HUAHINE : Une île en polynésie / An island in french Polynesia

Par Jean-Serge Lalanne

Située à 175 km de Tahiti, 45 km de Raiatea l'île voisine, et 82 km de Bora Bora l'île chère à Paul-Emile Victor,Huahine est qualifiée de rebelle, sauvage, authentique, autant par les touristes qui y séjournent que par le peuple polynésien lui-même. Autour de légendes du temps passé et de photographies d'aujourd'hui, découvrez au fil de ces pages une perle de la Polynésie. Located 175 km North from Tahiti, 45 km East from the neighbouring island Raiatea, and 82 km from Bora Bora the island cherished by Paul-Emile Victor, Huahine is qualified as rebel, wild and authentic, bot from the polynesian people and the tourists who come to visit it. In this book through legends from the past and photographs from nowadays, you will discover this gem from french Polynesia.

• Langue: Français
• Éditeur: Les Éditions du Net
• Date de sortie: 12 avr. 2013
• ISBN: 9782312009643

Aperçu du livre

cover.jpg

HUAHINE

                    Jean-Serge Lalanne

         HUAHINE

         Une île en Polynésie

 An island in french Polynesia

LES ÉDITIONS DU NET

22, rue Édouard Nieuport 92150 Suresnes

© Les Éditions du Net, 2013

ISBN : 978-2-312-00964-3

    Légendes de Huahine

            Legends of Huahine

La légende du paradis des femmes                                 16

The legend of the women’s paradise                              17

La légende de l’île coupée en deux                                28

The legend of the split island                                         29

La légende de Hotu Hiva                                                42

The legend of Hotu Hiva                                                43

La légende de l’empreinte de la patte de chien         64-65

The legend of the dog paw print                               66-67

Photographies / Photographs : © J.Serge Lalanne 

Traduction textes  / Translation texts : Clotilde Lalanne

Dessin de l’île / Drawing of the island : Laurence Lebrun

HUAHINE

      C’est en 1769 que Huahine fût découverte par James Cook, lors de son premier voyage dans le Pacifique.

      A propos de Huahine et des îles Sous-le-Vent Cook écrivit : «  je ne crois pas qu’il y ait sous le soleil de peuples plus heureux et qui aient autant de raison de l’être que ceux qui les habitent. Ils disposent à profusion non seulement de tout ce qui est nécessaire, mais de beaucoup de superflu . »

      Située à 175 km de Tahiti,