Le cri de l'hirondelle

Par Hervé Le Gall

Les haïku de Hervé forment un maillage étroit entre cris et silences, un langage venant tisser joies furtives et appels des gouffres. D’ailleurs, à bien les entendre, tonitruant, chahutant, ils nous mènent sur des chemins tortueux jusqu’à, parfois dans le souvenir d’une estampe japonaise ou dans le passage d’une fragrance inconnue, sentir une plume d’hirondelle nous envelopper. Et à l’écoute d’un cri, surprise, penser que la migration des hirondelles n’a plus de secrets pour nous !

Poèmes illustrés d'estampes japonaises.

À PROPOS DE L'AUTEUR


Hervé Le Gall - Hervé pratique depuis plus de dix ans le haïku en style libre. Il a publié deux recueils : "Au bout de nos branches" en 2019, et "Athlétisme, chemin poétique" en 2022 (Éditions du Rouge-Queue). Hervé a obtenu en 2018 et en 2021 les prestigieux deuxièmes prix du concours international de Haïku du Mainichi (premier quotidien japonais).

• Langue: Français
• Éditeur: PLn
• Date de sortie: 25 janv. 2024
• ISBN: 9782956893929

Aperçu du livre

Le Cri de L’Hirondelle

et autres silences

Haïku

Hervé Le Gall

ISBN : 978-2-9568939-2-9

Cette fraîcheur dans la limpidité du ciel

Et cette plainte dans le cri des oies sauvages.

Cette rapidité dans le déclin du jour,

Et ce sifflement du vent perçant mon habit.

Cet accroissement de l’obscurité nocturne,

Et cette étendue dans l’éclat de la rosée.

Moi, je quitte aussi ces lieux pour m’en retourner.

Vide et silence dans ma cahute fermée…

Ryōkan

Poèmes de l’ermitage, Sōdō Shishū, nº 61 (70)

traduit du chinois (Japon) par Alain-Louis Colas.

___________________

Légendes des illustrations (estampes) en fin d’ouvrage

Terminologies

Un haïku est un poème d’origine japonaise extrêmement bref, célébrant l’évanescence des choses et les sensations qu’elles suscitent. Son élaboration est très codifiée et la paternité, dans son esprit actuel, est attribuée au poète Matsuo Bashō (1644-1694).