Traduire pour l'aviation civile et militaire: Guide pratique et Lexique anglais-français

Par André Senécal

Traduire pour l’aviation civile et militaire est le premier ouvrage du genre consacré à la traduction axée sur l’aviation et ses domaines connexes. Étudiants, professeurs, traducteurs, rédacteurs et autres langagiers susceptibles de travailler dans cette spécialité trouveront dans cet ouvrage un outil précieux. Outre l’habileté à traduire que l’on attend du traducteur professionnel, des connaissances spécialisées sont aussi nécessaires à celui qui aborde le domaine de l’aviation.

• Langue: Français
• Éditeur: Linguatech
• Date de sortie: 13 juil. 2021
• ISBN: 9782920342866

André Senécal

André Senécal, titulaire d’un baccalauréat ès arts spécialisé en traduction de l’Université d’Ottawa et d’une maîtrise ès arts en études langagières de l’Université du Québec en Outaouais, a commencé sa carrière comme rédacteur bilingue à la Direction des installations aéroportuaires de Transports Canada pour entrer ensuite au Bureau de la traduction du gouvernement fédéral. Il a travaillé comme traducteur technique et s’est spécialisé en génie aéronautique, en mécanique aviation et en mécanique industrielle. Devenu réviseur, puis chef d’un service de traduction technique, il est revenu à la profession comme premier titulaire du poste de traducteur expert au Bureau de la traduction. Il a été chargé de cours à l’École de traducteurs et d’interprètes de l’Université d’Ottawa, s’est occupé de la formation de traducteurs professionnels et est maintenant chargé de cours à l’Université du Québec en Outaouais.

Aperçu du livre