Bâtons à message: Tshissinuatshitakana
Par Joséphine Bacon
4/5
()
À propos de ce livre électronique
Je me suis faite belle
pour qu’on remarque
la moelle de mes os
survivante d’un récit
qu’on ne raconte pas.
Joséphine Bacon
Joséphine Bacon est une poète innue originaire de Pessamit, née en 1947. Réalisatrice et parolière, elle est considérée comme une autrice phare du Québec. Elle a travaillé comme traductrice-interprète auprès des aînés, ceux et celles qui détiennent le savoir traditionnel et, avec sagesse, elle a appris à écouter leur parole. Joséphine Bacon dit souvent d’elle-même qu’elle n’est pas poète, mais que dans son cœur nomade et généreux, elle parle un langage rempli de poésie où résonne l’écho des anciens qui ont jalonné sa vie. Chez Mémoire d’encrier, elle a écrit son premier recueil Bâtons à message · Tshissinuatshitakana (2009) en pensant à ces nomades amoureux des grands espaces, et a reçu le Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal en 2010 pour son poème « Dessine-moi l’arbre ». Toujours chez Mémoire d’encrier, elle a publié en collaboration avec José Acquelin Nous sommes tous des sauvages (2011) et Un thé dans la toundra · Nipishapui nete mushuat (2013, Finaliste au Prix du Gouverneur général et Finaliste au Grand Prix du livre de Montréal). Son recueil, Uiesh · Quelque part (2018), lui a valu le Prix des libraires 2019. Avec Kau Minuat · Une fois de plus, publié en 2023, Joséphine Bacon renouvelle son univers. Loin des légendes innues, l’aînée des poètes s’installe entre les saisons et avance lentement dans une méditation sur l’arbre, le temps et le silence. En 2023, elle a reçu le prestigieux prix Molson du Conseil des arts du Canada, pour son apport inestimable à la littérature.
En savoir plus sur Joséphine Bacon
Uiesh - Quelque part: Prix des libraires 2019 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn thé dans la toundra Nipishapui nete mushuat Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Aimititau! Parlons-nous! (format poche) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationKau minuat - Une fois de plus Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes bruits du monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNin Auass. Moi l'enfant: Poèmes de la jeunesse innue Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNous sommes tous des sauvages Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFemmes rapaillées Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Lié à Bâtons à message
Livres électroniques liés
Isuma: Anthologie de poésie nordique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBleuets et abricots Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationManifeste Assi Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJe suis une maudite Sauvagesse Eukuan nin matshi-manitu innushkueu: EUKUAN NIN MATSHI-MANITU INNUSHKUEU Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAnnie Muktuk: Et autres histoires Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFemmes rapaillées Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL' OR DES MELEZES Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Qu'as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?: TANITE NENE ETUTAMIN NITASSI Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Petite Fadette Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Innocent: Roman jeunesse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationShuni: Prix littéraire des collégiens 2020 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes et légendes du Burkina-Faso Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAu pied de mon orgueil Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Nous sommes des histoires: Réflexions sur la littérature autochtone Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVoix du Congo: Anthologie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJ' AVANCE MON CHEMIN: J'avance mon chemin Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCartographie de l'amour décolonial Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationKuessipan (format poche) Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Nous sommes les rêveurs Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBaldwin, Styron et moi Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMétissée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLA FEMME TOMBEE DU CIEL Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEmprunter aux oiseaux Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Ficelle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa DANSE DU FIGUIER Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL' OEIL DU MAITRE: Figures de l'imaginaire colonial québécois Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMaria Chapdelaine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChant pour Haïti. Poèmes en transhumance demandant grâce pour leur existence: Poèmes en transhumance demandant grâce pour leur existence Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMutante, la poésie: Essais Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFouiller les décombres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Poésie pour vous
Fables Illustrées Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les Fleurs du Mal: French 1861 version Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5La divine comédie - Tome 1 - L'Enfer Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationArthur Rimbaud: Oeuvres complètes Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Le Paradis Perdu - illustré Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Oeuvres Complètes de Virgile (Édition intégrale): Bucoliques + Géorgiques + L'Énéide + Biographie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation60 Poèmes d'Amour en Français: La Plus Belle Collection de Poèmes du Monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoésie moderne: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn jour de mars 2020 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Fleurs du mal Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAnge de la mort Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes fables de Jean de La Fontaine Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Belles Poésies de Cœur et de Corps Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Haïkus et tankas Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoésie, 1900-1940: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCharmes Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Le Spleen de Paris Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Mythologie grecque et romaine: Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNouveau recueil de citations et de pensées - Version 2016 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Métamorphoses Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMon carnet de citations Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Spleen de Paris (Petits poèmes en prose): Un recueil posthume de poésies de Charles Baudelaire Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Poèmes saturniens Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFêtes galantes, La bonne chanson, Romances sans paroles Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Les cent-et-un meilleures poèmes de la langue française: Choisis par Marc & Claudia Dorchain Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les Oeuvres Complètes de Rimbaud Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDe terre, de mer, d'amour et de feu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Bâtons à message
1 notation0 avis
Aperçu du livre
Bâtons à message - Joséphine Bacon
BÂTONS À MESSAGE
TSHISSINUATSHITAKANA
Mise en page : Virginie Turcotte
Illustration de couverture : Étienne Bienvenu
Maquette de couverture : Johanne Assedou
Dépôt légal : 2e trimestre 2009
© Éditions Mémoire d’encrier
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Bacon, Joséphine, 1947-
[Bâtons à message. Montagnais & français]
Bâtons à message = Tshissinuatshitakana
(Poésie ; 26)
Textes en français et en montagnais.
ISBN 978-2-923713-83-0
I. Titre. II. Titre : Bâtons à message. Montagnais & français. III. Titre : Tshissinuatshitakana.
PS8603.A334B37 2009 C841'.6 C2009-940769-8
PS9603.A334B37 2009
Nous reconnaissons le soutien du Conseil des Arts du Canada.
L’auteur remercie le Conseil des Arts du Canada pour son soutien à l’écriture de ce recueil ainsi que l’Institut culturel et éducatif montagnais, Yvette Mollen et Hélène Saint-Onge pour la standardisation de l’innu-aimun.
Mémoire d'encrier
1260, rue Bélanger, bureau 201
Montréal, Québec,
H2S 1H9
Tél. : (514) 989-1491
Téléc. : (514) 928-9217
info@memoiredencrier.com
www.memoiredencrier.com
Version ePub réalisée par :
www.Amomis.com
Amomis.comJoséphine Bacon
BÂTONS À MESSAGE
TSHISSINUATSHITAKANA
Amomis.comNitauassimat umenu,
À mes enfants,
Kisos, Tshiuetin, Shashteu, Uasheshkun.
Merci à Laure Morali
pour l’inspiration qu’elle a fait naître en moi.
Avant-propos
Les arbres ont parlé avant les hommes.
Tshissinuatshitakana, les bâtons à message, servaient de points de repère à mes grands- parents dans le nutshimit, à l’intérieur des terres. Les Innus laissaient ces messages visuels sur leur chemin pour informer les autres nomades de leur situation. Ils plantaient deux morceaux de bois d’épinette blanche,