Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage
Par Joey Comeau et Mahigan Lepage
()
À propos de ce livre électronique
Joey Comeau
Né en 1980; Joey Comeau a scénarisé la bande dessinée A Softer World; qui a été reprise dans le Guardian et a fait l’objet d’un portrait dans Rolling Stones. Publishers Weekly l’a dite « subtile et extraordinaire ». Il a publié plusieurs livres; notamment Overqualified; The Complete Lockpick Pornography et One Bloody Thing After Another[/i>; ainsi que la série de bandes dessinées Bravest Warriors. Joey Comeau vit à Toronto; en Ontario.
Lié à Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage
Livres électroniques liés
Seconde chance Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLE BOUT DU MONDE EST UNE FENETRE Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Taximan Évaluation : 1 sur 5 étoiles1/5Poèmes Courts Slams d'Emotions Inspirants de Gratitude et Rituels Magiques du Quotidien: à lire partout pour s'inspirer, s'apaiser, se réconforter Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJe ne savais pas que la vie serait si longue après la mort Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJe ne vais rien te cacher. Lettres à Georges Anglade: Lettres à Georges Anglade Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSeven: Autobiographie littéraire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOù reposent les âmes ? Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Transe Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe trésor des abbesses Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNoble folie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Dieux Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÉtendue poétique Tome II Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Masi Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationTrois hommes dans un bateau Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLE COEUR SUR LA MAIN Évaluation : 2 sur 5 étoiles2/5L’Œuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMéditer - La Terre vue de l'intérieur: Coffre à outil pour incarner la paix Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAlexandre le Grand Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn Ange à mon Portail Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Livre des Ombres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEsclave... ou reine? Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPionnier de l'éveil: Rencontre avec Daniel Meurois Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÉcorché Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa cousine Entropie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'autre monde ou Le cadran stellaire: Édition Numérique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDémonialité Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Le Diable: Histoire de la diablerie chrétienne - La personne du Diable - Le personnel du Diable Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe roman de la vie: Essai Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDialogue d’ombres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Fiction générale pour vous
L'étranger Évaluation : 1 sur 5 étoiles1/5L'Art de la Guerre - Illustré et Annoté Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/51984 Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Le Petite Prince (Illustré) Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Moby Dick Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Le Père Goriot Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les nuits blanches Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Procès Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOrgueil et Préjugés Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes frères Karamazov Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Légende du Roi Arthur - Version Intégrale: Tomes I, II, III, IV Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMauvaises Pensées et autres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationProverbes et citations : il y en aura pour tout le monde ! Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les fables de Jean de La Fontaine (livres 1-4) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAlice au pays des merveilles Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Le Comte de Monte-Cristo Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Mes plaisirs entre femmes: Lesbiennes sensuelles Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5L'Odyssée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes pour enfants, Édition bilingue Français & Anglais Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Alchimiste de Paulo Coelho (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Nouvelles érotiques: Confidences intimes: Histoires érotiques réservées aux adultes non-censurées français histoires de sexe Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Étranger d'Albert Camus (Analyse de l'œuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5La Peste d'Albert Camus (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCandide, ou l'Optimisme Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Learn French With Stories: French: Learn French with Stories, #1 Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Histoires de sexe interracial: Histoires érotiques réservées aux adultes non-censurées français novelle èrotique Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Tokyo des ténèbres: Polar urbain Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5La Place d'Annie Ernaux (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Maupassant: Nouvelles et contes complètes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage
0 notation0 avis
Aperçu du livre
Surqualifié. Lettres à des sociétés sans visage - Joey Comeau
Joey Comeau
surqualifié
lettres à des sociétés sans visage
Traduit de l’anglais par Mahigan Lepage
MÉMOIRE D’ENCRIER
Mémoire d’encrier reconnaît l’aide financière du Gouvernement du Canada par l’entremise du Conseil des arts du Canada, du Fonds du livre du Canada et du Gouvernement du Québec par le Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres, Gestion Sodec. Mémoire d’encrier reconnaît également l’aide financière du Gouvernement du Canada par l’entremise du Programme national de traduction pour l’édition du livre, initiative de la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018 : éducation, immigration, communautés, pour ses activités de traduction.
Mise en page : Virginie Turcotte
Couverture : Étienne Bienvenu
Dépôt légal : 1er trimestre 2017
© 2017 Mémoire d’encrier inc. pour l’édition française
© Joey Comeau, 2017
Édition originale : Overqualified, ECW Press, Toronto, Canada.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-89712-399-4 (Papier)
ISBN 978-2-89712-401-4 (PDF)
ISBN 978-2-89712-400-7 (ePub)
PS8605.O537O9414 2016 C813'.6 C2016-941662-3
PS9605.O537O9414 2016
MÉMOIRE D’ENCRIER
1260, rue Bélanger, bur. 201 • Montréal • Québec • H2S 1H9
Tél. : 514 989 1491
info@memoiredencrier.com • www.memoiredencrier.com
Fabrication du ePub : Stéphane Cormier
Pour Maggie Dort.
première partie
Chère Irving Oil,
Je t’écris pour postuler à un emploi chez toi. En consultant mon CV ci-joint, tu constateras que toutes les références et les expériences énoncées sont véridiques, mais j’aime autant être honnête avec toi : la mission qui m’a été confiée, c’est de te détruire de l’intérieur.
Oh, des petits riens, vois-tu? Je suis censé trafiquer un peu tes données fiscales, ouvrir la voie à un audit. Détourner tes cargaisons. Gruger tes profits. Mon objectif, c’est d’accélérer la crise du pic pétrolier, parce qu’après ça, le monde ira mieux.
Et ce n’est que le début, Irving. Au moment où je nais, dans cent ans d’ici, il n’y a plus de criminalité. Plus de pollution. Les humains vivent quasiment jusqu’à deux cents ans. Chaque année, l’espérance de vie s’allonge. Les scientifiques disent que ma génération pourrait vivre éternellement.
Je me suis porté volontaire pour voyager dans le passé. Pense un peu : un enfant qui a grandi dans un monde parfait, il entend parler de crime, de violence et de guerre, il ne peut que se dire : « Ouah, ç’a l’air fou raide! » Ma mission, c’est le sabotage, mais ce n’est pas à ton avantage, ni au mien. Je veux t’aider. Je ne veux pas vivre éternellement, Irving. Je veux vivre à toute allure et mourir jeune. Ça se fait, non? Je veux me blesser en m’évadant par les toits, comme dans les films.
J’ai passé soixante-dix ans sur les bancs d’école, à ne rien faire d’autre qu’apprendre. Oh, comment on fait pour vivre plus vieux? Oh, comment on fait pour devenir plus parfait? Oh, on est tous très sages. Mais je veux tuer quelque chose. Je veux me soûler dans un bar, prendre une baguette de pool et démolir un gars qui a une cicatrice dans la face. Je veux une cicatrice dans ma propre face. Je veux engrosser une femme alcoolique, et quand cet énergumène giclera hors de là neuf mois plus tard, je veux lui dire : « Vis au jour le jour, petit étron sous-développé. La fin approche. »
Joey Comeau
Chère HBO,
Je veux travailler comme boxeur et affronter des pugilistes professionnels sur ton réseau câblé. Je n’ai pas de formation. Pas de CV. Je suis petit, mais presque invincible. Demande à qui tu veux, HBO. Mon frère Adrian est à l’hôpital. Il s’est fait renverser par un chauffeur soûl, et le docteur m’a mis une main sur l’épaule et m’a dit : « Il faut garder confiance. » Ma petite amie Susan m’a dit : « Il va s’en sortir. » Et ma mère n’arrête pas de dire : « Une mère ne devrait jamais survivre à ses enfants. » Ils ont trop regardé la télé en plein jour, je crois bien. Tout le monde meurt dans les programmes télé de jour. Dans les films, le héros vit éternellement. Mon frère et moi, on a toujours vécu dans un film de duo de flics. Genre bon cop bad cop, sauf qu’on jouait tous les deux le mauvais cop.
Parfois, mon téléphone sonne au beau milieu de la nuit. C’est John Wayne, sanglotant. Il a peur et il a besoin que je lui dise que tout va bien aller. J’entends un bip et je change de ligne et c’est Bruce Willis et il a entendu dire que j’ai un grand cœur. Je pourrais peut-être l’aider à traverser cette période difficile.
Clint Eastwood sonne à la porte, il a fait une chute à vélo. Est-ce que j’ai des Band-Aid? J’ai pas le temps pour ces conneries-là, man, j’ai un train à stopper. Je dois vaincre un désaxé. Je dois démasquer