Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

Seulement $11.99/mois après la période d'essai. Annulez à tout moment.

Frankenstein ou le Prométhée moderne
Frankenstein ou le Prométhée moderne
Frankenstein ou le Prométhée moderne
Livre électronique280 pages6 heures

Frankenstein ou le Prométhée moderne

Évaluation : 4 sur 5 étoiles

4/5

()

Lire l'aperçu

À propos de ce livre électronique

Frankenstein ou Le Prométhée moderne (Frankenstein or The Modern Prometheus) est un roman gothique et considéré a posteriori comme le précurseur de la science-fiction, publié en 1818 par la jeune britannique Mary Shelley , maîtresse et future épouse du poète Shelley.
Le roman est le récit d'une tentative d'exploration polaire par Robert Walton. La majeure partie de ce récit est constituée par l'histoire de la vie de Victor Frankenstein que Walton a recueilli sur la banquise. Ce récit tourne lui même autour de la narration à Frankenstein, par le monstre auquel il a donné vie, des tourments de celui-ci, qui justifient la haine qu'il lui porte.

LangueFrançais
ÉditeurPublishdrive
Date de sortie10 juin 2015
ISBN9789635223534
Auteur

Mary Shelley

Mary Wollstonecraft Godwin was born in 1797, the daughter of two of the leading radical writers of the age. Her mother died just days after her birth and she was educated at home by her father and encouraged in literary pursuits. She eloped with and subsequently married the Romantic poet Percy Bysshe Shelley, but their life together was full of hardship. The couple were ruined by disapproving parents and Mary lost three of her four children. Although its subject matter was extremely dark, her first novel Frankenstein (1818) was an instant sensation. Subsequent works such as Mathilda (1819), Valperga (1823) and The Last Man (1826) were less successful but are now finally receiving the critical acclaim that they deserve.

Auteurs associés

Lié à Frankenstein ou le Prométhée moderne

Livres électroniques liés

Sciences occultes et surnaturel pour vous

Voir plus

Articles associés

Catégories liées

Avis sur Frankenstein ou le Prométhée moderne

Évaluation : 3.8192025366177815 sur 5 étoiles
4/5

8 728 notations325 avis

Qu'avez-vous pensé ?

Appuyer pour évaluer

L'avis doit comporter au moins 10 mots

  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    A classic isn't a called a classic because it's a run-of-the-mill type of book. It's a groundbreaking novel/movie/song that inspires people and stays with you forever, and it's likely that it won't be topped in one, two or sometimes three generations. A classic is a classic because it's unique, and Mary Shelley's Frankenstein is definitely a classic. The prose is beautiful, the story is gripping and the book itself is absolutely breathtaking. As far as horror is concerned, this is one of those must-have classics that you can revisit every couple of years.

    But we all know the story about Frankenstein and the monster he creates out of body parts. We all know who Igor is and what happens in the end, I mean, if you haven't read the book then you've probably watched one of the movies, right? So, instead of going on and on about the plot we all know about, I'm going to talk about the beautiful book. Seriously, this is one super pretty book. It's in Penguin Books' horror series, recently brought out for horror fans that includes five other fantastic titles (American Supernatural Tales was one of them). This is one pretty edition for one creepy tale ... in other words, you'll freaking love it if you have a thing for horror books. Also, I'm pretty sure it'll be a collectors edition in the not-so-distant future.


    If that doesn't appeal to you, and you need a little something extra, rest assured that I can sweeten the pot for those folks on the edge. Guillermo Del Toro is the series' editor and there's a nice little introduction by him. Yes, he's not all movies all the time, sometimes this horror director makes time for books too!


    So, yes it's pretty, yes it's a great edition and yes, the editing is great. As far as I'm concerned you can donate your other editions of Frankenstein to the less fortunate, because this one just looks so much better on a bookshelf.

  • Évaluation : 2 sur 5 étoiles
    2/5
    Disappointing, especially for such a highly regarded "classic". 5% action, 95% describing how everyone *feels* about what just happened.
  • Évaluation : 2 sur 5 étoiles
    2/5
    Seminal fantasy work, one of the early defining books of fantasy genre. Shame it isn't more readable though I suspect that's just my more modern tastes.
  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    Amazing book. It's so much more than I thought it would be. Very interesting!
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    A chilling tale! I read this in high school, which was a while ago, but even thinking about it now gives me the creeps.
  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    It's a wonderful, intense and superbly written novel.Don't be afraid to read it even if you don't like the genre.
  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    Considered by many to be the first science fiction novel.
  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    This is the second or third time I've read this and it's just as marvelous as before. A tale within a tale within a tale by a literary mastermind at the height of her genius.
  • Évaluation : 3 sur 5 étoiles
    3/5
    This is another one I'd just never gotten around to reading. The story is far from what popular culture has made of it (I confess I was most familiar with the Young Frankenstein version) The monster is much more vocal and interesting. Victor is kind of a weenie and it's all a bit overwrought. I listened to the audiobook from the classic tales podcast and the narrator was pretty good, obviously enjoying all the "begone!s" and "wretchs"
  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    Frankenstein is one of my all-time favorite books, but it's important to understand why people like my enjoy it. If you haven't read the book, it may not be what you think.I love Mary Wollstonecraft Shelley. To be clear, she is not the best author ever. Some aspects of her writing are a little juvenile and at times ever downright boring. Even though she herself was a woman, her female characters tend to be somewhat shallow and idealistic. Nevertheless, Shelley has a unique and gifted mind that is almost even prophetic in character. Her novel "The Last Man," for example, is one of the first to imagine the extinction of the human race, which is now a real possibility and an important area of thought. Similarly, Frankenstein is not altogether novel, since it builds heavily on earlier Romantic language, concepts, and images especially from Goethe and Mary's husband Percy Shelley. Nevertheless, she outdoes them by imagining in a prophetic way what the technological creation of new life could mean for the human person.With this in mind, let's be clear that Frankenstein is NOT a scary book, NOT about some dim-witted or pathetic monster, and NOT a source of cheap chills and thrills. It is first and foremost about the scientist who creates the monster. He does so out of a genius that unites both modern science and premodern thinking. Specifically how he makes the monster is beside the point; Shelley is secretive on this matter so that we do not get lost. It is not evident, for example, that he makes it from corpses; he uses corpses for study, but he seems to fashion the monster directly.The principle point of the book, therefore, is the emotion of Frankenstein as he comes to terms with his own creation. That which he fashioned to be beautiful, wonderful, superior to humanity turns out in fact to be hideous, ugly, and terrifying. The monster is superior to his maker in intelligence and power but not morality, and this forces Frankenstein to face his own unworthiness as a creator.Thus while Frankenstein the book is born out of Romantic ideas about the genius, the excellence of humanity, and the transcendence of the Promethean man--the one who dares to challenge the gods by taking upon himself the act of creation--it also profoundly serves as a counterpoint to the same Romantic spirit. This new Prometheus turns out to be a mere, weak man, who cannot quite come to terms with what he has created. Thus like her book "The Last Man," Shelley poses a vital question: Is humanity really still the gem of creation, or will the transcending force of nature ultimately leave us behind in the dust from whence we came?Frankenstein is thus a book that every reader of English should engage at some time. It would help, however, to have some familiarity with Romanticism (see an encyclopedia) and to spend some time reading some poems by other Romantic writers such as Percy Shelley. A brief look into Mary Wollstonecraft's Shelley biography might help as well, since I would argue that she is deeply shaped by the continual tragedies of her life, including the loss of her mother at an early age and a complex relationship with her father.
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    My sympathies are with the monster. Victor von Frankenstein was a responsibility-avoiding, self-absorbed jerk!
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    As an eight year old child, I found myself in love with horror films. It was a Scholastic Press survey of horror cinema for children which appeared to crystallize this fascination. It was terrible time for a kid. We had moved twice in four years and my mom had left. My dad was traveling for work and a series of housekeepers and sitters were keeping the home fires burning. It is no surprise that I was reading all the time and staying up too late watching inappropriate films on television. That said, I was never drawn to Frankenstein.

    The father of some neighborhood friends used to proclaim the superiority of all the Universal films, especially to the hyper-gore films of the late 70s. I could agree with Bela Lugosi or Claude Rains (as the Invisible Man) but I wasn't moved by Lon Cheney Jr's Wolf Man or the lump of clay which was Frankenstein's monster. It remains elusive to distinguish.

    It was with muted hopes that I finally read Frankenstein this past week. I was pleasantly surprised by the rigid plot which slowly shifts, allowing the Madness of the Fallen to Reap Vengeance on the Creator (and vice versa). Sure, it is laden with symbols and encoded thoughts on Reason, Science and Class. Frankenstein remains an engaging novel by a teenager, one doomed by fate. It is prescient and foreboding. Highly recommended.
  • Évaluation : 3 sur 5 étoiles
    3/5
    I have thought, but this being a classic piece of literature, I'm not going to write them down for posterity. That never served me well in lit classes, and I don't foresee it going well on the internet.
  • Évaluation : 3 sur 5 étoiles
    3/5
    I love this book so much more than any of the movie adaptations I've ever seen (actually, for anyone seeking horror and thrill in a story, this may be a huge disappointment), but in comparison to other novels of that genre and time period it's far from being flawless.I love the ideas in this story - the idea that one has to take responsibility for their creations, the idea that a being can be as gentle and good as a lamb, it will inevitably become a monster if it experiences nothing but rejection, the idea that just because something is scientifically possible doesn't mean that it should be done. Despite all the Romantic dressing up in this novel that makes it very clearly a product of its age, these premises are still modern and relevant.My gripe is with the characters. I'm aware that this is probably the 21st century reader in me, but - gods almighty, that Victor is a pathetic, self-absorbed piece of selfpity, full of "woe is me", much more fixated on his own emotions and tragic history than on the danger he has released carelessly on the world and without much reflection about his own role in this disaster. All his relationships seem shallow and superficial, and the only woman with a meaningful role in the story gets classically fridged to give him the final push.One day I'll have to read an adaptation from the wretch's point of view. His actions, reactions and justifications seem so much more interesting than Victor's.
  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    Despite its 19th century style and vocabulary this story still horrifies, partly because the gruesome details are left to the imagination. Victor Frankenstein does not reveal how he reanimates the creature. Stephen King would have spent several bloody chapters arranging the guts and brains and eyeballs. The motion picture image of the creature is only supported by Shelley’s description of the watery yellow eyes and the straight black lips. The pearly white teeth, lustrous flowing black hair, limbs in proportion, and beautiful features give a more godlike aspect to the monster. The violence is barely described. A dead body with finger prints on its throat. An execution. Some screams and sticks and stones to drive the creature out of a cottage. Even the death of Victor’s fiancee is but a muffled scream in a distant bedroom and a body on the bed. The true horror is symbolic, mythical, ethical, and metaphysical. Mary Shelley describes the consequences of hubris in prose while her husband gives a similar image poetically in Ozymandias. “Look on my works, ye mighty, and despair.”
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    Beware; for I am fearless, and therefore powerful.
    I have to admit, I was somewhat weary of this book. Despite its short page count, it is very wordy and has long, large paragraphs, and that made the prospect of reading this rather daunting. However, I swallowed my pride and did it, and was greatly rewarded.

    I do know that for the sympathy of one living being, I would make peace with all. I have love in me the likes of which you can scarcely imagine and rage the likes of which you would not believe. If I cannot satisfy the one, I will indulge the other.
    Frankenstein and his creature are both so interesting and complex; they're also both so pitiful. So much of their anguish and sorrow could have been avoided if not for human pride. They are both agents of horror and destruction in both action and inaction, and that made for a really interesting story.

    Besides that, it's extremely quotable.

    Life, although it may only be an accumulation of anguish, is dear to me, and I will defend it.
    I was amazed at how Hollywood has continuously gotten the story wrong, so much so that this book felt entirely unique and the twists were effective. I don't know whether I should scorn or love Hollywood for their utter failure to accurately adapt this book into a faithful film. On one hand, this book deserves a great movie. On the other, the plot integrity of a very old book was maintained. The television show Penny Dreadful had a Frankenstein story line that was remarkably close to the source material considering, and the few big changes it made were justified in the larger story.

    I was benevolent and good; misery made me a fiend. Make me happy, and I shall again be virtuous.
    The themes in this were amazing! I love complex characters and dark, ambiguous morality in my literature. To be completely honest, I sympathized with Frankenstein way more than the monster, which I hadn't thought I would going into it. I loved both characters though.

    Overall, it's a great book with an awesome story, and everyone should read it.
  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    Why did I wait so long to read this? An excellent novel and highly recommended. Wonderful.
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    It has taken me decades, but I finally read this classic horror novel. I have no excuse for the procrastination, but it turned out to be a nice surprise because it is much different from the movies, we are so familiar with. The films and vampire lore surrounding Dracula, seem to have followed closely to that novel, but Shelley's Frankenstein is a much more philosophical exploration, asking big questions about nature, mankind and our different responsibilities to each. This is even more impressive if you consider that the author was only eighteen when she wrote it. If you are still perched on a fence, over this one, reconsider, and give it a try. It also worked very well as an audiobook.
  • Évaluation : 2 sur 5 étoiles
    2/5
    I didn't finish this story, perhaps because I'd tired of Victorian/Gothic fiction by the time I'd started reading this novel. Perhaps, it was because I hadn't expected a frame story about how the hedonistic Dr. Frankenstein created a person on whim, abandoned him, and refused to take responsibility even as his creation showed an infantile inability to move on from his traumatic rebirth without guidance.

    Half-way through the story, I was rooting for someone to shove the doctor off a cliff and help Frankenstein's monster to become a self-sufficient man. I doubt the end is that cheerful.

    There is a strong possibility that this story can be a trigger from adults who'd suffered neglect and abandonment in childhood. I appreciate that Shelley wrote a story that can elicit strong emotions through its plot, but it was too difficult to continue at times. I felt that too much of the story was told from Dr. Frankenstein's point of view (POV), making the section from the unnamed monster's POV more painful.

    One day, I'll try reading all the way through with different expectations.
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    I haven't read this since high school so it felt like I was reading it for the first time. There was so much more here than I remembered, both in plot and in ideas. Well worth a re-read.
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    I can understand all the love I hear for this book. It is writing is eloquent and you can fell the time period the author is from. Sadly, this extreme difference is noticed because of how many (terrible) writing styles there are in this day. I cant say much that is not already said about this book. If you are someone who enjoys very well written art, this is for you. Writing style is not what I judge highly, as long as I can feel what the characters are feeling and see what they have seen, I enjoy a book. As for the person who wrote that Hollywood got it terribly wrong, they did. I listened to this on audio book (amazing reader btw, George Guidall is brilliant -I loved his audio reading of The Ear, The Eye, and The Arm By: Nancy Farmer.
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    I'm not sure how I went this long without reading Frankenstein (or Dracula, which is still on my TBR list). Of course I'd heard about the story, and thought that I knew the basics of it (apparently I knew more about the movies than the book), and since it's October and Halloween is fast approaching, I thought that I'd find a creepy read.Instead, I found myself getting weepy over Frankenstein's creation. Frankenstein is a total dick, and I find it impossible to really feel anything for him except a vague disgust. Frankenstein spends years crafting his creation, and as SOON as his creation is animated, he is repulsed by him. Having brought this creation to life, with him knowing nothing about life or humans or anything, completely dependent on his creator for care, Frankenstein abandons him - FOR TWO YEARS. TWO FREAKING YEARS. Meanwhile, this poor creation is thrust into a world he does not and cannot possibly understand. He doesn't even understand hunger or thirst, much less how to speak or express his needs. All the creation longs for is acceptance; instead, he finds only horror. Every time he tries to help people in an attempt to win their favor, he's shot or beaten or hated. Is it any wonder that he becomes full of rage and turns that against his creator, whom he blames for bringing him to "life" and then abandoning him in a cruel world? I do feel sorry for the characters that are hurt because of their association with Frankenstein, but Frankenstein himself? Meh. In spite of never being formally educated, the creation is quite smart (having taught himself language and reason by observing, studying his neighbors circumspectly, and reading a few books he found abandoned) and totally calls out Frankenstein for his dickish behavior, and I enjoyed this part the most. And I hated how remorseful the creation was when Frankenstein dies, because I really wanted him to just say "fuck this hoe" and leave. Altogether, this wasn't what I expected it to be - and I'm glad for that. Three stars because I still feel we're suppose to sympathize a bit with Frankenstein, and I just can't. CANNOT.
  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    Read this in high school and loved it, I still love it, such a brilliant mine to come up with the characters and story.
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    An important book. Mary Shelley is methodical, but also swept up in the Sturm-und-Drang emotionality of the period. Her characters have motivations, psychological depth, passions.
  • Évaluation : 3 sur 5 étoiles
    3/5
    The Good: The quality of this story, in terms of the ideas it contains and the philosophical musings it provokes, is far greater than that of the various movie versions.The Bad: The quality of the writing is not always equal to the quality of the story. This is very much a book written by a relatively young woman, trying to impress a literary scene with her abilities. The dialogue is very weak at times, and there are strange moments when Frankenstein collapses into a fever that last months and months, just to give his creation time to explore the world he finds himself in.The Ugly: Yes, the creature is ugly and terrible, but also very, very interesting. This thinking, moralising monster is much more worthy of our attention than the giant imbecile that haunts the cinema. Reading the story, one also wonders if the general public (or the press) has it right in describing genetically modified food as 'Frankenfoods'. The monster is only evil when he suffers the evil of society around him; he has an overwhelming capacity for love and for good.
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    This book was excellently written and very philosophical, and way depressing. It's also very worth reading.
  • Évaluation : 3 sur 5 étoiles
    3/5
    I wanted to like this book more than I did. The story of Frankenstein is in pop-culture enough that I knew pretty well what the book was about. What I didn't expect was how pathetic Frankenstein is, whining about everything and taking almost no responsibility for his own thoughts and actions. He gets awfully dramatic about his early education, as if he could really blame one conversation in his youth for his entire adult obsession over making his monster. Similarly, the monster seems incapable of taking responsibility for his choices and actions, even after he has become the articulate, intelligent creature he is when he starts killing people. I suppose if Frankenstein is a restrained sociopath, and Frankenstein is an expression of his repressed fantasies, maybe it makes some sense, but since Frankenstein narrates most of the story (in his whining style) I found this book to be a slow and not-so enjoyable read.
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    Summary: Victor Frankenstein, the son of a wealthy Geneva family, was encouraged in his pursuit of the study of the natural sciences, and from his reading gleans the idea of creating life from non-life. So he builds a creature from human body parts, and animates it, and is then struck by the horror of what he's done, during which time the monster escapes. It soon learns that it is monstrous, and by hiding in a shed near a house with a family, learns language. It vows vengeance on Frankenstein, for creating it and abandoning it, and proceeds to kill those that Frankenstein loves, and to destroy his every chance for happiness.Review: This was a really fascinating read, and made for a surprisingly intense discussion at book club. I'd grown up with the pop-culture monster image in my head, and I knew enough to know that Frankenstein was the scientist, not the monster (although does his behavior make him the one that's truly monstrous? Discuss.), but I'd never before read the actual book. I was surprised how much of it doesn't match the Hollywood version, and by how much of it's from the monster's point of view - he's very articulate, which surprised me.The prose was really pretty dense - no point in saying once what you can say three times with a bunch of adjectives, I guess - and there was a lot of wailing and (metaphorical) gnashing of teeth and rending of garments, which got a little bit (a lot, actually) tiring. But I liked that it could be read on a number of levels - as a horror story, as a story about scientific ethics, as a story about the human condition and what it really means to be human, so that was all great. I also entertained myself as I was listening by seeing how far I could carry my theory that Frankenstein himself actually was murdering all those people - several times throughout the novel he goes into fits and has a fever from which he doesn't recover for several weeks, and when he does, someone else close to him is dead. It doesn't quite hold up throughout the entire story, but I thought it made an interesting possibility. 3.5 out of 5 stars.Recommendation: I didn't love it, but it's absolutely worth reading, both to get the real scoop on the mad-scientist cliche, and to provide lots of really interesting possibilities for debate with others.
  • Évaluation : 4 sur 5 étoiles
    4/5
    It was good:)
  • Évaluation : 5 sur 5 étoiles
    5/5
    The book is different from the movie.How often have we heard and said that? In the case of Frankenstein the differences even more difficult than usual. The classic horror movie with Karloff is, oddly, more true to the essential message of the novel than one might expect—although the plot details are way off.We start with a framing device: Frankenstein has been rescued by a ship’s captain from the frozen waters of the far north. He (Frankenstein) tells his awful (in all senses of the word) tale. Frankenstein’s unhealthy curiosity and hubris lead him to create a “man.” This well-meaning, if bizarre, experiment doesn’t go well. Horror, murder, and mayhem ensue.But this isn’t just a Gothic romance designed to thrill the heart of the innocent reader. Instead it’s a study of what happens to a creature who is feared, hated, and rejected by everyone, including his creator. The reader soon realizes that if the Creature had been afforded even a modicum of compassion and understanding none of the evil would have ensued. This idea is well-realized in the movie from the 1930’s.Frankenstein is often read as a study in hubris and pride; the doctor is seen as impious at best and Saranic at worst. None of this is supported by the text.The book retains its suspense and compulsion to keep turning the pages even on a third or fourth reading. An excellent moral tale, couched in enough melodrama to please any lover of sensational fiction. There’s nothing prurient or gross to keep it from young or sensitive readers. Highly recommended.

Aperçu du livre

Frankenstein ou le Prométhée moderne - Mary Shelley

H&\book_preview_excerpt.html|M$q_ɽlIf5C),1KP tܬ̨͏BFfgN8pEuꓩ1UoRU/sXT^8v)w]M[߇j/>saT/U;uBՆu?)CW᫡K;ON| MK:fd?!Uܪ#f0U_W n4<{}a]1J5n0a p}aqc.sh]}ju;=V֔͜+C^䷓&ȉ՗1z:}Jw-Sk0iLjq]&fvG畆,q\/|km+{-i%bf ~;kbmvK5Rw(V?usg{P%l+5F$[ƇZZHE4i $._`:f>f6 nBjZzP|rrMqj:0]419Ƚ>OxC5Gn,3e rE ƅՍ0)n^-OuןW? L{{½W +7M'u{><^b=4Oq+xyz۟:a; P&%_jc_' "r*Yz[lajr/b7WG@ӎs̺S*PiFbTM#.T'&vO뎨/J6.ұW0%#w/?h-ldmD#H`p-EwyWzLo/as: Jmwrڒ-,x}1PQi/F)aC"w%{{<=z 5j o5}u^m J rϛ0=?Al/I6%s#bLx׸$*>44̾=?i&w $ :6WqDI,4BARa)S Z48x)jˆRn,bS (vవ.Jy’p*y+F:7hԑVl¡Wsm'm "aiE8L^80y(akI{f:"ގKéf[q3c#r@Xv)<4DO0>sASȭߍK'fh+Xj/lYkCg[ݎ OasCS8"`ɩq/q1{<`ȷw@t1vr(74F"[}\99&Clwǥ Z5wкEitP+ ({Q4L>0\0\kI/<=Ncl Ֆ`XĊQ>' \Ĥ Xu ʇi u鈿zo_e[l,OD-Y=7ǀ0E̅R{]MEuxT@CZF/ƓU|C7%s/e La?dtAUj$ >[rR6C᩺{Ad?pXV5k$eί 1B] \jCMLYArco*ct\HG/@~ 0q4e9yMs41wFb n rݙd4$ Q7Ɨ2"226I>~IzPa;Qd`76I PBrMkMI}h86#{X͏A6wwZVxd Iu7/>W/_~Wq>5\Ob}ͣ_ag_b؄괯>@&# X|$NUڷetvE7 !2dw<4W*x6d/|@!MFgBE֌j;&!: %'W5݆Pfx Ʃ8r3/$J)Ms}mhQ=~||.N< 9;q @vD #UPtCxL;d|ʒk).s9N 9!wTM^9Cѳ]5sfi2":0DeY.$( @m.ZɋZ# 4z"ðH HDϗҡ->;qi ڎR ;zԫڊEF;yu-iIyx(kLTOlB4 &1qbB{!W)\mJvqoLrRNI A9ᗿ #wZ*}8푔HK P~FvM;;ˁH]lHTBcN)vYvL(2Ӧ\:S^Nsi[IAۧ62& , 1-wjCt\"2*=gI{LZXYPsg`]/Z5hHW7*d `ٔaWҏ]x:'Z3aS.Yش KM;o\MgsScr5r"_vdTD@>eWH/ 1me:8!)eVDZ18èUr i'n\Ν׫dն\f$N+/եƆKɣ֓tWJrq)ǹ `Dj+YǪ7}wEh-6<6l i$+kԚ.քKx,+қ oBQG6 HnXey!-躛t+\ QwAZ֔h w4\Y(Q{izZ?at 3L CSKm"AZ.Y='z#{a^LE9\_g9u0XvKmHi x96[h.ʑ'5q '8̿?Sr9?IO\!6wYEah?jd^JSo}i8^I$Ti[PGj[_Mʼnag+e6i3K@`T#<_gb4*$4+ k =G \EXP;/TJSN%$KגʗDeOp9ZdQۓ/jً&#(-]XTQ]$s_\o `Uꯓh-a7t}XӦkheN6?)÷ۨ4;9{9~Ȁ3@PxAx!"!柌W9 jw_3\*R8!{\LM#7ChӅޟ$gSZou S@ǚT(U76+4,u -+~Wdn &)~h_.2J&1 .ʟHNHPÉNz-~`A?m@@~_VD;\ HYJigH߰͘v<'eTx5AxĄ]gŭjg|՛#RQ @5G;]&(k/#E$MSe LY}1作d6wKNËm#6FĒT\L2dgH/񬣒u^Î2R A3ؙώ'՚.vԞ3 =ɚqUz-i[7-!*C?r֌_v/rJS3!{h]xc ӐD&P8($(fS,1y#jz #y^7{a:&{Hig;*6aL)jCS>FJbyWq%"&lS:FlKm|_s]ڻ٘r_{R$V8}qkۮ_'uς%ߤzFJoo{BVbQ5]}Cȏ&\ژ+eE|5MҦkrCmd]%30Dm)š~ذk^7D|D+5l})9ұ b!B}&qZ)Z}ـbeJ/0Rɤ޲oʦt?'o=֋wb"g8lU^8dʙf%x Cwv ͺ [.2j151H/xoԵ_pr}eh:QA86'f:eהTkguuWCl"J o6Fdd2f5Sca(Rh|gjwjKF;ؤf)˖S Yw+ FL69uڼ׫=㺮փiS8&54gV|C>$N90cUȴcEP;5W>c"ȯIOon(Y% R.HS!a9*a7#:y(?\R2uT 1i=~ζ%^Ou\OqR5x,5涻4;eVn#Z@w 9VL^ce)=ƐxK-l .0c)xfNYlgh ES[jtȎC:ջEx+ͰP<ۏcf6a#%ne 24\=O !KlHJ2s~"&@)o3Y^ KV wS{zՇsb5c-]Dz=(i]KR~uxo+a[+ޡqm(4 ԃ%Ĥ\SU~Y/w"Qڟp5$ _x_Kæcw3D9YPnjC~Q?wNЦ\!^.J.]x_-N<(z,dS$;vUwKYioΙϼRI `3ؗ,ۉ_1B ua<:k` xr,v=KBA2Obh7;)4zTtr 1Y 0gi1^[zEnAjϊq2QuO[οMƧ[NḈ{0S~^TZ wV?g'YůwdV{ɒ\XԽ7K UUosCCyީ7c~/9#(5"(vgfn7?>ԯLI “N.LK_[&$qnuo cPo܉,qRux-A,ISrUYRŏVZvVc&yUDL3 ?lumꜫBQ.'RQ5-ZOoUmTvf>k^=U1>mSAT 's*, &̹dw;oݯּ~Pʽ5l&1U #q;OUeu2Е$%Iv5?ȵ!oc<:DMnY]zs&*JjĚA|!P.V4wYՕﲳuwI~F˖Wvʡv8v.Α v/ Zjx:YN65_FD8;)vq6',ĝvf ~G-uivWXwRH~RAql U% 04u~d34,7# C]OAjgH0P܈R,z ;}rZkX;rAEo! VSYTʹRۦC3B%_}ȧܨ:^Zd+~&+d E{Ydplpc̛; o\9 RsP`m/c . #y?:]\ێˡtT{_E0uZgK>ٜF3\0-'xvIAңl uF ؟{wxcB>9V?8۩0tot+r x~v=a0-(d!ʄ%wN\ANf^*~f 7{[V7nd_kQp &wzMV&ІU9]Cn+ӫVʋ4IJǷ=GȅpVDGY 4ñS$nӴ6i[ %Uݴ0{jwE/މӭznX=a*g>& ̕5Y]~SLg2B}(} 㰩SyP^? :47<4rkXBʥ'fvK)@{z|7XQ0 Jq5orS(Q=,Vrܖ/*KdkD ;k֘x͑-2tljUS hu^6yK%~ک^m|cy2p11ISϫ_ f/g+{z@eJ.&Ut_`/ݔvmWF{=]ʓy& dT#=eFWbPNY*6!)bRD@t[[_ʡYu{~X!s4;hҮ[B}_PANY"ĿdQY#Uh@fQM#OГƚHWd=Gϧ#O$-ӳVP.`Ւʧw???<&yV&)vv(Ü3 l+S*iNd:Hf| j΋~{ t7-P2ɖ?ۿO7^)=[/^|[aUPϷX75IqW.w;O%s+kmb4y(:8SK }T }PG2]ZUFsWy š @眕@K8rdT [#YpKpm9N6͢MTcñK3oy,sfʫ\e5es˪-"6허 Yn' !NmPnهlϳA~L|JPYQV,.+Byf)nN\Mgoە\;J°5 j{SyfB]R[e}yG։eCW]FDeF'Qq{[N9z㛟v@ O|U@(iNZ!8Jki*Y~[NL1 QP˲sk᝵ziɏ|}|5DU\B/F%kLjm٩+=Llh
Vous aimez cet aperçu ?
Page 1 sur 1