Les Grues Crient Dans Le Sud

Par Diana Fernandes

Ayant perdu son père lors de l'incident de Chong'an, il rejoint la secte Tiannan pour découvrir la vérité et venger sa mort. Au départ, ses compétences en arts martiaux sont limitées, ce qui lui vaut d'être qualifié de « vase ». Cependant, avec l'aide de Nie Yun, il se perfectionne progressivement, apprenant les bases de l'escrime et de la cultivation interne. Il se retrouve alors mêlé à des conflits internes au sein de la secte Tiannan, confronté à des espions et à des tentatives d'infiltration.

• Langue: Français
• Éditeur: Blackstone Publishing
• Date de sortie: 17 sept. 2025
• ISBN: 9798231962655

Aperçu du livre

Les Grues Crient Dans Le Sud

Premier tour de séquence

Sous le règne de l'empereur Song Gaozong, les armées Jin et Yuan avancèrent et occupèrent Bianliang. Un groupe de guerriers vertueux, mené par Yue Wumu, résista vaillamment. Cependant, les soldats Jin étaient vaillants, tandis que la cour des Song était faible et incompétente, dominée par des fonctionnaires corrompus. Ils allèrent jusqu'à assassiner les braves guerriers qui s'opposaient aux Jin sous de fausses accusations. La cour des Song, frustrée par des défaites répétées, finit par se replier sur Lin'an, sa capitale. L'empereur Song et ses ministres, absorbés par les plaisirs du lac de l'Ouest, et même enivrés par la brise du sud, confondirent Hangzhou avec Bianzhou.

Parmi les héros qui combattirent la dynastie Jin, on comptait des chevaliers dotés d'une grande maîtrise des arts martiaux, représentés par les « Six Héros de Nanyue ». Considérant l'incident de Jingkang comme une grande honte et une grande humiliation, ils furent indignés par la mort injuste du général Yue. Ils tuèrent donc le fonctionnaire canin et projetèrent de sauver les deux empereurs, exprimant ainsi leur patriotisme à l'échelle mondiale.

Il existe également des sectes de cultivation surnaturelles, aux ambitions ambitieuses, vouées à la culture de divers trésors secrets et de magie, et à l'accomplissement d'actes bienveillants pour vaincre démons et monstres. Aux yeux du commun des mortels, ces sectes sont insaisissables, leur cultivation aussi profonde que celle des immortels, et on les appelle « héros immortels ». Parmi ces sectes, les trois principaux piliers sont l'« École Tiannan » dans le nord du Fujian, la « Secte divine Huangshan » à Huainan et le mystérieux « Palais Huanlong ».

C'était le 14 août, cinquième année du règne de Shaoxing de l'empereur Gaozong de la dynastie Song. À l'aube, trois calèches quittèrent la ville de Jianzhou, au pied du mont Tiannan, et mirent le cap vers le nord.

Dans la dernière voiture étaient assis un homme et une femme. L'homme était beau, le regard pétillant. Il ouvrit les rideaux et contempla les silhouettes des montagnes dans la lumière du soleil, les sourcils froncés, l'air empli de désir et d'impuissance. Ses lèvres étaient pâles, comme blessées, et il prit une bouffée d'air froid avant de se mettre à tousser.

Une paire de mains de jade se posa rapidement sur les épaules de l'homme. Blanches comme le jade, elles étaient douces comme si elles n'avaient aucun os. Leur propriétaire était la femme à côté de l'homme.

Cet homme était Yun He, le célèbre disciple de la secte Tiannan. Il contemplait la montagne Tiannan, siège de la secte, là même où il vivait depuis son enfance. Sans l'incident survenu quelques mois plus tôt, il aurait célébré la fête de la Mi-Automne avec ses compagnons de route sur la montagne.

La femme à côté de Yunhe portait le nom de famille Wanyan et le prénom Yue. C'était une princesse de la dynastie Jin et la fille de l'empereur Jin Wanyan Aguda.

Wanyan Yue regarda le visage pâle de Yun He et demanda avec inquiétude : « Frère Yun, ta blessure te fait-elle encore mal ? Il fait froid dehors, arrête de me regarder... »

Wanyan Yue baissa les rideaux, mais vit Yunhe toujours fixer la fenêtre, sans lui répondre.

« Frère Yun, détestes-tu Yue'er ? » demanda Wanyan Yue d'un ton quelque peu rancunier.

Yun He fut stupéfait pendant un moment, puis secoua rapidement la tête et dit : « Non... » Yun He n'avait pas encore compris comment faire face à cette femme qui se souciait tant de lui mais qui avait un passé embarrassant.

Wanyan Yue sourit joyeusement en entendant cela et dit : « Je le savais. Comment frère Yun pouvait-il me haïr ? »

« As-tu eu des nouvelles de Yuntian récemment ? » Yunhe ne savait pas quoi répondre, alors il demanda.

« Oui... il doit y en avoir un ! » Wanyan Yue hocha la tête, ses longs cils battant.

« Où est-il ?! » demanda Yunhe précipitamment.

« Frère Yun ! Je sais que tu t'inquiètes pour ton frère, mais tu dois d'abord soigner tes blessures. Sinon, même si tu le retrouves, que pourras-tu faire ? » s'exclama Wanyan Yue avec colère.

Yun He fronça les sourcils et dit : « Tu ferais mieux de ne pas me mentir ! »

Wan Yanyue dit avec un air mécontent : « Frère Yun, quand t'ai-je menti ?! »

La calèche quitta rapidement la ville de Jianzhou et se dirigea vers le nord. Arrivé à la frontière de la dynastie des Song du Sud, il croisa un groupe de personnes se précipitant vers l'intérieur du pays. Yunhe arrêta aussitôt la calèche et descendit pour s'enquérir de la situation.

« Mon oncle, que se passe-t-il ? » Yun He aida un vieil homme qui avait chancelé à terre à se relever et lui demanda avec inquiétude.

Le vieil homme portait une chemise en lin grossier, le visage buriné, et il dit d'une voix rauque : « Jeune homme, ne le sais-tu pas ? Une nouvelle guerre va éclater, tu devrais fuir pour sauver ta vie. » Levant les yeux, il aperçut Wanyan Yue et plusieurs gardes en costumes de la dynastie Jin derrière Yunhe. Il cria : « Les soldats Jin arrivent ! » Il se libéra soudain de l'emprise de Yunhe et s'enfuit comme s'il avait vu un fantôme. La foule autour de lui fixa Wanyan Yue et son groupe avec horreur, puis battit en retraite.

« Oncle... » cria Yunhe, et voyant le vieil homme s'enfuir en panique, il ne put que soupirer.

Wanyan Yue fronça les sourcils et dit doucement : « Frère Yun... »

Yun He secoua froidement la main de Wan Yan Yue et la regarda froidement.

« Vous, les Jin, êtes de nature meurtrière et cupide », dit Yun He avec un ricanement.

« Comment oses-tu ! » C'était Tie Erxiong, le garde derrière Wanyan Yue. Il cria : « Comment oses-tu parler à la princesse ! » Tie Erxiong s'avança et saisit brutalement Yun He par le col. « Ne crois pas que tu peux lui crier dessus juste parce que tu as sauvé la princesse ! »

« D'accord, Tie Erxiong, recule ! » dit Wanyan Yue en fronçant les sourcils.

Tie Erxiong jeta Yunhe avec colère et se tint à l'écart, fixant Yunhe avec férocité, comme s'il voulait le manger.

Wanyan Yue dit : « Frère Yun, la guerre entre Jin et Song a repris. C'est la faute de nos Jin, mais Frère Yun, tu dois me croire, celui qui a déclenché la guerre cette fois n'était certainement pas mon père. Mon père est bon et n'a jamais prôné la guerre. Celui qui a déclenché la guerre cette fois pourrait bien être mon oncle. »

À ce moment-là, un autre garde, Tie Wuxiong, vint rapporter : « Princesse, je viens de recevoir la nouvelle que le prince Hailing a mobilisé un grand nombre de troupes pour attaquer Song. »

« C'est vraiment mon oncle ! » soupira Wanyan Yue.

Yun He renifla froidement, se retourna et partit.

« Frère Yun, où vas-tu ? » s'écria précipitamment Wanyan Yue.

Yun He ricana et dit : « Bien que ma vie soit aussi humble qu'une fourmi, je sais que je suis un homme de la dynastie Song. Je ne voyagerai jamais avec les Jin qui ont massacré le peuple de ma grande dynastie Song ! »

« Frère Yun ! » Wanyan Yue frappa du pied avec anxiété. « Comment as-tu pu faire ça ? Je pensais que Frère Yun était un héros si sensé, mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois si confus entre le bien et le mal ! Tu as vu les soldats Jin brûler, tuer et piller, et tu en as conclu que tous les Jin étaient mauvais. Mais pose-toi la question : tous les Jin sont-ils mauvais, et tous les Han sont-ils bons ? »

Ceci... Yun He resta sans voix pendant un moment.

Yun He fronça les sourcils. Tout au long de son chemin, il ne vit que des personnes déplacées par la guerre, et la personne qui se tenait en face de lui était la fille de l'homme qui détenait le pouvoir de vie et de mort sous la dynastie Jin. À cet instant, son humeur était extrêmement complexe et amère.

Yunhe s'éloigna seul en titubant, mais non loin de là, il entendit un grand cri :

« Yunhe ! Où vas-tu ! » Plusieurs silhouettes tombèrent du ciel et encerclèrent Yunhe.

En y regardant de plus près, ils virent qu'il s'agissait de trois des célèbres « Six Héros du Guangdong » : le moine Huoyun, la nonne Juechen et l'érudit au visage de jade Xiao Yulang. Immédiatement après, le maître du palais Wanma, Wan Chongshan, et le chef du gang des baleines géantes, Lei Zhentian, accoururent également.

Le visage de Yun He devint sévère. Il avait rencontré ces gens à Chong'an quelques mois auparavant, et c'étaient des héros qu'il admirait du plus profond de son cœur. Mais pourquoi étaient-ils si agressifs et malveillants aujourd'hui ?

« Mes aînés, auriez-vous des conseils à me donner ? » demanda Yun He en levant le poing.

« Yunhe, tu es un traître aux innombrables méfaits. Pourquoi ne te rends-tu pas ? » s'écria froidement Wan Chongshan, le chef du Manoir Wanma.

« D'où sors-tu ça, Maître Wan ? » Yun He fronça les sourcils, sans arrogance ni humilité.

Wan Chongshan ricana : « Tu fais toujours l'idiot ? Tu as assassiné Xiang Liuyun, le propriétaire de la Villa de l'Épée Divine, et volé la « Carte d'Observation de la Lune du Ciel Austral ». Et tu continues à nier ?! »

Yun He était horrifié et demanda : « Quoi ? Xiang Shenjian a été tué à la Villa de l'Épée Divine, et le « Southern Sky Viewing the Moon » a été volé ? »

Yun He était déjà allé à Chong'an, mais Xiang Shenjian, de la Villa Shenjian, était le chef du monde des arts martiaux vertueux, quelqu'un qu'il admirait profondément. Comment pouvait-il le tuer ? De plus, Xiang Shenjian était connu comme le meilleur épéiste du monde, et il n'avait pas la force de le tuer ! Qui le traquait sans cesse ?

L'esprit de Yun He était en ébullition et il expliqua rapidement : « Il doit y avoir un malentendu ! Moi, Yun, je ne ferais jamais une chose aussi traîtresse ! »

« Arrêtez vos bêtises ! » Maître Juechen s'avança. « Passez-moi le tableau « Observation de la Lune au Sud » ! » Sa voix était aussi froide que l'air glacial d'une glacière.

« Quelle carte minable ! Grand Frère Yun ne l'avait jamais eue ! » À ce moment-là, Wanyan Yue et son groupe s'étaient déjà précipités et avaient crié.

Les yeux de la nonne Juechen brillaient tandis qu'elle parlait : « 'La Lune vue du Sud' est la dernière œuvre de notre Grand Empereur Song. Il a été assassiné par vous, le peuple Jin, dans la ville de Wuguo, et la seule chose qu'il a laissée derrière lui est ce... ce tableau. Yunhe, si tu te considères encore comme un citoyen des Grands Song, rends ce tableau et meurs sur la tombe de Maître Xiang ! »

Le moine Huoyun rugit également : « Yunhe ! Je ne m'attendais pas à ce que tu complotes avec le Culte des Démons, que tu pilles le trésor national et que tu l'utilises pour plaire au Chien d'Or. Tu es un traître, pire que les cochons et les chiens ! » Sa voix était pleine d'énergie, et tout le monde ressentit une vive douleur aux tympans en l'entendant.

Yun He fronça les sourcils et continua d'argumenter : « Maître, vous avez dû mal comprendre ! Yun He n'a jamais volé la « Carte d'Observation de la Lune du Ciel Austral » et n'a certainement pas tué Xiang Shen Jian. Xiang Shen Jian est le chef du monde des arts martiaux vertueux et quelqu'un que Yun He respecte. Comment a-t-il pu le tuer ? »

Wanyan Yue a également fait écho : « C'est vrai ! Frère Yun ne ferait jamais une chose aussi méprisable ! Ne proférez pas de telles allégations sans fondement et sans aucune preuve ! »

« Dis-moi ! As-tu transmis l'héritage de l'ancien empereur à cette femme maléfique du royaume Jin ? » cria le moine Huoyun, les veines saillant sur son visage rouge.

Wanyan Yue était furieuse et rit : « Haha, je me souviens de ce tableau en lambeaux dont tu parlais. Quand la garnison de la Cité des Cinq Royaumes a voulu me le donner, je n'ai même pas regardé une montagne d'or ou d'argent, alors comment pouvais-je m'intéresser à un tableau en lambeaux du roi de la dynastie Song déchue ? Je l'ai regardé et je l'ai jeté. Vous traitez ce tableau en lambeaux comme un trésor, et vous avez même besoin que Frère Yun tue des gens pour le voler ? Vous, les habitants des Plaines Centrales, vous ne savez vraiment pas distinguer le bien du mal ! »

Les paroles de Wanyan Yue irritèrent Nun Juechen jusqu'à ce que son visage rougisse. « Petite fille aux cheveux blonds ! Comment oses-tu parler aussi grossièrement et insulter l'héritage de l'empereur défunt ! »

Wanyan Yue haussa un sourcil et continua : « Vieille nonne, s'il vous plaît, dites-moi, quand frère Yun a-t-il tué la personne et quand a-t-il pris la carte ? »

La nonne Juechen réprima sa colère et dit : « Le huitième jour du cinquième mois, dans la nuit. »

« La nuit du 8 mai ?! » ricana Wanyan Yue. « Comment est-ce possible ! Cette nuit-là, je profitais de la lune avec Frère Yun au bord du ruisseau. Comment a-t-il pu tuer quelqu'un pour voler la carte ? C'est clairement toi qui m'accuse aveuglément ! »

« J'ai vu Yunhe tuer quelqu'un de mes propres yeux. Comment pourrait-il s'agir d'un faux ? Même si la personne lui ressemble, combien de personnes au monde peuvent maîtriser votre célèbre technique, le Cri de la Grue du Sud ? » s'écria Lei Zhentian, chef du Gang des Baleines Géantes, avec colère.

Le cœur de Yun He fit un bond. Qui pouvait bien me ressembler autant dans « Le Cri de la Grue au Sud » ?! Serait-ce encore mon petit frère Yun Tian ?

Wanyan Yue renifla froidement : « Tu l'as vu de tes propres yeux, mais ce que j'ai vu de mes propres yeux ne signifie pas que je l'ai vu moi-même ? Je t'ai dit que la nuit du 8 mai, Frère Yun m'a accompagné admirer la lune dans le ruisseau. Il lui est impossible de tuer quelqu'un pour voler la carte. Tu ne comprends pas ? »

Nonne Juechen dit froidement : « Yunhe ! Ton maître, Bai Xiao, est un grand héros, mais comment a-t-il pu enseigner à un disciple comme toi ? Tu as comploté avec le Chien d'Or et tu as voulu le trahir. N'as-tu pas honte ? »

Yun He secoua la tête et sourit amèrement : « Yun He n'a pas comploté avec le peuple Jin, ni commis de trahison. Je me demande où vous avez entendu cela, Maître ? »

Le moine Huoyun rugit : « Tu n'as pas trahi ton pays. Qui est à tes côtés en ce moment ? Tu ne vas pas suivre la sorcière jusqu'au royaume Jin ? Trahis-tu ton pays et te rends-tu à l'ennemi ? »

Yun He garda son calme. « Je jure devant le ciel que je suis citoyen de la dynastie Song et que je n'ai jamais nourri l'intention de trahir mon pays. J'ai mes propres raisons de me rendre au royaume Jin, que je ne peux pas exprimer ouvertement. »

Wan Chongshan renifla froidement et dit : « Quelles difficultés as-tu que tu ne puisses pas exprimer ? C'est probablement parce que tu as jeté ton dévolu sur la fille de l'Empereur du Chien d'Or et que tu veux devenir sa compagne ! »

Le visage de Wan Yanyue rougit. « Quelles bêtises racontes-tu ! »

Wan Chongshan ricana et dit sarcastiquement : « Haha... As-tu entendu dire qu'à Tonglu, Yun He a blessé un groupe d'hommes chevaleresques qui voulaient le capturer, et qu'il est même allé jusqu'à se mutiler les jambes pour cette sorcière ? Yun He, ta loyauté envers l'Empereur du Chien d'Or est évidente aux yeux de tous ! »

Wanyan Yue ricana également : « Haha... Quels hommes chevaleresques ? Ce ne sont clairement qu'une bande de vilains qui ne savent que droguer Yun. Ils ne peuvent pas vaincre Frère Yun, alors ils ont recours à la ruse ! Vieux Wan, tu connais tellement bien la ville de Tonglu. Ces « hommes chevaleresques » dont tu parles, pourraient-ils être des tiens ? Dis-moi, comment as-tu drogué Yun et comment l'as-tu menacé ? »

« Toi, toi, toi... » Wan Chongshan était tellement en colère qu'il gonflait sa barbe et lançait un regard noir. C'était bien lui qui avait attaqué Yun He à Tonglu. Maintenant que Wanyan Yue l'avait deviné, il était sans voix.

« Arrêtez de perdre votre temps à leur parler, arrêtez-les et cherchez les photos. » Xiao Yulang, l'érudit au visage de jade qui était resté silencieux, ferma son éventail en papier et dit.

« Ça dépend si tu en as les moyens ! » Les trois gardes sur le côté, Tie Erxiong, Tie Sanxiong et Tie Wuxiong, s'avancèrent et bloquèrent Wanyan Yue derrière eux.

« Allez ! D'abord, éliminez ces ours du royaume Jin, puis occupez-vous de Yunhe, le traître ! » s'écria le moine Huoyun avec colère, brandissant le bâton sifflant, qui projeta des vagues de chaleur, souleva le sable et les pierres environnants et tourbillonna autour de lui.

Plusieurs autres prirent également position : « Danse du feu dans le sable sauvage » du moine Huoyun, « Neige volante sur la tour » de la nonne Juechen, « Le vent souffle les feuilles mortes » de Xiao Yulang... Plusieurs ouragans s'élevèrent et retombèrent, s'entrelaçant et tourbillonnant, comme quelques taureaux de vent prêts à partir, prêts à renverser le sable à tout moment.

Les gardes de Wanyan Yue formèrent également une formation défensive. Des vents violents soufflaient dans toutes les directions, soulevant le sable et formant des boucliers de sable dans huit directions, protégeant Wanyan Yue et Yunhe au centre.

Voyant cela, les gens qui fuyaient s'enfuirent.

« Les soldats Jin arrivent, courez vite ! » Soudain, un cri retentit, et des volutes de fumée et de poussière apparurent au loin, tandis que des chevaux de fer s'avançaient vers eux dans la poussière.

LA DEUXIÈME FOIS, LES fiançailles de la princesse sont une affaire politique.

Nun Juechen et les autres échangèrent un regard perplexe. Xiao Yulang, voyant la situation, dit : « On ne devrait pas rester ici trop longtemps ! »

« Vous êtes arrivés juste à temps ! » Les yeux du moine Huoyun étaient rouges, son visage empli de férocité et de ressentiment. « Ces chiens dorés, j'ai longtemps voulu manger leur chair et boire leur sang ! Combattons-les ! »

Lei Zhentian l'attrapa et dit : « Tant qu'il y aura la montagne verte, il n'y aura pas de risque de manquer de bois. Nous sommes en infériorité numérique, la meilleure stratégie est donc de fuir ! »

Le moine Huoyun s'exclama avec colère : « N'allons-nous pas venger Maître Xiang ? Allons-nous simplement laisser Yunhe, le traître, partir au royaume Jin ? J'ai juré d'apporter la tête de Yunhe sur la tombe de Maître Xiang pour réconforter son âme ! »

Xiao Yulang fronça les sourcils et dit : « Si tu meurs, Maître Xiang pourra-t-il se venger ? Sauve d'abord ta vie, puis pense à la vengeance ! »

Après avoir été réconforté par tous, le moine Huoyun prit enfin une grande inspiration et cria à Yunhe : « Yunhe, sauve-moi ta vie. N'oublie pas de te laver le cou. Un jour, je viendrai te la prendre ! »

Tout le monde s'est regardé et Maître Juechen a crié : « Retraite ! » et tout le monde s'est immédiatement retiré.

Après que l'ennemi se soit éloigné, Tie Erxiong dit à Wanyan Yue : « Les soldats Jin qui sont venus cette fois sont probablement les subordonnés du roi Hailing. Princesse, partons vite. »

Wanyan Yue acquiesça d'un signe de tête. Son père et le prince Hailing étaient en conflit depuis longtemps, et il était inapproprié de les affronter à ce moment précis.

Frère Yun, attends-moi— Wanyan Yue vit Yun He marcher rapidement devant et le rattrapa à la hâte.

Yun He dit d'une voix froide : « Mademoiselle Wanyan, nous nous séparons maintenant. Nous n'avons rien à voir l'un avec l'autre. Si nous nous revoyons à l'avenir, je ne vous considérerai que comme une ennemie. »

Yun He l'avait déjà appelée « Mademoiselle Wanyan », d'un ton distant et d'une expression froide. Wanyan Yue ressentit un profond désespoir. « Frère Yun, tu ne retournes pas à Yanjing avec moi ? »

Yun He avait toujours un visage froid : « La vie et la mort sont déterminées par le destin. Désormais, le destin de Yun He n'a plus rien à voir avec la jeune femme ! »

« Toi... » Tie Erxiong était presque furieuse. « Espèce d'ingrate ! Sais-tu combien de descendants royaux sont tombés aux pieds de la princesse de Yanjing ? La princesse t'a humblement supplié de t'aider à te désintoxiquer, et tu continues à faire semblant d'être si cool ? Crois-le ou non, je vais te tuer d'un seul coup de poing ! »

« Recule ! » Wanyan Yue fusilla Tie Erxiong du regard, puis regarda Yun He et continua : « Frère Yun, je sais que tu es blessé, mais en tant qu'homme, tu devrais vivre dans ce monde avec la conscience tranquille. On dit que tu as trahi ton pays, alors pose-toi la question : l'as-tu vraiment trahi ? Que disent-ils ? Penses-tu vraiment ce qu'ils disent ?! »

Yun He ne put s'empêcher d'être stupéfait. Son maître lui avait appris depuis son enfance qu'il devait simplement avoir la conscience tranquille. Il avait vécu plus de vingt ans, mais sa perspicacité n'était plus aussi bonne qu'une femme, et encore moins une femme du palais profond de la dynastie Jin.

Wanyan Yue vit l'hésitation sur le visage de Yun He et poursuivit : « Frère Yun, que peux-tu faire en partant maintenant ? Que peux-tu prouver ? Peux-tu prouver que tu n'as pas trahi ton pays ? Si tu pars, j'ai peur que tu sois capturé par ces soi-disant hommes chevaleresques. Pourquoi ne reviens-tu pas à Yanjing avec moi ? Je te désintoxiquerai d'abord. Ensuite, je demanderai à mon père d'intervenir pour arrêter mon oncle. Frère Yun, ne veux-tu pas savoir où se trouve ton frère ? »

Le visage de Yun He était marqué par la lutte tandis qu'il frappait du poing contre le tronc de l'arbre. Il avait tué Xiang Shenjian et dérobé la « Photo de la Lune du Ciel Austral »... Comment Maître et Ling'er le percevraient-ils maintenant ? Ling'er devait avoir le cœur brisé. Qui diable se faisait passer pour moi et me piégeait ?!

Tout au long du chemin, Yunhe a gardé un visage tendu et n'a pas dit un mot.

« Frère Yun, es-tu toujours en colère ? » demanda prudemment Wan Yanyue. « Frère Yun, je te connais... »

Yun He l'interrompit et dit d'une voix froide : « Mademoiselle Wanyan, après votre arrivée à Yanjing, assurez-vous de m'informer de l'endroit où se trouve mon jeune frère Yun. »

Wanyan Yue hocha la tête et dit : « D'accord, je vous dirai où se trouve Yuntian après notre arrivée à Yanjing. »

Yun He fronça les sourcils, cessa de parler et se couvrit soudain la poitrine. Il sentit le sang lui monter à la poitrine et une douleur envahit ses organes internes. Un goût de poisson sucré lui échappa de la gorge, et une gorgée de sang noir jaillit. La douleur lui donna presque le vertige.

« Frère Yun, qu'est-ce qui ne va pas ? » Wan Yanyue, horrifiée, soutenait Yun He. « Duolun, va vite le voir ! »

Duolun tâta le pouls de Yunhe, réfléchit un long moment, et dit : « Princesse, le poison a déjà pénétré les poumons de Yunhe. Il ne peut pas supporter ces jours de voyage. »

« Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ! » demanda Wanyan Yue.

« Mais nous devons retourner à Yanjing dans les cinq jours. Nous venons d'entrer dans le royaume Jin, et je ne pense pas que nous ayons assez de temps pour rendre visite à mon maître à la Pagode Blanche à Neuf Étages de Yanjing. »

Wan Yanyue était également paniquée en entendant cela. « Que dois-je faire ? »

« Cette fois, nous devons retourner à la capitale en passant par la Rivière Noire, les monts Taihang et en contournant Suzhou. De nombreuses villes seront bloquées pendant cette période de troubles militaires, nous ne pourrons donc certainement pas atteindre Yanjing en cinq jours. » Le docteur Duolun déclara : « Pour l'instant, nous ferions mieux de trouver un raccourci, et je ferai tout mon possible pour sauver la vie de Yunhe. »

« Votre Altesse, je connais un raccourci pour retourner à Yanjing, non loin de là. Il traverse directement les monts Taihang et ne nécessite pas de contourner la ville de Suzhou. Cela pourrait nous faire gagner la moitié du trajet. » s'empressa de dire Tie Erxiong.

« Ah bon ? Vraiment ? » s'exclama Wan Yanyue, surprise. « D'accord, tu ouvres la voie. »

Au lieu d'emprunter la route officielle, ils prirent un raccourci. Ce raccourci était isolé et la voiture était cahoteuse. Le docteur Duolun regarda dehors. Il vit les frères couverts de poussière et épuisés après avoir voyagé sous la pluie et le vent pendant des jours. Wanyan Yue, elle aussi, semblait épuisée. Il dit alors : « Princesse, nous avons voyagé jour et nuit pendant deux jours consécutifs. Ce n'est pas la bonne façon de faire. Sinon, tout le monde va tomber avant d'atteindre Yanjing. » Wanyan Yue souleva le rideau de la voiture et ordonna aux serviteurs : « Dites-leur de se reposer d'abord et d'allumer un feu pour cuisiner. »

Afin d'accélérer leur voyage, ils optèrent pour la simplicité et la légèreté, et Wanyan Yue abandonna également le style d'une princesse voyageant avec une nombreuse suite. Le groupe ne comptait plus qu'une dizaine de personnes. Outre Yunhe, Wanyan Yue et le docteur Duolun, dans la voiture, se trouvaient Tie Erxiong, Tie Wuxiong, une servante de Wanyan Yue, et plusieurs gardes.

Wanyan Yue descendit du chariot et s'assit sur un gros rocher pour se reposer. Yun He le suivit et ils se retrouvèrent dans un désert désolé, recouvert d'herbes touffues. Soudain, l'herbe se détendit et une ombre blanche apparut. Le docteur Duolun observa de plus près et s'exclama, surpris : « Renard des Neiges... »

Contre toute attente, des renards des neiges rôdaient au cœur des montagnes Taihang. Le docteur Duolun était fou de joie. « Princesse, cette vésicule biliaire de renard des neiges est la clé pour guérir le poison du jeune maître Yun. Grâce à elle, le poison du jeune maître Yun est à moitié guéri ! »

« Ah ? Sérieusement ? » Wanyan Yue était folle de joie. Elle se tourna vers les gardes et dit : « Suivez-moi tous pour attraper le renard des neiges ! »

« Princesse, assurez-vous de l'attraper vivant. Si le renard des neiges meurt, l'effet médicinal de sa bile disparaîtra. » dit le docteur Duolun à Wanyan Yue qui s'éloignait.

« Je sais. » dit Wanyan Yue, puis se tourna vers Tie Erxiong et dit : « Tu as entendu ? Attrape-le vivant et ne blesse pas un seul poil du renard des neiges ! » Le fiel du renard des neiges est l'antidote, et cette fourrure est si belle que je pourrais peut-être m'en servir pour confectionner une écharpe pour Frère Yun.

Les renards des neiges sont naturellement très perspicaces, alertes au moindre signe de danger. Comme le dit le dicton, « aussi rusé qu'un renard », en attraper un sans le blesser est extrêmement difficile sans une maîtrise supérieure du Qinggong. Les muscles de Tie Erxiong se contractèrent à deux reprises, produisant une série de grincements d'os. Puis, cambrant le dos et baissant le corps, ses mains formant des griffes, il s'avança vers le renard des neiges tel un ours féroce. À quelques mètres seulement, il rassembla soudain ses forces et bondit. Une rafale de vent souffla, soulevant la poussière. Tie Erxiong gisait à terre, regardant autour de lui avec embarras. Il n'y avait aucune trace du renard des neiges dans ses bras, mais une ombre blanche devant lui, filant dans les profondeurs de la forêt.

« Tie Erxiong ! Tu ne prétends pas être le guerrier le plus courageux du Liaodong ? Comment se fait-il que tu sois si maladroit que tu ne puisses même pas attraper un renard ! Autant donner le titre de guerrier le plus courageux à ce renard ! » s'exclama Wanyan Yue avec colère.

« Princesse, ce renard est rusé par nature, et votre subordonné... » se défendit Tie Erxiong maladroitement.

« Bon, tu es maladroite et tu n'arrives pas à l'attraper, et alors ? Et tu continues à inventer des excuses. Aidez-moi tous à attraper ce renard des neiges. Je vais le faire moi-même ! » Wanyan Yue rangea rapidement son fouet et s'avança sur la pointe des pieds vers le renard des neiges. Si Tie Erxiong n'arrivait pas à attraper un renard des neiges, comment Wanyan Yue pourrait-elle en attraper un ? Wanyan Yue et son groupe disparurent rapidement dans les bois, à la poursuite du renard des neiges.

Yun He jeta un coup d'œil au docteur Duolun, seulement pour voir que le docteur Duolun le regardait également.

Docteur Duolun, si vous avez quelque chose à dire, dites-le directement", dit Yunhe.

« Oh ? Pourquoi M. Yun semble-t-il penser que Duolun a quelque chose à dire ? » demanda le docteur Duolun.

Yun He sourit et dit : « Bien que je ne sois pas très instruit et que mes compétences médicales soient superficielles, je n'ai jamais entendu dire que le fiel de renard des neiges pouvait être utilisé pour détoxifier. Le docteur Duolun s'en est servi pour éloigner Mlle Yue'er. Je suppose qu'il a quelque chose à me dire. »

Le docteur Duolun rit de bon cœur et dit : « Parler à une personne intelligente est plus facile. » Le docteur Duolun tapota l'épaule de Yun He et dit : « Franchement, Maître Yun, je vous admire beaucoup. »

« Est-ce aussi simple que de l'appréciation ? » Yun He haussa les sourcils, son visage exsangue paraissant légèrement pâle.

Bien sûr, Duolun avait aussi quelque chose à dire à Hero Yun seul, j'ai donc dû recourir à ce dernier recours et renvoyer la princesse. Le docteur Duolun dit, les mains croisées dans le dos, fit deux pas en avant et poursuivit : « Pour être honnête, j'ai déjà dit que le poison dans ton corps n'avait plus que cinq jours, afin que la princesse puisse retourner à Yanjing au plus vite. La pilule de survie que notre prince t'a donnée, bien qu'elle ne puisse guérir complètement le poison , peut bel et bien te sauver la vie. Veuillez pardonner à Duolun son manque de talent et de connaissances, ainsi que son incapacité à guérir le poison. D'ailleurs, même si la princesse te ramenait à Yanjing, mon maître, le Saint Chaman, ne t'aiderait pas à te désintoxiquer. Il y a bien des années, mon frère aîné est mort aux mains de vous, les Han, insidieux et rusés. De tous ses disciples, mon maître était celui qui aimait le plus mon frère aîné et avait juré que s'il rencontrait désormais des Han, il les tuerait sans les sauver. Alors, si tu allais à Yanjing voir mon maître, non seulement il ne te sauverait pas, mais il pourrait même te tuer ! »

« Oh ? » Yunhe regarda Duolun et observa attentivement l'homme grand et mince d'une trentaine d'années devant lui.

Le docteur Duolun continua : « Le héros Yun sait-il que le royaume Jin compte désormais deux empereurs coexistant ? »

Yun He jeta un regard froid au docteur Duolun et dit : « Je ne suis qu'un homme médiocre du Jianghu. Qui est l'empereur de votre royaume Jin ? Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? »

« Maître Yun est trop modeste », dit le docteur Duolun en secouant la tête. « Maître Yun devrait se rappeler qu'il y a quatre ans, lors de l'incident de Jingkang, votre Grand Empereur Song a péri à Wuguo. »

Le regard de Yun He devint froid et il dit : « C'est vrai. Vous avez kidnappé l'empereur de la Grande Dynastie Song et l'avez forcé à signer un traité humiliant. Face à son refus, vous l'avez menacé de mort et l'avez finalement assassiné à Wuguo. »

« Votre Empereur Song était incompétent. Il a écouté les calomnies et a tué des fonctionnaires loyaux. Il a été enlevé par les soldats Jin. On ne peut que dire qu'il est responsable de tout cela. S'il n'avait pas écouté les calomnies, comment aurait-il pu finir ainsi ? » ricana le Docteur Duolun.

Le visage de Yun He était sévère. Les propos du docteur Duolun n'étaient pas sans fondement. La corruption de la cour était due à l'incompétence des dirigeants. Si l'empereur des Song avait valorisé les personnes loyales et bonnes, comment la Honte de Jingkang aurait-elle pu se produire ?

Le docteur Duolun soupira et dit : « Eh bien, cet homme est parti, tout est fini. Maître Yun, je veux vous révéler un autre