Dieux de la maison (traduit)

Par Aleister Crowley

- Cette édition est unique;
- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;
- Tous droits réservés.

C'est une pièce étrange. Une très courte pièce sur un homme et sa servante, qui est bien sûr plus qu'elle n'en a l'air.
La pièce s'ouvre sur un autel, où il se lamente sur sa situation... sa femme s'est enfuie dans les bois pour rejoindre qui sait qui...
Dieux du foyer !
Par ces larmes d'homme, je jure
que vous exaucerez cette prière.
Toutes les choses en désaccord
Doivent être remises en ordre...
Harmonisées, réconciliées
Par un enfant désigné
d'un destin lointain !
Ce qui me fait me demander si Nick Cave invoquait cette histoire dans la chanson Do You Love Me ? .... "Elle m'a été donnée pour remettre les choses en ordre..."
La servante apparaît, et peut-être pouvez-vous deviner où cela va aller à partir de là.

• Langue: Français
• Éditeur: Anna Ruggieri
• Date de sortie: 20 juil. 2021
• ISBN: 9788892864832

Aleister Crowley

Aleister Crowley (1875-1947) was an English poet, painter, occultist, magician, and mountaineer. Born into wealth, he rejected his family’s Christian beliefs and developed a passion for Western esotericism. At Trinity College, Cambridge, Crowley gained a reputation as a poet whose work appeared in such publications as The Granta and Cambridge Magazine. An avid mountaineer, he made the first unguided ascent of the Mönch in the Swiss Alps. Around this time, he first began identifying as bisexual and carried on relationships with prostitutes, which led to his contracting syphilis. In 1897, he briefly dated fellow student Herbert Charles Pollitt, whose unease with Crowley’s esotericism would lead to their breakup. The following year, Crowley joined the Hermetic Order of the Golden Dawn, a secret occult society to which many of the era’s leading artists belonged, including Bram Stoker, W. B. Yeats, Arthur Machen, and Sir Arthur Conan Doyle. Between 1900 and 1903, he traveled to Mexico, India, Japan, and Paris. In these formative years, Crowley studied Hinduism, wrote the poems that would form The Sword of Song (1904), attempted to climb K2, and became acquainted with such artists as Auguste Rodin and W. Somerset Maugham. A 1904 trip to Egypt inspired him to develop Thelema, a philosophical and religious group he would lead for the remainder of his life. He would claim that The Book of the Law (1909), his most important literary work and the central sacred text of Thelema, was delivered to him personally in Cairo by the entity Aiwass. During the First World War, Crowley allegedly worked as a double agent for the British intelligence services while pretending to support the pro-German movement in the United States. The last decades of his life were spent largely in exile due to persecution in the press and by the states of Britain and Italy for his bohemian lifestyle and open bisexuality.

Aperçu du livre

DIEUX DE LA MAISON

Aleister Crowley

Edition et traduction 2021 Ale. Mar.

Tous droits réservés

SCENE

LE FOYER DE CRASSUS ; ENSUITE LES PELOUSES, LES BOIS, LE LAC, L'ÎLE.

PERSONNAGES

CRASSUS, un barbare de Grande-Bretagne.

ADELA, sa femme, une noble dame romaine.

ALICIA, une servante de la maison.

UNE STATUE DE PAN.

UN FAUNE.

DIEUX DE LA MAISON

LA SCÈNE se passe au foyer de CRASSUS, où se trouve un petit autel de bronze dédié aux Lares et aux Penates. Une flamme pâle s'élève du bois de santal brûlant, sur lequel CRASSUS jette du benjoin et du musc. Il est debout, profondément abattu.

CRASSUS.

De la fumée sans feu !

Aucun frisson de langues ne vient lécher

Les offrandes dans la coupe.

Le désir est mort.

Tu es une fumée noire,

O flamme d'autel, qui démembre,

Dévore le foyer, pour ne laisser aucune braise

pour réchauffer ce coeur.

Je la vois encore -

Adela dansant ici

Jusqu'à ce que de sombres dieux apparaissent

Pour accomplir notre volonté.

La fille délicate !

Gossamer diaphane

Révélant subtilement son

Brave poitrine de perle !

Maintenant - elle s'est retirée

Au crépuscule, dans les bois sauvages,

Des béatitudes mystiques

Qui durent jusqu'à l'aube.

Que la vie s'exclame

Contre ces