Le Manuel Du Diplomate

Par Carlos Antonio Carrasco

Protocole
Conseils Pratiques
Us Et Coutumes

Introduction
L’Agent Diplomatique : Origine Et Évolution Historique2
L’Ambassadeur
Nomination D’Un Ambassadeur
Sélection D’Un Ambassadeur
Réponse À La Demande D’Agrément
Accréditation
Lettres De Créance
Préparatifs De Voyage
Arrivée De L’Ambassadeur
Présentation Des Lettres De Créance
Véhicules Diplomatiques2
La Résidence De L’Ambassadeur
Le Bureau De L’Ambassadeur
Premières Visites
Agenda Pour Les Visites
Visiter D’Autres Autorités
Durée De La Mission
Rôle De L’Épouse Ou Du Conjoint De L’Ambassadeur
Cercles Diplomatiques
Le Corps Diplomatique
Le Corps Consulaire
Liste Diplomatique
Préséance Diplomatique
Persona Non Grata
Valise Diplomatique
Modalités
Clés Et Codes De Cryptage
Formules D’Appel
De La Femme Comme Chef De Mission Diplomatique : Formule D’Appel. Préséance Du Conjoint.
Décorations
Catégories
Processus D’Attribution De Décorations
Échange De Décorations
Protocole Et Préséance
Protocole Diplomatique
Préséance
Préséance Entre Chefs D’État
Préséance Au Sein Du Corps Diplomatique
Chefs D’État
Visite D’État
Durée
Programme Usuel D’Une Visite D’État
Sommets Présidentiels
Organisation D’Un Sommet
Protocole D’Accueil À L’Aéroport
L’Ambassade
Les Services Administratifs
Secrétariat De L’Ambassadeur
Services Techniques
Services De Sécurité
Services Domestiques
Autres Fonctions Diplomatiques
Correspondance Diplomatique
Tenue Vestimentaire, Invitations Et Fonctions Diplomatiques
Importance De La Tenue Vestimentaire Dans La Fonction Diplomatique
Tenue Vestimentaire De La Femme
Costume National
La Table Diplomatique
Dîners Officiels
Invitations
Ordre Officiel De Préséance
Des Curiosités De La Préséance Protocolaire
Divers
Drapeaux
Cartons De Table Et Signalisation
Douane Et Dédouanement Diplomatique
Académie Diplomatique
Fêtes Nationales
Hommages Funéraires
Compositions Florales
Signature D’Accords
Conseils Pratiques
Parler En Public
Réceptions
Illustrations
Annexes

• Langue: Français
• Éditeur: XinXii
• Date de sortie: 19 mai 2016
• ISBN: 9783960285724

Carlos Antonio Carrasco

CARLOS ANTONIO CARRASCO, actualmente profesor universitario en Paris y columnista en diarios y revistas de América Latina y Europa, es también Miembro de la Academia de Ciencias de Ultramar de Francia. Recorrió el mundo como diplomático y funcionario internacional. Autor de una docena de libros sobre la política internacional contemporánea, en SU ÚLTIMA CONFESIÓN ingresa por vez primera al campo de la ficción.

Aperçu du livre

LE MANUEL DU DIPLOMATE

Dr. Carlos Antonio Carrasco

PROTOCOLE

CONSEILS PRATIQUES

US ET COUTUMES

OTTAWA, 2006

Le Manuel Du Diplomate

Dr. Carlos Antonio Carrasco

Published by The Little French eBooks

Cover Designer The Little French eBooks

Copyright 2016-Dr. Carlos Antonio Carrasco

E-Book ISBN: 978-3-96028-572-4

GD Publishing Ltd. & Co KG, Berlin

E-Book Distribution: XinXii

www.xinxii.com

License Notes

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be resold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each person you share it with. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to smashwords.com and purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of this.

NOTE DE L’ÉDITEUR :

La version originale en espagnol et les traductions de ce texte ont été possibles grâce à l’efficace collaboration de recherche, édition et traduction des personnes suivantes :

- Madame Lucía Pérez Alonso, étudiante à l’Escuela Internacional de Protocolo de Madrid, pendant son stage au secrétariat de la Ottawa Diplomatic Association

-Madame Tammy Domínguez, traductrice agréée auprès de l’Association de Traducteurs et Interprètes de l’Ontario et membre du Conseil Canadien de Traducteurs et Interprètes ; et de

-Madame Frédérique Cadière, traductrice terminologue, diplômée de l’Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT) de Paris, France.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

L’AGENT DIPLOMATIQUE : ORIGINE ET ÉVOLUTION HISTORIQUE

L’AMBASSADEUR

NOMINATION D’UN AMBASSADEUR

SÉLECTION D’UN AMBASSADEUR

RÉPONSE À LA DEMANDE D’AGRÉMENT

ACCRÉDITATION

LETTRES DE CRÉANCE

PRÉPARATIFS DE VOYAGE

ARRIVÉE DE L’AMBASSADEUR

PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE

VÉHICULES DIPLOMATIQUES

LA RÉSIDENCE DE L’AMBASSADEUR

LE BUREAU DE L’AMBASSADEUR

PREMIÈRES VISITES

AGENDA POUR LES VISITES

VISITER D’AUTRES AUTORITÉS

DURÉE DE LA MISSION

RÔLE DE L’ÉPOUSE OU DU CONJOINT DE L’AMBASSADEUR

CERCLES DIPLOMATIQUES

LE CORPS DIPLOMATIQUE

LE CORPS CONSULAIRE

LISTE DIPLOMATIQUE

PRÉSÉANCE DIPLOMATIQUE

PERSONA NON GRATA

VALISE DIPLOMATIQUE

MODALITÉS

CLÉS ET CODES DE CRYPTAGE

FORMULES D’APPEL

DE LA FEMME COMME CHEF DE MISSION DIPLOMATIQUE : FORMULE D’APPEL. PRÉSÉANCE DU CONJOINT.

DÉCORATIONS

CATÉGORIES

PROCESSUS D’ATTRIBUTION DE DÉCORATIONS

ÉCHANGE DE DÉCORATIONS

PROTOCOLE ET PRÉSÉANCE

PROTOCOLE DIPLOMATIQUE

PRÉSÉANCE

PRÉSÉANCE ENTRE CHEFS D’ÉTAT

PRÉSÉANCE AU SEIN DU CORPS DIPLOMATIQUE

CHEFS D’ÉTAT

VISITE D’ÉTAT

DURÉE

PROGRAMME USUEL D’UNE VISITE D’ÉTAT

SOMMETS PRÉSIDENTIELS

ORGANISATION D’UN SOMMET

PROTOCOLE D’ACCUEIL À L’AÉROPORT

L’AMBASSADE

LES SERVICES ADMINISTRATIFS

SECRÉTARIAT DE L’AMBASSADEUR

SERVICES TECHNIQUES

SERVICES DE SÉCURITÉ

SERVICES DOMESTIQUES

AUTRES FONCTIONS DIPLOMATIQUES

Chargé d’affaires a.i.

Chargé d’affaires en pied

Ministre Conseiller

Conseiller

Premier secrétaire

Deuxième secrétaire

Attaché civil

Attaché militaire

CORRESPONDANCE DIPLOMATIQUE

Formules d’appel

Modalités de la correspondance diplomatique

Note verbale

Note collective

TENUE VESTIMENTAIRE, INVITATIONS ET FONCTIONS DIPLOMATIQUES

IMPORTANCE DE LA TENUE VESTIMENTAIRE DANS LA FONCTION DIPLOMATIQUE

TENUE VESTIMENTAIRE DE LA FEMME

COSTUME NATIONAL

LA TABLE DIPLOMATIQUE

DÎNERS OFFICIELS

INVITATIONS

ORDRE OFFICIEL DE PRÉSÉANCE

DES CURIOSITÉS DE LA PRÉSÉANCE PROTOCOLAIRE

DIVERS

DRAPEAUX

CARTONS DE TABLE ET SIGNALISATION

DOUANE ET DÉDOUANEMENT DIPLOMATIQUE

ACADÉMIE DIPLOMATIQUE

FÊTES NATIONALES

HOMMAGES FUNÉRAIRES

COMPOSITIONS FLORALES

SIGNATURE D’ACCORDS

CONSEILS PRATIQUES

PARLER EN PUBLIC

RÉCEPTIONS

ILLUSTRATIONS

ANNEXES

ANNEXE 1 : LETTRE DE RAPPEL

ANNEXE 2 : LETTRE DE CRÉANCE

ANNEXE 3 : DISCOURS POUR LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE

ANNEXE 4 : PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE

CANADA

PORTUGAL

ROYAUME UNI

FRANCE

ANNEXE 5 : SOMMET IBÉRO-AMÉRICAIN, GRULA, CARICOM

ANNEXE 7 : LA LIGUE ARABE

ANNEXE 8 : LA FRANCOPHONIE

ANNEXE 9 : COMMONWEALTH BRITANNIQUE

ANNEXE 10 : UNION EUROPÉENNE

ANNEXE 11 : APEC et ASEAN

ANNEXE 12 : VISITE DE COURTOISIE

ANNEXE 13 : ORDRES DE DÉCORATIONS

ANNEXE 14 : AGENDA DE L’AMBASSADEUR

ANNEXE 15 : CURRICULA VITARUM, EXEMPLES

ANNEXE 16 : MODÈLE D’INVITATION

ANNEXE 17 : LETTRES

ANNEXE 18 : FÊTES NATIONALES

ANNEXE 19 : FUNÉRAILLES D’ÉTAT

INTRODUCTION

Pour l’ambassadeur et les membres de son entourage diplomatique, les procédures protocolaires et leur application adéquate peuvent être source d’angoisse (si les règles sont inconnues), de tourment (si elles ne sont pas appliquées) ou de divertissement si elles sont bien connues. Au cours de mes années d’exercice diplomatique, soit au sein du gouvernement, soit à la tête de missions diplomatiques bilatérales et multilatérales ou bien comme simple observateur lors d’événements internationaux et de cérémonies diplomatiques de toutes sortes, j’ai rencontré, conseillé et critiqué des fonctionnaires se trouvant dans l’une ou l’autre des situations susmentionnées.

De l’autre côté du gouffre protocolaire, l’ignorance du traitement et du cérémonial à appliquer aux diplomates étrangers les visitant plonge les autorités gouvernementales de tout niveau dans le même abîme circonstanciel.

Ces incertitudes mènent à commettre des erreurs par action et par omission, communément appelées gaffes.

Par ailleurs, l’image associant le formalisme protocolaire à la légèreté ou l’insignifiance propre aux personnes sans talent, obnubilées par le décorum, l’ostentation et la liturgie des bonnes manières, subsiste. Dans la diplomatie, la forme est le fond et vice versa.

Alors, comment sortir de tout doute et éviter de perpétrer des gaffes parfois irréversibles ? Les âmes instruites iront certainement se perdre dans les longs et fatigants traités de droit diplomatique et de protocole rédigés par des auteurs tels que Satow, Genêt, Jules Cambon ou Harold Nicholson.

Cependant, nous pensions vraiment avoir besoin d’un guide utile, pratique, didactique qui soit facile à lire et illustré d’exemples pertinents sur ce qu’il faut faire et est recommandé de ne pas faire.

Vous trouverez également dans cet ouvrage une bibliographie d’œuvres de consultation de base, d’autres documents d’intérêt et de référence et des annexes indispensables.

Il s’agit d’un manuel à toujours garder sous la main pour pouvoir le consulter rapidement, s’y référer aisément et, en plus, y découvrir quelques épisodes juteux des annales de l’histoire et de la pratique de la diplomatie.

Ambassadeur Carlos Antonio Carrasco

Président de l’ODA

L’AGENT DIPLOMATIQUE : ORIGINE ET ÉVOLUTION HISTORIQUE

Si, au départ, nous acceptons que « la diplomatie est l’art et la technique qui s’occupe de la connaissance et l’administration des relations internationales », nous pourrions affirmer que le protocole, dans son acception ancienne autant que moderne, est le cadre qui garantit le respect mutuel entre les États et leurs représentants aux intérêts souvent divergents.

La diplomatie, dans sa dimension bilatérale (relations entre deux États) autant que multilatérale (relations entre plusieurs États), s’accomplit au travers d’échanges entre ambassadeurs, fonctionnaires de chancellerie et, à un plus haut niveau, lors d’entretiens entre chefs d’États ou de gouvernement.

Il a été dit que la diplomatie « est la deuxième profession la plus ancienne du monde ». Il est vrai qu’en Grèce, on remettait déjà une lettre de présentation à un homme de confiance pour transmettre des messages de son gouvernement à un monarque étranger, d’où le fait que le terme diplomatie dérive de diplôme.

Au Moyen Âge, les alliances entre royaumes, réalisées par les mariages royaux, étaient négociées par les ambassadeurs. Ainsi, Ferdinand d’Aragon chargea son ambassadeur Luis Caroz et son successeur, le docteur de Puebla, d’arranger avec Henri VII d’Angleterre le mariage de sa fille Catherine avec le prince héritier, Henri VIII. Les noces eurent lieu le 11 juin 1509. La relation du couple royal et les conditions de cette union furent ensuite suivies par les ambassadeurs d’Aragon postés en Angleterre, tels que Hernán Duc de Estrada et Pedro de