Sophonisbe: Tragédie
Par Ligaran, Louis Moland et Voltaire
()
À propos de ce livre électronique
À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN
Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de qualité de grands livres de la littérature classique mais également des livres rares en partenariat avec la BNF. Beaucoup de soins sont apportés à ces versions ebook pour éviter les fautes que l'on trouve trop souvent dans des versions numériques de ces textes.
LIGARAN propose des grands classiques dans les domaines suivants :
• Livres rares
• Livres libertins
• Livres d'Histoire
• Poésies
• Première guerre mondiale
• Jeunesse
• Policier
En savoir plus sur Ligaran
La Clef des grands mystères: Suivant Hénoch, Abraham, Hermès Trismégiste et Salomon Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDe l'esprit des lois Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSpiritisme et Occultisme Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes XXII Lames Hermétiques du Tarot divinatoire: Exactement reconstituées d'après les textes sacrés et selon la tradition des Mages de l'ancienne Égypte Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPensées, lettres et opuscules divers Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe sel: Essai sur la chimie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPhysiologie du musicien Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCours de magnétisme en sept leçons: Augmenté du Rapport sur les expériences magnétiques faites par la Commission de l'Académie royale de médecine en 1831 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Doctrine Secrète: Synthèse de la science de la religion et de la philosophie - Partie I Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAdam Smith: Richesse des Nations Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La Magie dévoilée: Principes de Science Occulte Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Doctrine Secrète: Synthèse de la science de la religion et de la philosophie - Parties II et III Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAddha-Nari: ou L'occultisme dans l'Inde antique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Cuisine française Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationProduction de l'électricité: Essai sur la physique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationTout le monde magnétiseur: Petit manuel d'expérimentation magnétique et hypnotique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCinq traités d'alchimie des plus grands philosophes: Paracelse, Albert le Grand, Roger Bacon, R. Lulle, Arn. de Villeneuve Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRévélations sensationnelles des vrais secrets des sciences occultes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEssais de sciences maudites: Au seuil du mystère - I Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGlossaire raisonné de la divination, de la magie et de l'occultisme Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Grand livre de la nature: L'Apocalypse philosophique et hermétique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSur le turf: Courses plates et steeple-chases Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Lié à Sophonisbe
Livres électroniques liés
Tancrède Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChoix de Poesies A Collection of French Poetry for Memorizing Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNanine: ou le Préjugé vaincu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'élite des contes du sieur d'Ouville Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Florentin: Comédie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire Anecdotique de l'Ancien Théâtre en France, Tome Second Théâtre-Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres forains, etc... Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDeux farces inédites attribuées à la reine Marguerite de Navarre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Illustration, No. 3268, 14 Octobre 1905 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCoriolan Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Oeuvres de P. Corneille, Tome IV Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Roman Comique du Chat Noir Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa vie de Rossini, tome II Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Illustration, No. 0009, 29 Avril 1843 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa mort de César Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa mort de César: Tragédie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Fanatisme: Tragédie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Misanthrope Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSémiramis: Tragédie en cinq actes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationZaïre: Tragédie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAbrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome premier) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Illustration, No. 0043, 23 Décembre 1843 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDon Pèdre: Tragédie en cinq actes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGalipettes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire anecdotique de l'ancien théâtre en France: Théâtre Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres Forains, etc. (Tome 2) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'enfer: La Divine Comédie - Traduit par Rivarol Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe café Procope Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Amours Jaunes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Illustration, No. 3260, 19 Août 1905 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMémoires Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'enfer (1 of 2) La Divine Comédie - Traduit par Rivarol Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Arts du spectacle pour vous
L’oeuvre de John Carpenter: Les masques du maître de l’horreur Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Avare Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Émile Zola: Intégrale des œuvres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDictionnaire du Cinéma français: Les Dictionnaires d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationParler en Public Perdez la Peur de Parler en Public Évaluation : 2 sur 5 étoiles2/5Cinéma: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Marchand de Venise (The Merchant of Venice in French) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDictionnaire désolant du cinéma X: Histoire du cinéma Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Misanthrope Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL’Ile des Esclaves Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRomeo et Juliette (Romeo and Juliet in French) Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5La Tempête: Illustré par Onésimo Colavidas Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMolière: Oeuvres complètes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Mains sales de Jean-Paul Sartre (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDictionnaire désolant du cinéma francophone: Dictionnaire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Illusion Comique Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Histoire du cinéma: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLorenzaccio d'Alfred de Musset (Analyse de l'œuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Médecin malgré lui Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Dans les coulisses du Marvel Cinematic Universe: Les superhéros au cinéma Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'art de la désobéissance Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Philosophie de la danse: Suivi de Notion générale de l’Art Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPhèdre Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Roméo et Juliette Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Oeuvres complètes de Molière Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Hamlet in French Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Les Fourberies de Scapin Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÉsope: Intégrale des œuvres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMédée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSortir des cases. L'art et le genre Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5
Avis sur Sophonisbe
0 notation0 avis
Aperçu du livre
Sophonisbe - Ligaran
EAN : 9782335086744
©Ligaran 2015
À MONSIEUR
LE DUC DE LA VALLIÈRE
GRAND FAUCONNIER DE FRANCE,
CHEVALIER DES ORDRES DU ROI, ETC., ETC.
MONSIEUR LE DUC,
Quoique les épîtres dédicatoires aient la réputation d’être aussi ennuyeuses qu’inutiles, souffrez pourtant que je vous offre la Sophonisbe de Mairet, corrigée par un amateur autrefois très connu. C’est votre bien que je vous rends. Tout ce qui regarde l’histoire du théâtre vous appartient, après l’honneur que vous avez fait à la littérature française de présider à l’histoire du théâtre la plus complète. Presque tous les sujets des pièces dont cette histoire parle ont été tirés de votre bibliothèque, la plus curieuse de l’Europe en ce genre. Le manuscrit de la pièce qui vous est dédiée vous manquait : il vient de M. Lantin, auteur de plusieurs poèmes singuliers qui n’ont pas ôté imprimés, mais que les littérateurs conservent dans leurs portefeuilles.
J’ai commencé par mettre ce manuscrit parmi les vôtres. Personne ne jugera mieux que vous si l’auteur a rendu quelque service à la scène française en habillant la Sophonisbe de Mairet à la moderne.
Il était triste que l’ouvrage de Mairet, qui eut tant de réputation autrefois, fût absolument exclu du théâtre, et qu’il rebutât même tous les lecteurs, non seulement par les expressions surannées, et par les familiarités qui déshonoraient alors la scène, mais par quelques indécences que la pureté de notre théâtre rend aujourd’hui intolérables. Il faut toujours se souvenir que cette pièce, écrite longtemps avant le Cid, est la première qui apprit aux Français les règles de la tragédie, et qui mit le théâtre en honneur.
Il est très remarquable qu’en France ainsi qu’en Italie l’art tragique ait commencé par une Sophonisbe. Le prélat Georgio Trissino, par le conseil de l’archevêque de Bénévent, voulant faire passer ce grand art de la Grèce chez ses compatriotes, choisit le sujet de Sophonisbe pour son coup d’essai plus de cent ans avant Mairet. Sa tragédie, ornée de chœurs, fut représentée à Vicenza dès l’an 1514, avec une magnificence digne du plus beau siècle de l’Italie.
Notre émulation se borna, près de cinquante ans après, à la traduire en prose ; et quelle prose encore ! Vous avez, monseigneur, cette traduction faite par Mélin de Saint-Gelais. Nous n’étions dignes alors de rien traduire ni en prose ni en vers. Notre langue n’était pas formée ; elle ne le fut que par nos premiers académiciens ; et il n’y avait point d’académie encore quand Mairet travailla.
Dans cette barbarie, il commença par imiter les Italiens ; il conçut les préceptes qu’ils avaient tous suivis ; les unités de lieu, de temps, et d’action, furent scrupuleusement observées dans sa Sophonisbe. Elle fut composée dès l’an 1629, et jouée en 1633. Une faible aurore de bon goût commençait à naître. Les indignes bouffonneries dont l’Espagne et l’Angleterre salissaient souvent leur scène tragique furent proscrites par Mairet ; mais il ne put chasser je ne sais quelle familiarité comique, qui était d’autant plus à la mode alors que ce genre est plus facile, et qu’on a pour excuse de pouvoir dire : « Cela est naturel. » Ces naïvetés furent longtemps en possession du théâtre en France.
Vous trouverez dans la première édition du Cid, composée longtemps après la Sophonisbe,
À de plus hauts partis ce beau fils doit prétendre ;
et dans Cinna,
Vous m’aviez bien promis des conseils d’une femme.
Ainsi il ne faut pas s’étonner