Indisponible
Indisponible
Indisponible
Livre électronique102 pages1 heure
Récits de Belkine
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
()
Actuellement indisponible
Actuellement indisponible
À propos de ce livre électronique
Poète de génie, Alexandre Pouchkine prétendait pourtant que la poésie est une bagatelle, et attachait une importance première à la prose. Les Récits de Bielkine furent écrits - en même temps que Les Petites Tragédies, La fin d'Eugène Oniéguine et de nombreux poèmes - lors d'une période créatrice extraordinairement fertile, durant l'automne de 1830, « l'automne de Boldino ». Ces nouvelles constituent selon Vladimir Nabokov « les premières nouvelles en langue russe d'une valeur esthétique permanente ». Étalon d'une prose limpide, mélodieuse et captivante, elles sont aussi d'une extrême densité poétique. Chacune peut-être lue au premier degré, comme un drame miniature achevé ; chacune s'inscrit aussi dans un ensemble ironique aux significations multiples, un jeu avec les conventions, les genres et les clichés littéraires. L'alliance paradoxale d'une rigueur classique et d'une polysémie presque post-moderne rend cette œuvre impérissable. Cette nouvelle traduction rend accessible au lecteur français l'harmonie formelle de cette prose autant que la diversité des échos et des références qui s'y enchevêtrent.
Traduction intégrale des cinq Récits (Le coup de feu, La tempête de neige, Le marchand de cercueils, Le maître de poste, La demoiselle-paysanne) par Pierre Skorov, 2009.
EXTRAIT
Nous avions nos quartiers dans la bourgade de ***. On sait ce qu’est la vie d’un officier de garnison. Le matin : exercice, manège ; repas chez le commandant du régiment ou dans une auberge juive ; le soir : punch et cartes. À ***, il n’y avait pas une maison où l’on tînt salon, pas une jeune fille à marier. Nous nous réunissions les uns chez les autres, et nous n’y voyions rien que nos uniformes.
Un homme seulement appartenait à notre société sans être militaire. Il avait près de trente-cinq ans, ce qui en faisait à nos yeux un vieillard. L’expérience lui donnait sur nous maints avantages ; du reste son air habituellement taciturne, son caractère rude et sa mauvaise langue influençaient fortement nos jeunes esprits. Une sorte de mystère entourait son destin ; il paraissait Russe, mais portait un nom étranger.
À PROPOS DE L'AUTEUR
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est un poète, dramaturge et romancier russe né à Moscou le 26 mai 1799 et mort à Saint-Pétersbourg le 29 janvier 1837
Traduction intégrale des cinq Récits (Le coup de feu, La tempête de neige, Le marchand de cercueils, Le maître de poste, La demoiselle-paysanne) par Pierre Skorov, 2009.
EXTRAIT
Nous avions nos quartiers dans la bourgade de ***. On sait ce qu’est la vie d’un officier de garnison. Le matin : exercice, manège ; repas chez le commandant du régiment ou dans une auberge juive ; le soir : punch et cartes. À ***, il n’y avait pas une maison où l’on tînt salon, pas une jeune fille à marier. Nous nous réunissions les uns chez les autres, et nous n’y voyions rien que nos uniformes.
Un homme seulement appartenait à notre société sans être militaire. Il avait près de trente-cinq ans, ce qui en faisait à nos yeux un vieillard. L’expérience lui donnait sur nous maints avantages ; du reste son air habituellement taciturne, son caractère rude et sa mauvaise langue influençaient fortement nos jeunes esprits. Une sorte de mystère entourait son destin ; il paraissait Russe, mais portait un nom étranger.
À PROPOS DE L'AUTEUR
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est un poète, dramaturge et romancier russe né à Moscou le 26 mai 1799 et mort à Saint-Pétersbourg le 29 janvier 1837
Indisponible
Lié à Récits de Belkine
Livres électroniques liés
Récits de Belkine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRécits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRécits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Récits de Belkine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSouvenirs de la maison des morts Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSouvenirs de la Maison des morts Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Guerre et la Paix: Édition Intégrale Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes maîtres sonneurs Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoésies de Étienne Eggis: Avec une Notice biographique et littéraire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Guerre et la Paix: Tome II Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationStépantchikovo et ses habitants Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMémoires de Mme la marquise de La Rochejaquelein écrits par elle-même Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa fille du capitaine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Coureurs d'aventures: Tome I Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa guerre et la paix, Tome II Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Frères Karamazov Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Guerre et la Paix (Texte intégral) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationProhartchine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe bourg de Stépantchikovo et sa population: Édition Intégrale Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPremier Amour Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCarnet d'un inconnu (Stépantchikovo) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn nid dans les ruines Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGuerre et Paix Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Fables Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Fille du capitaine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCarnet d'un inconnu (Stépantchikovo) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLettres à Madame Viardot Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAnciennes moeurs: Scènes et tableaux de la vie provinciale aux XIXe et XVIIIe siècles Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Contemporaines ou Aventures des plus jolies femmes de l'âge présent: Les Contemporaines mêlées Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn joueur Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Fiction historique pour vous
La Légende du Roi Arthur - Version Intégrale: Tomes I, II, III, IV Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Rougon-Macquart (Série Intégrale): La Collection Intégrale des ROUGON-MACQUART (20 titres) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Comte de Monte-Cristo Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La Dame de pique - Le Nègre de Pierre le Grand Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Essais (Version Intégrale, Livre 1, 2 et 3) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Comte de Monte-Cristo - Tome I Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Quand l'Afrique s'éveille entre le marteau et l'enclume: Roman Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire du Moyen-âge Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa PESTE: Histoire et Traitement Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDavid Copperfield Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Misérables: Roman Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNouvelles du Sénégal: Récits de voyage Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes folies d'une jeune fille: Le destin d’un voyou, #1 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn Conte de deux villes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Sorcière - Version intégrale (Livre I-livre II) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Enfants Verts: Par la lauréate du Prix Nobel de Littérature 2018 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLorenzaccio d'Alfred de Musset (Analyse de l'œuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Trésor des Cathares: Rennes-Le-Château ou Montségur ? Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPères et fils Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHildegarde de Bingen: La puissance et la grâce Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMon petit soldat Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGhassan kanafani Tout ce qui vous est resté Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSouvenirs de la maison des morts Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Comte de Monte-Cristo - Tome III Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La femme de l'éclusier, tome 1 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDu côté des Laurentides, tome 1: L'école de rang Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes merveilleux: La Petite Sirène - La Princesse au petit pois - La Reine des neiges ... Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNouvelles d'Ukraine: Récits de voyage Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPlace des Érables, tome 4 Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5L’illusion orgueilleuse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Récits de Belkine
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
0 évaluation
0 notation0 avis