DE ROUGE ET DE BLANC

Par Virginia Pésémapéo Bordeleau

Poésie de la conciliation et de la rencontre, De rouge et de blanc marque une histoire des peuples amérindiens. Celle de la rencontre, et du questionnement de soi où se nourrit l’altérité.

Dans les poèmes de Virginia Pésémapéo Bordeleau la vie est toujours dans la conquête de soi et du monde. Le seul territoire possible est l’imaginaire qui aménage les passerelles entre les êtres humains. Née du choc de deux cultures, l’auteure revendique et assume son double, éclairé par la magie de l’alphabet.

• Langue: Français
• Éditeur: Mémoire d'encrier
• Date de sortie: 25 nov. 2013
• ISBN: 9782897121495

Virginia Pésémapéo Bordeleau

Née en Jamésie, au nord-ouest du Québec, Virginia Pesemapeo Bordeleau est une artiste multidisciplinaire eeyou. Depuis quarante-quatre ans, elle a exposé ses oeuvres au Québec, au Canada, en Europe et au Mexique. En 2006, elle obtient le prix d’excellence en région remis par le Conseil des arts et lettres du Québec et la mention Télé-Québec en poésie. En 2012, elle est lauréate pour le Prix littéraire de l’Abitibi-Témiscamingue. Depuis 2007, elle a publié trois romans, trois recueils de poésie, un livre de conte, un essai et un livre d’art. En 2020, elle obtient le prix de l’artiste de l’année en Abitibi-Témiscamingue remis par le Conseil des arts et lettres du Québec et présente une rétrospective de quarante ans de carrière au MA, musée d’art à Rouyn-Noranda. Elle reçoit la médaille de l’Assemblée nationale du Québec pour l’ensemble de son oeuvre en 2021 et en 2023 elle est nommée Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques.

Aperçu du livre

Virginia Pésémapéo Bordeleau

de rouge et de blanc

mémoire d’encrier

Mémoire d’encrier reconnaît l’aide financière

du Gouvernement du Canada

par l’entremise du Conseil des Arts du Canada,

du Fonds du livre du Canada

et du Gouvernement du Québec

par le Programme de crédit d’impôt pour l’édition

de livres, Gestion Sodec.

Mise en page : Virginie Turcotte

Couverture : Étienne Bienvenu

Dépôt légal : 1er trimestre 2012

© 2012 Mémoire d’encrier inc.

ISBN 978-2-923713-81-6 (Papier)

ISBN 978-2-89712-148-8  (PDF)

ISBN 978-2-89712-149-5 (ePub)

PS8631.E797D4 2012      C841’.6      C2012-940400-4

PS9631.E797D4 2012

MÉMOIRE D’ENCRIER

1260, rue Bélanger, bur. 201 • Montréal • Québec • H2S 1H9

Tél. : [phone]

[e-mail] • www.memoiredencrier.com

Fabrication du ePub : Stéphanie Gagnon et Stéphane Cormier

À Danyka et Emma-Rose,

pour la suite du monde

prologue

Au début, il y eut ce tremblement intérieur, un frémissement devant les blessures de la vie ou encore ce mouvement comme une danse lors des moments heureux. Puis l’alphabet est arrivé. Je croyais que je n’y arriverais jamais, seule dans cette classe qui ne savait pas la langue de l’autre. Ensuite les mots sont nés, les phrases, les paragraphes complets jamais dévoilés, toujours cachés.

D’écrire m’aidait à respirer, traduire pour moi seule ce