Scrivener 3 plus simple: guide francophone de la version 3.0 pour Mac

Par Gaelle Kermen

Ce quatrième guide "Scrivener 3 plus simple" est complémentaire des précédents guides pratiques d’initiation au logiciel d’écriture. Les nouvelles fonctions sont détaillées au fil des besoins de l’écriture à la publication.
Il offre des conseils de prise en main concrète et pratique, en commençant par la première question : « Comment créer un projet sur Scrivener 3 ? »
On part du plus simple sur l’application mobile, qui fonctionne en bonne harmonie avec le logiciel de bureau, au plus complet sur le Plan général de Scrivener 3.
Des exemples sont fournis, à télécharger comme modèles d’exercice, afin que vous sachiez ensuite comment adapter vos projets à vos besoins.
La table des matières est très détaillée, afin que vous trouviez réponse aux questions précises que vous vous posez en cours d’apprentissage. La table des matières est la colonne vertébrale d’un livre. C’est votre support. On peut y revenir souvent et y trouver toujours de nouveaux trucs.
Un guide n’est pas un roman, c’est un ouvrage de référence, à consulter dès qu’on bloque sur quelque chose. On doit le lire et le relire, l’avoir toujours à portée de main.
Depuis la sortie du premier guide Scrivener plus simple pour Mac, en janvier 2016, Gaelle Kermen a aidé de nombreux auteurs du monde entier à débloquer leur potentiel d’écriture par ses conseils sur le logiciel et l’application Scrivener. Ses guides sont régulièrement dans les meilleures ventes, dans les catégories Logiciels, Bureautique et Publication. On les trouve dans tous les formats numériques : mobi pour Kindle, ePub pour iPad et tablette Android, PDF pour ordinateur.
Bon vent pour de nouvelles aventures comme de nombreux auteurs autour de la planète !

• Langue: Français
• Éditeur: Marie-Helene Le Doze
• Date de sortie: 2 févr. 2018
• ISBN: 9791091577281

Gaelle Kermen

Née le 3 mars 1946, étudiante à Paris dans les années 60-70, diplômée de la Sorbonne et de l'université Paris 8-Vincennes (Philosophie, Droit-Sciences Po, Sociologie).Sur Mac depuis 1992, sur Internet dès 95, webmaster en 97, blogueuse.Auteur-éditeur depuis 2010, elle publie en numérique les cahiers de son Journal, tenu à son arrivée de Bretagne à Paris en septembre 1960.Conseil en gestion du temps, elle cherche toujours des méthodes pour simplifier la vie.Scrivener user, fan et evangelist, elle publie un guide francophone "Scrivener plus simple".Elle restaure elle-même sa chaumière en Bretagne et son domaine en tenant un cahier de chantier.Gaelle Kermen écrit sur la vie, le temps, la nature, le rythme des saisons, la littérature, la musique, la peinture, la politique, l'histoire du monde, les technologies, le jardin, le travail du bois ou du chanvre, la sculpture du paysage, pour la construction d'un cadre de vie permettant l'épanouissement de chacun en harmonie avec le monde qui le porte.Concept de vie : marcher dans la beauté.

Aperçu du livre

Mentions légales

Tous droits de reproduction, d’adaptation et de traduction, intégrale ou partielle réservés pour tous pays. L’auteur ou l’éditeur est seul propriétaire des droits et responsable du contenu de ce livre.

Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayant cause, est illicite et constitue une contrefaçon, aux termes des articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Les marques citées appartiennent à leurs créateurs et éditeurs : Scrivener, Apple, Dropbox, etc.

Clause de Non-Responsabilité

Gaelle Kermen et ACD Carpe Diem ne sauraient être responsables d’une mauvaise compréhension des conseils donnés dans ce guide pratique.

Les liens donnés peuvent avoir été modifiés depuis la publication.

Méthodologie

Le guide Scrivener 3 plus simple concerne la première version MacOS.

Les captures d’écran sont faites sur un Mac mini, version MacOS 10.13.2, High Sierra.

Le logiciel Scrivener 3 est utilisé en français. Tous les écrans sont en français, sauf quelques menus avancés restés en anglais, que je traduis.

Dans la mesure du possible, je n’utilise pas de mots anglais pour faire « style informatique » ou « geek frénétique ». J’utilise de préférence la version française de l’expression. Ne comptez donc pas sur moi pour vous parler du Binder ou d’Outliner, je vous parlerai du Classeur ou du Plan général.

J’ai le goût de la belle langue française et j’espère l’honorer, même si j’écris un guide technique.

Pour aérer la lecture, il m’arrive d’évoquer des souvenirs personnels, si je juge qu’ils peuvent vous être utiles.

Ce livre est le premier écrit en français sur Scrivener 3.

Pour vous servir,

Gaelle Kermen

Glossaire Anglais-Français

Logiciel Scrivener 3

Copyholder : Porte-copie ou clip de document près de l’écran de saisie

Merge : Fusionner deux paragraphes ou chapitres en un seul document ou fichier

Layouts : Présentation ou Disposition

Outliner : Tableau général pour vérifier les sauts de page, le nombre de mots de chaque scène, chapitre, section, partie.

Split : Partage de l’écran ou Scission d’une page en chapitres.

Application iOS

Lors du passage de Scrivener 2 à Scrivener 3, l’application pour iPad et iPhone a été francisée.

Split est devenu : fractionner.

Merge est devenu : fusionner.

Tableau de l’interface de Scrivener 3

Les différentes parties de la présentation de Scrivener ont été mieux francisées. Seuls quelques menus « avancés » restent en anglais.

Barre de Menu en haut (Apple)

Barre d’Outils (personnalisables selon vos besoins)

Classeur (Binder)

Éditeur (Editor)

Inspecteur (Inspector)

En haut de l’éditeur : Barre de mise en forme (de la page d’écriture)

En bas de l’éditeur : Pied de page avec le pourcentage de l’affichage de la page, les infos sur le nombre de mots ou de caractères écrits et les objectifs de la session d’écriture.

Certaines icônes du haut ou du bas de page sont très petites et discrètes pour éviter de surcharger l'interface, il faut apprendre à les repérer pour bien s'en servir. On y trouve des merveilles pour faciliter notre travail au quotidien.

VERSION 3

Introduction

Mes articles et mes guides précédents développent les avantages de Scrivener et les fonctionnalités de base. Scrivener 3 plus simple les complète par les nouvelles manipulations offertes à toute personne ayant besoin d’écrire pour sa carrière professionnelle ou sa satisfaction personnelle.

Depuis la rentrée de septembre 2017, les fans de Scrivener, abonnés au blog de Literature & Latte, recevaient des articles sur les nouvelles possibilités offertes par la version 3 du logiciel pour faciliter l’écriture de nos grands projets. Je revois ces articles avant la sortie du logiciel annoncée pour le 20 novembre 2017 en version MacOS, avant la version pour Windows prévue en 2018.

Comme d’habitude, depuis le premier guide pour les francophones, je vais tester la version 3 et la pousser dans ses retranchements. Je le fais dans l’optique de l’écriture d’un livre, roman, essai ou manuel pratique, peu importe, la structure est la même, en vue de la publication sur les plateformes d’édition numérique. Les conseils sont applicables pour l’élaboration de scénarios, la gestion de dossiers juridiques, journalistiques, administratifs ou pour une thèse de doctorat, puisque c’est à l’occasion de sa propre thèse (PhD Thesis) que Keith Blount a éprouvé le besoin de mettre au point un logiciel plus performant que ce qui existait jusque là, avant 2006.

En écrivant ce guide, je prends les captures d’écran expliquant les nouvelles procédures. Je détaille les manipulations pour Mac. J’envisagerai en leur temps les futures possibilités pour Windows, qui bénéficiera en 2018 de la même version que Mac, passant de Scrivener 1.9.4 à Scrivener 3 directement.

Gaelle Kermen,

Le 19 novembre 2017 avant la sortie de Scrivener 3

Sur ce Nouveau Guide

Ce nouveau guide ne remplace pas les trois précédents guides écrits sur Scrivener pour Mac, Windows et iOS. Il les complète et les actualise. Mes guides Scrivener plus simple restent des références de base sur Scrivener en français, passages obligés d’une bonne initiation au logiciel et son application.

Tous ceux qui font l’économie de l’apprentissage de départ restent à la surface des possibilités offertes par Scrivener. Les rares critiques que j’ai lues à propos de Scrivener venaient de personnes qui manifestement n’avaient pas cherché à approfondir ce que Scrivener apportait de plus ouvert ou plus riche :

• la gestion des documents de recherche,

le travail de rédaction par notes, idées, chapitre, scène ou concept,

l’écriture sans distraction (Composer),

la relecture du manuscrit en un document unique (Composite) pour des corrections et formatage plus faciles,

l’impression d’un plan, roman, rapport, mémoire ou thèse sur papier,

la possibilité de créer de beaux livres (Compilation) à publier et lire sur liseuses ou tablettes.

J’ai l’ambition de contribuer à améliorer les formatages des Ebooks disponibles pour nos nouveaux supports de lecture. Un livre numérique n’est pas un livre homothétique, c’est un vecteur dynamique de lecture, avec ses règles propres parfaitement intégrées par Scrivener. J’insiste donc sur les paramétrages des formatages avec table des matières pour une navigation pratique.

L’Édition papier n’a pas les mêmes exigences. Si on publie sur papier et en numérique, on doit faire deux fichiers différents. Les liens vers les pages Web peuvent être écrits en toutes lettres sur le papier, ils doivent être cliquables en numérique. Sinon, c’est une faute professionnelle au mépris du lectorat.

Scrivener permet de garder un seul manuscrit dans un projet et d’en faire des Compilations différentes adaptées aux formats PDF, ePub ou mobi. Il s’adapte aussi des règles spécifiques de présentation des travaux universitaires.

Scrivener 3 plus simple, guide francophone de la version 3.0 pour Mac vous permet de passer de Scrivener 2 à Scrivener 3 sans dommage, en appréciant ses avantages, nombreux, subtils, parfois discrets, mais très efficaces. La base reste la même, mais tout est facilité avec brio par le développeur Keith Blount de Truro en Cornouailles anglaises. Le développeur anglais a recueilli l’expérience des scrivonautes depuis juin 2006 et a mis son intelligence des besoins des écrivains du monde entier dans la version 3 de son logiciel.

À l’aventure vers de nouveaux espaces d’écritures !

Nouvelle Approche du Guide

Dans ce guide complémentaire des précédents, je donne plus de conseils de prise en main concrète et pratique.

Des exercices pratiques à télécharger

Je vais du plus simple sur l’application mobile, où je continue à écrire avec aisance, au plus complet sur le tableau d’affichage Plan du logiciel de bureau Scrivener 3.

Des exemples sont fournis, à télécharger comme modèles d’exercice, afin que vous sachiez ensuite adapter vos projets à vos besoins.

La table des matières est très détaillée afin que vous trouviez réponse aux questions précises que vous vous posez en cours d’apprentissage. La table des matières est la colonne vertébrale d’un livre. Vous pouvez y revenir souvent et y trouver toujours de nouveaux trucs. La recherche par mots-clés vous fera trouver rapidement un concept qui vous échapperait. Plus besoin d’Index en numérique, la recherche par mots-clés le remplace.

Comment lire ce guide

Un guide n’est pas un roman, c’est un ouvrage de référence, auquel on doit se référer dès qu’on bloque sur quelque chose. On doit le lire et le relire.

L’idéal est de le télécharger sur une tablette, iPad, Android, en mobi si vous l’avez acquis sur Amazon, en ePub, mobi ou PDF si vous l’avez acquis sur d’autres plateformes.

En le lisant, vous mettez des signets aux pages où vous souhaitez revenir. Vous surlignez des citations. Vous annotez certains passages. Vous retrouvez notes et signets près de la table des matières selon le support numérique que vous avez choisi. Vous pouvez « triturer » votre exemplaire du guide selon vos choix, comme vous le faisiez sur papier en cornant les pages ou en mettant en garde-page ou une note. Sauf que ce traitement n’abîme pas votre livre, il l’enrichit.

Vous posez le guide à côté de votre ordinateur de bureau et vous suivez les manipulations prescrites.

En particulier dans la partie PLANIFIER, qui permet de créer le plan de votre projet directement sur le Tableau de Liège ou le Plan général.

Note : pour une meilleure visibilité des images d’écran, il est souhaitable de lire le guide sur tablette en position paysage.

Doit-on passer à Scrivener 3 ?

Je tape ces notes de bureau sur Scrivener 3 sans m’apercevoir du changement.

Il me semble que l’écran est plus clair, l’interface graphique est plus légère, de nombreux détails améliorent la fluidité de la saisie pendant qu’on travaille. En fait, je ne m’aperçois du changement ni sur le bureau ni sur l’application. C’est bon signe. Cela veut dire que le changement de version ne perturbe pas nos habitudes. Nous pouvons prendre nos marques tranquillement.

J’ai vu passer quelques questions sur la nécessité du changement de logiciel. Est-il indispensable de passer sur Scrivener 3 quand on est habitué à Scrivener 2 ?

Première question : avez-vous un ordinateur permettant de passer à Scrivener 3 ?

Tous les ordinateurs ne peuvent pas bénéficier de Scrivener 3. Les Systèmes requis sont : MacOS12 Sierra et MacOS13 High Sierra.

La version Scrivener 2 reste disponible sur le site L&L pour des ordinateurs Mac et la version 1.9 pour les PC plus anciens.

Le lien se trouve en bas de la page Download :

http://www.literatureandlatte.com/legacy-download

Rien n’est indispensable, on peut se passer de tout !

Pour moi, rien n’est indispensable. J’étais très satisfaite de Scrivener 2 qui m’avait permis de débloquer des publications que je n’avais jamais pu faire avec mes précédents outils d’écriture, en particulier des ouvrages illustrés devenant vite trop lourds à gérer. Les compilations m’étaient familières et optimales.

Je n’éprouvais pas le besoin de changer, surtout depuis que l’application me permettait de travailler dans mon lit ou sur les chemins et que je pouvais écrire et publier encore plus et mieux qu’avec le logiciel Scrivener 2 seul. Je combats la surenchère à « qui aura le dernier gadget sorti » et tiens à n’acheter que ce qui est strictement indispensable pour combler mes besoins réels. L’application a été un excellent investissement qui a amélioré ma vie d’écriture et ma vie tout court.

Est-il obligatoire d’apprendre encore un autre logiciel ?

Apprendre de nouvelles procédures permet de bien exercer sa cérébralité. Continuer à apprendre est une des garanties d’un bon vieillissement, en bonification comme les grands vins. J’ai appris Scrivener 3 dans l’élan de la sortie, avec le souci d’aider les auteurs à exprimer leur potentiel créatif.

Tester Scrivener 3 avant de l’acheter

Vous ne risquez rien à l’essayer. L’essai est gratuit, il dure 30 jours, assez pour savoir si vous en avez besoin. Pour moi, qui fais toujours ce que je conseille, je le teste dans sa version d’essai valable 30 jours et c’est sûr, je vais l’acheter. En attendant, je fais le chemin avec vous qui me lisez, comme vous le ferez vous-même, pour analyser toutes les étapes de découverte de la version 3 de Scrivener.

N’attendez pas trop longtemps. Vous n’exploiterez bien les ressources du logiciel qu’en l’utilisant régulièrement, pas seulement une ou deux fois en passant « pour voir », car vous oublieriez les procédures qui doivent devenir automatiques. L’écriture doit être une pratique de tous les jours pour améliorer le style et l’aisance d’expression.

Nulla dies sine linea, disait Pline l’Ancien.

« Pas de jour sans une ligne » est notre devise.

Articles sur Le Blog L&L

Depuis la fin du mois d’août 2017, Keith Blount publiait sur le blog de Literature & Latte des articles sur les nouvelles procédures du logiciel d'écriture Scrivener. Lien au blog

À la même époque, un groupe ScrivenerFR était créé sur Facebook pour soutenir et aider celles et ceux qui écrivent sur Scrivener.

Le créateur du groupe, Mathieu Nicolas, a traduit les premiers articles sur Scrivener 3 sur son propre blog. Je vous encourage à vous y référer, c’est une des premières sources documentaires sorties en français sur Scrivener 3, avec les articles de blog que je publie au fur et à mesure de ma familiarisation avec la nouvelle version du logiciel. Arkhaiel

Cette première étape dans l’apprentissage de la version 3.0 du logiciel me permet de tester les nouvelles fonctions en me référant aux articles sortis et traduits.

Lien au groupe francophone d’utilisation de Scrivener

J’ai décliné l’invitation du créateur de ScrivenerFR, Mathieu Nicolas, à en être administratrice, ne voulant pas m’engager sur de nouveaux créneaux en plus de ceux que je m’impose déjà. Mais je réponds toujours aux questions des membres, si je vois que personne n’apporte de solution et que j’en connais une. Ou nous cherchons ensemble et l’émulation est inspirante pour tous.

J’ai reçu Mathieu Nicolas un jour de la Toussaint avant le NaNoWriMo