Accompagner son bébé de 5 à 12 mois à travers les étapes de sa croissance

Par Gary Ezzo et Robert Bucknam

C’est le moment de prendre le pouls de la réalité ! Vous êtes maintenant engagé dans votre voyage parental depuis quatre mois au moins, et les complexités de la formation de l’enfant commencent à se multiplier. À mesure que votre bébé grandit physiquement, son esprit s’adapte et s’éveille à de nouvelles images, à de nouveaux sons et à de nouvelles sensations. Il peut maintenant interagir avec son univers matériel avec une plus grande attention. Par ailleurs, l’alimentation est plus qu’une réaction biologique induite par le réflexe de succion du nourrisson. À l’âge de cinq mois, l’heure des repas devient une interaction complexe et consciente entre l’enfant et le parent, les aliments et les boissons, les préférences et les besoins, les goûts et les dégoûts, ce qu’il doit faire et ce qu’il ne fera pas ! Préparez-vous: de grands
changements se profilent dans son monde et dans le vôtre! Le deuxième tome de Prendre soin de son bébé déborde de stratégies parentales adaptées à cette étape de vie tant pour vous que pour votre bébé.

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 23 févr. 2015
• ISBN: 9782897524517

Aperçu du livre

C1.jpg

Ce que les professionnels de la santé disent du deuxième tome de Prendre soin de son bébé

« Pédiatre formée en Asie et en Amérique, je sais que les principes du deuxième tome de Prendre soin de son bébé sont efficaces toutes cultures confondues. Voici une ressource qui aidera les parents à guider leurs bébés avec assurance et succès à travers les trois grandes étapes de la première année de vie, soit l’heure des repas, la période d’éveil et le sommeil. En me fondant sur mon expérience avec mes deux fils, ma fille et un nombre incalculable de patients, je peux recommander avec enthousiasme tous les livres de la série Prendre soin de son bébé. Ce sont des ouvrages incontournables à lire pour être des parents compétents. »

— Dre Saphry-May Liauw, M.S. (pharm.), Jakarta, Indonésie

« En tant que pédiatre neurologue en activité, conjoint et père, j’appuie entièrement et je recommande chaudement le deuxième tome de Prendre soin de son bébé. Les principes présentés dans ce livre sont immensément pratiques et universellement applicables. Si les principes d’encadrement et de routine de cette ressource étaient largement appliqués au cours des premiers mois et des premières années comme il se doit, je verrais beaucoup moins de patients de plus de deux ans aux prises avec des déficits comportementaux et des problèmes neurologiques. Presque tous les livres disponibles sur le développement de l’enfant, la gestion du comportement et les troubles du comportement sont loin du compte comparés à la sagesse, à l’assurance et au caractère pratique de cette seule ressource. »

— Dr Robert P. Turner, Richmond, Virginie

« Comme pédiatre de l’approche de Prendre soin de son bébé, chaque bébé qui naît est un défi et une source d’excitation pour moi, car je sais que je peux l’aider autant dans ses comportements moraux que son bien-être physique. Le deuxième tome de la série me permet de contribuer à l’encadrement et au comportement des enfants, ce dont notre société a bien besoin. Cet ouvrage pratique, efficace et merveilleux est un atout précieux dans ma pratique, étant donné qu’aucun autre traité médical n’aborde avec cette profondeur les besoins fondamentaux de la vie. »

— Dr Peter Y. S. Kim, Valencia, Californie

« Enfin, un guide du rôle parental pratique, logique et efficace ! Le deuxième tome de Prendre soin de son bébé fournit aux parents d’aujourd’hui les toutes dernières stratégies parentales nécessaires à un nouveau millénaire. En tant que pédiatre professionnelle, je recommande ce livre avec enthousiasme comme guide pratique essentiel pour les bébés de moins de 18 mois. »

— Dr Penn Laird, pédiatre cardiologue, Dallas, Texas

119406.jpg

Copyright © 2012 par Gary Ezzo et Robert Bucknam, M.D.

Titre original anglais : On Becoming Babywise II: Parenting Your Five To Twelve-Month-Old Through the Babyhood Transitions

Copyright © 2015 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Cette publication est publiée en accord avec Parent-Wise Solutions, une division de Charleston Publishing Group, Inc.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Sylvie Fortier

Révision linguistique : Féminin pluriel

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Carine Paradis

Conception de la couverture : Matthieu Fortin

Photo de la couverture : © Thinkstock

Mise en pages : Sébastien Michaud

ISBN papier 978-2-89752-449-4

ISBN PDF numérique 978-2-89752-450-0

ISBN ePub 978-2-89752-451-7

Première impression : 2015

Dépôt légal : 2015

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.

1385, boul. Lionel-Boulet

Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7

Téléphone : 450-929-0296

Télécopieur : 450-929-0220

www.ada-inc.com

[e-mail]

Diffusion

Canada : Éditions AdA Inc.

France : D.G. Diffusion

Z.I. des Bogues

31750 Escalquens — France

Téléphone : 05.61.00.09.99

Suisse : Transat — 23.42.77.40

Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada

43599.png

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Ezzo, Gary

[On becoming babywise. Book two. Français]

Prendre soin de son bébé. Tome 2 : accompagner son bébé de 5 à 12 mois à travers les étapes de sa croissance

Traduction de : On becoming babywise. Book two.

ISBN 978-2-89752-449-4

1. Nourrissons. 2. Nourrissons - Soins. 3. Parents et nourrissons. 4. Éducation des enfants. I. Bucknam, Robert. II. Titre. III. Titre : On becoming babywise. Book two. Français.

HQ774.E99214 2015 649’.122 C2014-942618-6

Originally published in English under the title :

On Becoming Babywise II, by Gary Ezzo, M.A. and Robert Bucknam, M.D.

Copyright © 2012 by Gary Ezzo and Robert Bucknam, M.D.

Published by Parent-Wise Solutions, Inc,

a division of The Charleston Publishing Group, Inc.

2130 Cheswick Lane, Mt. Pleasant, SC 29466

® ON BECOMING is a registered trademark.

International rights contracted through :

Gospel Literature International

P.O. Box 4060, Ontario, California 91761-1003 USA

French edition © (2015) Editions AdA, Inc.

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

À Robyn et Gary Vander Weide,

Deux points de lumière à l’éclat radieux, deux amis marchant tout près.

Remerciements

Nous sommes reconnaissants de l’aide de nos nombreux collaborateurs d’hier et d’aujourd’hui, entre autres Tim et Patricia Lentz, Scott et Theresa McLeod, David et Cynthia Iglesias, Tiana Wendelburg et Sharon Augustson. Ils ont tous joué un rôle déterminant dans le succès de ce livre. Nous aimerions également remercier Connie Lamoureux, qui signe le texte sur l’acquisition du langage (Annexe A), Nancy Martin et Yvonne Wilber, l’artiste qui a dessiné les croquis, pour leur apport sur l’apprentissage de la langue des signes. Nous sommes reconnaissants à Tommye Gadol, Paige Hunter et Allicin Morimizu, pour leurs récents commentaires éditoriaux auxquels nous attachons beaucoup d’importance et dont nous leur en savons gré.

Il faut du talent pour expliquer le développement neurophisiologique du cerveau d’un bébé et l’influence profonde que les parents peuvent avoir sur les modes d’apprentissage avancés de leurs jeunes enfants. Les nombreuses références sur le développement du cerveau du nourrisson et du bambin sont attribuables à l’aide du Dr Robert Turner, consultant médical et ami de longue date. Le don généreux que le Dr Turner fait de son temps et de son intérêt comme pédiatre neurologue au corpus grandissant de recherches et de percées en neuroscience profitera à notre lectorat pour les générations à venir. Nous avons une autre ressource précieuse en la personne du Dr Alan Furness, un ami à qui nous devons les recommandations sur les soins dentaires qu’il convient de donner aux nourrissons et aux bambins. Nous souhaitons aussi offrir nos remerciements sincères à Rich et Julie Young, Greg et Tara Banks et Shawn et Connie Wood, pour leurs nombreuses observations perspicaces et suggestions pratiques qui font du deuxième tome de Prendre soin de son bébé un ouvrage applicable à la vie de tous les jours.

Avant-propos

* * *

E n tant que pédiatre, la croissance saine des enfants est le principal souci de ma pratique. Par définition, « saine » signifie plus que de bons examens des oreilles, du nez et de la gorge : c’est aussi la manifestation d’une bonne condition émotionnelle, physique, morale et cognitive. Elle inclut de donner au bébé le meilleur milieu pour qu’il puisse grandir, s’épanouir et atteindre son plein potentiel à chaque stade de son développement.

Dans notre premier livre, Prendre soin de son bébé, nous avons présenté un certain nombre de vérités allant de soi sur la puériculture, à commencer par le fait que les nourrissons s’épanouissent de façon maximale dans un cadre ordonné, routinier et prévisible. Les avantages de ces « vertus nourricières » vont aussi de soi, et sont facilement confirmés par les résultats étonnants qui témoignent d’une saine croissance, d’un caractère alerte aux heures d’éveil, d’une vivacité cognitive et de l’acquisition de bonnes et de saines habitudes de sommeil diurne et nocturne. Quoi qu’il en soit, ces résultats ne devraient pas être considérés comme des trophées du passé, mais comme un tremplin pour l’avenir. Ce qui a été acquis jusqu’ici n’est qu’un préalable à ce qui doit être accompli durant la prochaine grande étape : jouer votre rôle de parent en accompagnant votre bébé de l’âge de 5 à 12 mois.

C’est vraiment une étape étonnante et excitante dans la vie de l’enfant, en partie parce que l’esprit des bébés acquiert une vivacité qui leur permet de commencer à interagir délibérément avec les personnes, les lieux et les choses qui composent leur monde en expansion. C’est aussi une période de grande expansion cognitive lorsque Bébé se met à prendre de son propre chef des « décisions de bébé », à partir desquelles des schémas d’apprentissage commenceront à prendre forme. De façon correspondante, c’est une période au cours de laquelle les actions et réactions de Papa et Maman ont un effet profondément marquant sur ces « décisions de bébé ». Voilà pourquoi, dans la seconde moitié de la première année, le rôle parental quitte la catégorie mer­veilleusement simple pour devenir exigeant et complexe.

Comment Papa et Maman qui suivent l’approche de Prendre soin de son bébé devraient-ils aborder ce prochain stade de croissance ? Certainement pas en abandonnant ce qui leur a tant réussi, c’est-à-dire la routine du bébé. À mesure que Bébé grandit, ses besoins fondamentaux ne changent pas sur le plan cognitif et émotionnel et en termes d’alimentation et de sommeil, c’est plutôt la manière dont ils sont comblés au quotidien qui change. C’est que les bébés ne se reposent jamais sur leurs lauriers ; ils continuent de grandir, franchissant une étape après l’autre. Par conséquent, il faut apporter des changements à leur routine d’alimentation, d’éveil et de sommeil en suivant chaque nouveau stade de développement, afin de voir à combler leurs besoins changeants et de plus en plus complexes.

Que doivent savoir les parents sur les changements et les défis qui se profilent à l’horizon ? Dans ce deuxième tome de Prendre soin de son bébé, nous établissons tous les liens entre le monde passif de la petite enfance et la multiplicité des facteurs de croissance qui émergent durant les six derniers mois de la première année de vie. Plus les parents comprennent les passages multiformes qui ponctuent la petite enfance, plus ils deviennent confiants de leur gestion du monde en expansion de leur bébé. Ce deuxième tome est là pour les aider à relever ce défi. Profitez du voyage.

Dr Robert Buckman

Introduction

* * *

C ’est le moment de prendre le pouls de la réalité ! Vous êtes maintenant engagé dans votre voyage parental depuis quatre mois au moins, et les complexités de l’éducation commencent à se faire sentir tandis que votre bébé grandit, c’est avec une avidité croissante que son esprit s’adapte à de nouvelles visions, à de nouveaux sons, à de nouvelles sensations et à de nouvelles relations. Il peut maintenant interagir avec son univers matériel avec une plus grande attention. Attention : de grands changements se préparent dans son monde et dans le vôtre !

Préserver l’ordre et l’encadrement qui ont assuré la sécurité du quotidien de votre bébé, ses nuits de sommeil paisible et la stabilité de votre foyer demeure une priorité essentielle qu’il faut maintenant envisager avec un nouvel angle du point de vue développemental. Ainsi, l’heure de la tétée est plus qu’une réaction biologique induite par le réflexe de succion du nourrisson. À l’âge de cinq mois, l’heure des repas devient une interaction complexe et consciente entre l’enfant et le parent, les aliments et les boissons, les préférences et les besoins, les goûts et les dégoûts, ce qu’il doit faire et ce qu’il ne fera pas !

C’est aussi à ce moment que les comportements et les réactions à l’état d’éveil commencent à entrer dans les catégories « risque » ou « sans danger » et « bien » ou « mal », et qu’ils seront encouragés ou découragés par la réaction de Papa et Maman. Au cours des sept prochains mois, instruire Bébé de façon à l’encourager à bien se comporter et à le décourager de faire le contraire sera au cœur des préoccupations de Papa et Maman. En