtre pendant huit semaines, tout comme Jo Jo. J'avais le choix : je pouvais me morfondre et m'apitoyer sur mon sort ou je pouvais agir. J'ai décidé d’agir et chaque matin lors de ma convalescence, je boitillais jusqu'à mon bureau et j'écrivais une histoire complète de Jo Jo. Le résultat est ce que vous avez maintenant devant vous : onze aventures de Jo Jo. Elle a une imagination débordante. Elle adore les bois et peut parler aux animaux. Plusieurs histoires se déroulent dans ces lieux. Savez-vous comment le museau de Rodolphe, le renne, est devenu rouge ? Jo Jo l'a découvert. Elle vit aussi des aventures à la ville et à l’école, elle se fait emporter vers un royaume magique et au bord de la mer, un crabe se transforme. Le plus souvent, Jo Jo est gentille mais elle peut aussi faire peur comme dans l'histoire effrayante « Jo Jo et l’étrange poignée de porte ». J'espère que mes petits-enfants, mais aussi tous les autres enfants et les adultes imaginatifs qui ont su garder un esprit jeune aimeront les aventures de Jo Jo.

James Lawless

Mai 2014

Pour Oisín, Ava, Amélie, Seán et Joseph

C:\Users\James\Downloads\shutterstock_124071904 (1).jpg

JO JO ET LE RENNE

Un jour à l'approche de Noël, Jo Jo se rendit dans les bois qui se trouvaient derrière sa maison. Son papa était au travail et sa maman discutait au niveau du portail de l'entrée avec la voisine, Mme Gillespy. Cette dernière était occupée à raconter l'histoire d'un renne qui avait traversé la route au galop et avait été percuté par une voiture. Le renne s'était enfui.

– Un renne stupide, dit Mme Gillespy.

– Il était peut-être effrayé, répondit la maman de Jo Jo.

– Quand même, dit Mme Gillespy, il aurait pu provoquer un grave accident et il aurait peut-être pu tuer l'homme dans la voiture. L'homme est très en colère et il est parti chasser le renne maintenant. Il a un fusil.

La maman de Jo Jo et Mme Gillespy continuaient de discuter lorsque Jo Jo escalada le muret et rejoignit les bois en passant par-dessus les fils barbelés. Elle fit attention à ne pas déchirer sa belle robe bleue. Elle savait pourquoi son papa avait installé des fils barbelés. C'était pour tenir les animaux sauvages à l'écart de leur beau jardin où ils avaient des pruniers, des pommiers et beaucoup d'autres plantes et fleurs de différentes couleurs. Elle préférait les fleurs bleues, surtout les hortensias bleus. Comme ses yeux étaient bleus, c’était sa couleur préférée. Maintenant, comme l’avait dit son papa, toutes les fleurs s'étaient endormies pour l'hiver. Mais elles se réveilleraient à nouveau au printemps et à l'été comme certains animaux. Comme le lièvre qu'ils avaient vu traverser les bois à toute vitesse. Son papa avait alors dit en plaisantant qu'il ferait une soupe de lièvre s'il l'attrapait.

Jo Jo savait qu'elle ne devait pas aller dans les bois. Elle savait que sa maman et son papa seraient fâchés contre elle. Mais elle rêvait d'y