Apprendre l'Allemand : Proverbes et Expressions

Par Eveline Turelli

Apprenez l'Allemand en vous amusant !

En Allemand, il y a plusieurs centaines de Sprichwörter, proverbes, adages, maximes et dictons, fruit d'une sagesse ou d'une expérience populaire, qui sont transmis de génération en génération et sont aujourd'hui devenus une partie du bagage culturel de chaque individu.

Les locutions et expressions idiomatiques (Redewendungen und Ausdrücke) sont des phrases communément utilisées dans le langage parlé, le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère.

Dans cet ebook, je vous propose de vous faire découvrir les proverbes et expressions allemands les plus utilisés de nos jours, avec leur version correspondante en français.

• Langue: Français
• Éditeur: Eveline Turelli
• Date de sortie: 19 mai 2023
• ISBN: 9786050417180

Eveline Turelli

Bilingual French-Italian

Aperçu du livre

français.

Proverbes

(Sprichwörter)

1) À bon entendeur, il ne faut qu'une parole.

À bon entendeur, salut.

Dem Weisen genügt ein Wort.

2) À cheval donné on ne regarde pas la denture / la bride.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

3) Aux grands maux, les grands remèdes.

Außergewöhnliche Situationen erfordern außergewöhnliche Maßnahmen.

4) Aide-toi, le ciel t'aidera.

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

5) Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

Unter (den) Blinden ist der Einäugige König.

6) L'occasion fait le larron.

Gelegenheit macht Diebe.

7) Chacun est l'artisan de sa fortune / de son sorte.

Jeder ist seines Glückes Schmied.

8) Chien qui aboie ne mord pas.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

9) Comme on fait son lit, on se