Pouemo dou bout dou mounde

Par Michel Miaille

L'autour a lou plesi de vous presenta quauqui formo pouetico vengudo dou bout dou mounde, valen-à-dire lou haikï e lou tanka japounés e lou sijo courean. Beleu qu'aqueli pouesio vengudo de liuen saupran vous agrada e vous divert. Vous souvete uno bono leituro e piei la pouesio ei-ti pas la memo d'en pertout e facho per raproucha li pople ounte que siegue.

• Langue: Français
• Éditeur: Michel Miaille
• Date de sortie: 28 nov. 2019
• ISBN: 9791091164764

Michel Miaille

Né le 15 janvier 1951 à Orange (Vaucluse, France)Poète, auteur de sketches, de textes de chansons et de pièces de théatre, membre de la Sacem.A obtenu plusieurs prix dans différents concours, a participé à des anthologies de poésie, a publié des poèmes dans plusieurs revues et sur plusieurs sites internetEcrit également en langue provençale de la poésie et du théatre.Membre d'un jury de poésie dans le cadre de journées du livre.A une passion spéciale pour la poésie du Moyen Âge notamment la ballade dont il a lui-même écrit plusieurs recueils

Aperçu du livre

cover.jpg

  Pouèmo dóu bout dóu mounde

       Published by Michel Miaille

             At  Smashwords

      Copyright 2019 Michel Miaille

Dóu meme autour

Pouèmo pèr vuei

          Pouèmo prouvençau

Prefàci

Ai lou plesi de vous presenta eici-dessouto quauqui formo pouetico vengudo dóu bout dòu mounde,  valènt-à-dire dóu Japoun e de la Courèio, que ié dison lou haïku, lou tanka e lou sijo. Pièi ai vougu tambèn assaja de vèire se poudien èstre asatado dins nosto lengo prouvençaulo roudanenco. Ai dounc escri quàuqui pichots tèste que vous presente aro. Belèu que saupran vous agrada o vous amusa. Que que siegue, ai pres forço plesi en lis escrivènt.

Se pèr cas d’autre pouèto prouvènçau voulien se bandi dins l’aventuro, n’en sariéu forço urous. E pièi, la pouësìo èi-ti pas la memo dins tóuti li païs e li temo li meme dins tóuti li païs. Alor bon viage dins la Prouvènço o à l’autre bout dóu mounde.

PRESENTACIOUN

Haïku :

Lou haïku èi un pouèmo courtet d’óurigino japouneso que comporto 17 « more » reparti en tres tros ansin : 5-7-5   sus uno soulo ligno verticalo ; en francés, li more soun esta remplaça pèr de silabo amé de vers aligna l’un sus l’autre ; lou haïku dèu faire referènci, en principe, i quatro sesoun mai d’àutre tèmo podon èstre utilisa ; quàuqui pouèto an assaja aqueste biais d’escriéure la pouësìo qu’es aro forço couneigudo dins nòsti païs óucidentau.

Tanka :

Lou tanka èi tambèn un pouèmo japounés sènso rimo de 31 silabo sus 5 ligno ; èi la formo pouetico tradiciounalo la mai elevado de l’espressioun literàri japouneso ; èi coustrui en dos partido, la segoundo venènt counfourta la proumiero ; la proumiero partido èi tradiciounalamen un tercet de 17 silabo (devengudo plus tard lou haiku), la segoundo partido un distique de 14 silabo. Coume lou haïku, aquesto formo pouëtico coumenço d’èstre coueigudo e praticado en francés.

Sijo :

Lou sijo es uno formo pouëtico tradiciounalo de la Courèio que fuguè praticado à l’Age classi de la literaturo coureano di siècle XV en e XVI en ; èi  de-segur uno parènto amé la pouësìo japouneso ounte se retrobon un pau li meme biais d’escriéure ; d’efèt, lou sijo s’escriéu en tres ligno de chascuno 14-16 silabo pèr un toutau de 44-46 vers ;