Everand Logo

Bienvenue sur Everand!

  • Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

    Seulement $11.99/mois après la période d'essai. Annulez à tout moment.

    Voyage au centre de la Terre
    Voyage au centre de la Terre
    Voyage au centre de la Terre
    Livre électronique293 pages4 heures

    Voyage au centre de la Terre

    Par Jules Verne

    3.5/5

    ()

    Passer au livre audio
    Lire l'aperçu

    À propos de ce livre électronique

    Le professeur Lidenbrock trouve un document dans lequel il apprend l'existence d'un volcan éteint dont la cheminée pourrait le conduire jusqu'au centre de la Terre. Accompagné de son neveu Axel et du guide Hans, il se rend au volcan Sneffels, en Islande, et s'engouffre dans les entrailles de la Terre. Ils ne tarderont pas à faire d'étonnantes découvertes...
    LangueFrançais
    ÉditeurFlip
    Date de sortie4 avr. 2018
    ISBN9782291011446
    Auteur

    Jules Verne

    Victor Marie Hugo (1802–1885) was a French poet, novelist, and dramatist of the Romantic movement and is considered one of the greatest French writers. Hugo’s best-known works are the novels Les Misérables, 1862, and The Hunchbak of Notre-Dame, 1831, both of which have had several adaptations for stage and screen.

    Auteurs associés

    Lié à Voyage au centre de la Terre

    Livres électroniques liés

    Science-fiction pour vous

    Voir plus
    Voir plus

    Épisodes de podcast liés

    Articles associés

    • Article

      Mon Cœur À Son Passé Renonce

      2 juin 2021

      Mon Cœur À Son Passé Renonce
      Lecture de 9 min

    • Article

      En Justes Noces

      11 mai 2022

      En Justes Noces
      Lecture de 12 min

    • Article

      Anne Frank Sous Verre

      25 nov. 2021

      Anne Frank Sous Verre
      Lecture de 5 min

    • Article

      Monceaules-rêves

      21 avr. 2021

      Le parc Monceau a une histoire et elle est triste. Edmund de Waal en raconte un chapitre, comme une parcelle, la sienne, via ses ancêtres, les Ephrussi, qui ont vécu là, dans une de ces demeures qui font rêver Dora à qui j’avais réussi à cacher, jusq

      Lecture de 2 min

    • Article

      Maryse Choisy

      1 mars 2024

      Maryse Choisy
      Lecture de 22 min

    • Article

      Un Jour De Gloire

      23 avr. 2020

      Un Jour De Gloire
      Lecture de 6 min

    • Article

      Elisabeth, Reine Et Aventurière

      7 janv. 2021

      Elisabeth, Reine Et Aventurière
      Lecture de 6 min

    • Article

      Mon Cœur À Son Passé Renonce

      7 oct. 2020

      Mon Cœur À Son Passé Renonce
      Lecture de 10 min

    • Article

      Miguel Bonnefoy L’INVENTEUR

      4 juil. 2022

      Tapez son nom sur Google: vous ne trouverez qu'une seule photo de lui, l'air maladif et hagard, avec une longue moustache bizarrement arrangée. L'ingénieur Augustin Mouchot (1825-1912) fait partie de ces pionniers oubliés, voire maudits. Un peu comme

      Lecture de 10 min

    • Article

      Un Projet Ambitieux

      15 juin 2022

      Un Projet Ambitieux
      Lecture de 11 min

    • Article

      L’air Du Temps

      10 nov. 2022

      Il habitait rue de Richelieu, juste en face de la fontaine Molière, à deux pas de la Comédie-Française. Ce cadre XVIIe lui allait comme un gant. Philippe Alexandre était l’incarnation de l’esprit français. Le Parisien du Grand Siècle livré avec toute

      Lecture de 2 min

    • Article

      Trésors Municipaux

      28 mai 2021

      Que serait Nantes sans Jules Verne, Chinon sans Rabelais, Illiers-Combray sans Proust ? La France n’est pas seulement le pays des fromages. Elle est aussi celui des écrivains. Et il y en a pour tous les goûts. À pâte dure ou à pâte molle, très vaches

      Lecture de 2 min

    • Article

      Pascal : Tout Ou Rien !

      13 juil. 2023

      Pascal : Tout Ou Rien !
      Lecture de 5 min

    • Article

      Trois Petits Bols Blancs

      19 janv. 2022

      Trois Petits Bols Blancs
      Lecture de 10 min

    • Article

      Librairie De L’express

      18 août 2021

      PAR ABEL QUENTIN. LES ÉDITIONS DE L’OBSERVATOIRE, 384 P., 20 €. POUR JEAN ROSCOFF, les lendemains ne chantent pas. Universitaire à la retraite, largué par sa femme et méprisé par sa fille, ce soixante-huitard mitterrandien sucre les fraises – à côté,

      Lecture de 3 min

    • Article

      Le Joueur D’échecs

      25 janv. 2021

      Le Joueur D’échecs
      Lecture de 6 min

    • Article

      Codex Irmengard : Quand La France Ne Peut Retenir Ses Trésors

      23 mars 2023

      Cette semaine, je vais vous conter une histoire merveilleuse. C’est celle d’un manuscrit médiéval appelé le « Codex Irmengard ». Il fut réalisé au xie siècle en Allemagne, à la demande d’une riche mécène, Irmengard de Nellenburg, parente aussi bien d

      Lecture de 3 min

    • Article

      STRASBOURG, Manufacture D’images

      23 oct. 2022

      STRASBOURG, Manufacture D’images
      Lecture de 5 min

    • Article

      Flaubert Au Bûcher

      30 juin 2021

      Pour le bicentenaire de Gustave Flaubert, comme en pèlerinage, nous avons pris le train à Saint-Lazare pour nous rendre à Rouen. Sous la première canicule de l’année, nous avons pris la rue Gustave-Flaubert, qui débouche sur la cour de l’hôtel-dieu o

      Lecture de 2 min

    • Article

      Jean-Christophe Rufin LE FLAMBEUR DE LA CASPIENNE

      26 mars 2020

      LE FLAMBEUR DE LA CASPIENNE PAR JEAN-CHRISTOPHE RUFIN, 336 P., 19,50 €. COPYRIGHT FLAMMARION. Après la Guinée dans Le Suspendu de Conakry (2018) et le Mozambique dans Les Trois Femmes du consul (2019), Aurel Timescu est cette fois affecté à Bakou (A

      Lecture de 9 min

    • Article

      Umberto Eco, Le Collectionneur Bibliomane Et Bibliolâtre

      9 févr. 2023

      LORSQUE SAMUEL BECKETT vivait boulevard de Port-Royal, il offrit une moquette à ses voisins du dessus pour ne plus les entendre marcher. Que des humains déambulent sur sa tête l’empêchait de penser. Le cas de figure auquel a été confronté Umberto Eco

      Lecture de 3 min

    Catégories liées

    Avis sur Voyage au centre de la Terre

    3.5/5

    2 562 notations87 avis

    Qu'avez-vous pensé ?

    Appuyer pour évaluer

    L'avis doit comporter au moins 10 mots

    • 3/5
      I would have rated this higher if the narrator, Harry, had not been so annoying. The adventure is still exciting and not too implausible.
    • 5/5
      I have enjoyed novels by Jules Verne and movies that are based on his books. I first read Journey to the Center of the Earth in the 1950s when I was in Jr. High School. This time, I listened to the book on You Tube. Jules Verne had a knowledge of paleontology, botany, anthropology and geology and all of these are in the book.This book takes the reader on a journey with three men.: the German professor, Otto Lidenbrock, his nephew Axel, and their guide from Iceland, Hans. The book is in first person by Axel.Professor Lidenbrock believes there are volcanic tubes that reach the interior of the earth. Their journey begins in Iceland.Journey to the Center was first published in France in 1864 and is a science fiction book.I found it very interesting and I gave it a 5 star rating.
    • 3/5
      Even in the 1860s, conventional scientific opinion would have ruled out a "journey to the centre of the Earth" quite firmly: from the study of volcanoes and extrapolating measurements made in deep mines, it was clear that it would soon get too hot for humans to survive. Verne has to jump through a few conceptual hoops to have his eccentric professor support a fringe theory (on the authority of Sir Humphrey Davy!) that allows it to cool as you descend further, and he sidesteps a few other obvious problems, like where you get oxygen from, and the logistics of travelling 6300 km vertically (even on the level it would take the best part of a year to walk that far...). Moreover, like so many adventure stories, this one is triggered by the flimsiest of pieces of evidence. I'm sure any real professor, finding a crudely enciphered bit of paper left in an old book that purported to give directions for reaching the centre of the earth, would assume it was a practical joke by his students and pin it up on the college noticeboard with the spelling mistakes corrected... Verne's eager professor doesn't even stop to wonder about why anyone would take so much care to encipher such a message, or whom he thought he might be addressing. All the same, it's a good story, Verne mixes in enough real Icelandic background (including the farrier-priest-innkeeper who later featured in Under the glacier by Halldór Laxness), geoscience and palaeontology to keep us interested, as well as a reasonable amount of peril and suspense. Unsurprisingly, he doesn't quite deliver on the promise in the title, and the ending is just silly, but we knew from the start that (a) the narrator survives to tell the tale and (b) Verne couldn't be planning to make us sit through the reverse of the entire downward journey, so there has to be a quick exit from the subterranean world somewhere...
    • 2/5
      There are only three characters in this tale. Henry, our narrator, seems to have only one personality trait: fear, and desire to end the journey ASAP; his uncle, Professor Hardwigg, also seems to have only one trait: eagerness to accomplish this dangerous journey; and the third character, the Icelander, Hans, has no personality at all - he's just there to perform tasks.The first two thirds of the book read like an exceedingly tedious and detailed travelogue from a group of spelunkers. In the final third, the adventure gets more interesting, but is really still just an explanation of a series of events on a journey, not a real story. And though the final third is more interesting than the endless descriptions of rock formations that make up the bulk of the book, it is also so preposterous that even the most avid science fiction lover will have difficulty suspending disbelief enough to actually like the random events of the tale.
    • 4/5
      I greatly enjoyed the humor of the narrator, Axel. And some of the descriptions of what they see under the crust of the earth is wonderfully vivid and beautiful. I also enjoyed a lot of the feeling of adventure and occasional suspense of what would happen next.There are some problematic ways in which certain characters or types of people are talked about, but, the book was written in the mid-1800s, so I was very much expecting that. Though, it wasn't to the extent I had assumed.For anyone who understands geology, seismology, etc. will probably cringe if they think too hard about the 'facts' and 'discoveries' Axel and his uncle make on their journey. But, if you can put those things aside for a while, it's a fun read into someone's imagination of what it could be like to try and travel deep into the earth.(For clarity, the English translation I read was done by Robert Baldick.)
    • 3/5
      This is somewhat interesting. It tries to stay scientific instead of totally going off some some tangent like sci-fi does these days. I'm sure in it's time, it would have been beyond amazing because so much of it could have been true for all people knew.
    • 2/5
      I liked the beginning of the book with the trekking of the professor and Axel from Hamburg to Iceland. This was descriptive and realistic. The adventure of the three travelers into the passages of the earth were also interesting albeit it begins to be fanciful. The latter portions of the book are ridiculous and have no credible logic. I imagine the book was more interesting in the time in history at which it was written. I do not recommend this book as I believe that science fiction should have some logic which veers from the known to the unknown. Often it based on a supposition that is unfounded but examines the ramifications of this deviation. This book is counter to our knowledge and therefore is ridiculous.
    • 4/5
      Jules Verne’s Journey to the Centre of the Earth follows the German professor Otto Lindenbrock and his nephew Axel as they, along with their guide Hans, descend into the Icelandic volcano Snæfellsjökull, see various prehistoric animals, and return via the Stromboli volcano in Italy. Verne found inspiration in the geologist Charles Lyell’s 1863 book, Geological Evidences of the Antiquity of Man as well as some of the works of Edgar Allan Poe. This edition, published by Oxford University Press, features a new translation from the original French by William Butcher. The book also features an introduction situating Verne and his work in its historical milieu as well as an explanation of the translation. As part of the Oxford World’s Classics series, the novel features explanatory notes for many of the scientific and foreign-language terms Verne used to add verisimilitude to the book. Though typically classified as science-fiction, the term was not popularized until Hugo Gernsback used it in the 1920s, and Verne himself would have considered this an adventure novel as it focuses more on the journey than the science or technology involved in getting there. This edition works well for those studying science-fiction and its history, though, and is a must-read for even the casual fan!
    • 3/5
      I have to admit that Jules Verne is harder to read as an adult than as a bright-eyed, impressionable kid. There is so much wonder on these pages, and yet I felt like I needed to work far too hard to get at it - the adventure is hidden behind steampunk techno-babble in a way that modern writers would never be able to get away with. Still, I'm glad to have revisited this book, and I will continue to work through the Verne canon, disillusioned though I am.
    • 5/5
      This book made me feel agoraphobic...in a good way. Tim Curry's narration was sublime, as usual.
    • 3/5
      There is a lot to get past in this book, the hysterical narator/nephew, all knowing uncle, mute, resourceful guide, the lack of character progression, the lists of flora, fuana & minerals, and diversions to show of at the time cutting edge science. But for all that it moves fast and always wanting to know what happens next. Ruined only by the lack of a compelling conclusion.
    • 4/5
      I know a lot of people who don't bother to read a book that has a movie version. You don't need to worry about this book. The movie is so different from the book that you won't know what will happen.
    • 3/5
      I was a young adolescent when I first started reading this book. However, I placed the book on top of the family's station wagon when we stopped at a convenience store only to lose it when we I forget it as I hopped back in the car. Fifty years later, I finally finished it. When Professor Lidenbrock deciphers a runic note authored by Icelandic alchemist Arne Saknussemm, he discovers that the alchemist discovered and traveled a passage in Iceland to the center of the Earth. With the assistance of a Icelandic guide, the taciturn Hans, Professor Lidenbrock and his nephew Axel, and the novel's narrator, follow their predecessor in his descent into an extinct volcano to the center of the Earth.If you have seen either the 1959 movie with James Mason and Pat Boone or the 2008 film with Brendan Fraser, you will not significant differences, especially with the latter which is more a sequel to the book. In the book there are no competitors seeking to first reach the center of the Earth, no dinosaur fights on the beach, or abandoned temples at the center of the Earth. However, the book is a good read nevertheless.
    • 2/5
      “We are of opinion that instead of letting books grow moldy behind an iron grating, far from the vulgar gaze, it is better to let them wear out by being read.”Professor Otto Lidenbrock , metallurgist and bibliophile, returns to his home in Hamburg in 1863 with a prized and obscure Icelandic runic manuscript which he eagerly shows to his nephew, ward and assistant Axel. In the process of which an old piece of paper falls out of the book and is discovered to have a message in code from “Arne Saknussemm!…another Icelander, a savant of the sixteenth century, a celebrated alchemist.” After hours of trying to decipher the code Axel, to his own surprise, succeeds in doing so. Fearful of what this discovery may lead to Axel is initially determined not to reveal it to his uncle believing he alone will never solve it. However, when his uncle refuses to let anyone in the household eat until the riddle is solved, hunger finally forces Axel to yield the message, which is:“Descend, bold traveller, into the crater of the jokul of Sneffels, which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July, and you will attain the centre of the earth; which I have done, Arne Saknussemm.”Over the intervening years since his death Saknussmm has been largely discredited but on reading the message the Professor immediately starts secretly preparing for Axel and himself to journey to the extinct Sneffels volcano in Iceland, in the hope of retracing Saknussemm's footsteps. At the time there is a raging scientific debate as to whether the centre of the Earth is cold or hot with the Professor believing it to be the former. He envisages this trip as his opportunity to prove his way of thinking is right. Once on Iceland they hire a guide called Hans and set of on an exciting and dangerous adventure.Firstly I think that it is only fair that I admit that I'm not really a fan of science-fiction and when this is coupled with the fact that the action takes place on earth making the science behind it all the more improbable, then I am going to struggle. My main concern is the lack of character development. Throughout the Professor is portrayed as intrepid explorer who seems to have a logical explanation for everything contrasted with Axel, the cowardly voice of reason trying vainly to oppose him, whereas Hans is a largely silent, steadfast, dependable, unflappable, unquestioning servant. Whilst this did cause a certain amount a contrast and friction between the characters, I cannot in all honestly say that I particularly took to any of them. However, if you are able to put all this to one side and read it purely as a boys' own adventure story then, despite its age and the fact that there are no car chases or gun battles, it still has its place and why it is still read and enjoyed today.
    • 3/5
      This is a great fantasy story, if you take it with some serious grains of salt. The imagery is marvelous, the pace is very fast. Keeps your attention throughout. The physical demands that he expected from the human body though and the slight continuity problems in the end are the only problems I have with it.I have to say the film with James Mason tightened some things up quite well.
    • 4/5
      True to form, this is a classic adventure piece at it's best! This was a great read with something new happening on nearly every page. Axel and his eccentric uncle Professor Otto Lindenbrock discover an ancient text that happens to fall out of one of the Professor's coveted historical tombs. The text explains how to get to the center of the earth through a crater located in Iceland. The farther they descend into the earth, the farther back in time they seem to travel as they begin to see plants and even animals that lived on earth once long ago. With peril and even death lurking around every corner and down every passage, will Axel and his uncle (along with their guide) ever make it to the surface world alive again? However wrought with tons of scientific jargen, this book is not difficult to follow and instead proves to be quite easy for the reader to follow along. With exciting plot twists at every turn, Verne leaves you constantly wondering if our pros will EVER see daylight again. Simply a classic.
    • 4/5
      Journey to the Center of the Earth is the grand adventure story of Professor Lidenbrock's quest to follow a the instructions in a cryptic text that describe how one can descend to the very center of the planet via volcanic tubes originating in an Icelandic volcano. He sets out with his nephew Axel and their hired guide Hans on an extraordinary journey through the bowels of the earth that has them encountering strange phenomena and many dangers. The story is told entirely from Axel's point of view as he writes journal of the trip.This is my first time reading Jules Verne. It was a lot of fun and reminded me very much of the 1959 movie. The story starts off slow and spends a bit more time in the preparation than on the journey than I'd like. I wish there had been more time spent deep within the earth and the discoveries there. Axel is quite over dramatic and probably should never have gone along with his uncle. The science in the story is incredibly out dated so you have to unplug that part of the brain to enjoy the adventure.I listened to the audio book narrated by Tim Curry. His performance is top notch and fits the work beautifully. I love the emotion he's able to give the characters.
    • 4/5
      This was a fun, quick read. I did find it a bit slow to start off with but I was later swept up in the excitement of the journey and the wondrous things that the three travellers encounter on their journey. It's a short book, and didn't take me long to read, but it was definitely worthwhile reading.
    • 4/5
      Professor Otto Lidenbrock, his nephew Axel, and their guide Hans, descend into Iceland's Snæfellsjökull volcano in an attempt to reach the center of the earth. This classic adventure tales is obviously aged, but doesn't feel dated at all; it feels as if someone contemporary wrote an adventure story in an old style - the storyline is exciting enough and has a "new" feel to it. Great story, recommended for all.
    • 4/5
      I probably wouldn't have gotten through this very quickly had I been reading it on my own rather than listening to Tim Curry's masterful performance. He was able to infuse so much character into it, and it truly helped me to appreciate how well done this story really is. There really is a lot of character there. There is also A LOT of detailed geological and instrumental description that probably would have bogged me down, even though I understand it, it's not always the most exciting reading, but definitely added realism to the story. Axel and his uncle Otto, and their guide Hans, really have very distinct personalities that add humor to the story which I believe I would have missed without having the assistance of Tim's reading.

      I highly recommend listening to this version, as we like to say Tim Curry could read the phone book and it would be a 5 star performance. He brings this classic adventure story to life and I'm happy to have experienced it!
    • 4/5
      Das Buch war deutlich besser als erwartet. Da ich kein großer Fan von Science Fiction bin, hatte ich nicht viel erwartet, es war einfach ein Experiment, den alten Klassiker einmal zu lesen. Faszinierend war für mich dann auch eher die Reise in die Vergangenheit, die das Buch mir ermöglichte, als die zum Mittelpunkt der Erde. Die alte Sprache meiner Übersetzung, die Beschreibung der Reise nach Island und vor allem die wissenschaftlichen Vorstellungen dieser Zeit. Äußerst faszinierend, gepaart mit einer spannenden Geschichte, die das Lesen leicht macht. Die von mir gelesene Ebook-Ausgabe von NTS Editions hatte des öfteren komplett falsche Wörter im Text, wo die OCR-Software offenbar s und f nicht unterscheiden konnte. Einmal erkannt machte das aber nicht mehr viel aus. Insgesamt eine klare Empfehlung, allerdings mehr an den historisch Interessierten als an Science-Fiction-Fans.
    • 4/5
      A solid science-fiction adventure novel, though characterisation was a little weak I thought.
    • 4/5
      Journey to the Center of the Earth is a classic Jules Verne tale. Even before listening to the story on audio, I was already familiar with the tale, so there wasn’t going to be any big surprises in the novel. But even knowing more or less what was going to happen, didn’t mean the novel would be enjoyable. The basic plot and adventure were strong. I enjoyed the different things that the adventurers encountered at the various levels during their journey to the center of the Earth.There were a few negatives to the novel. The first is the first person narration. It’s often told in a clinical manner that took away from the excitement of the story. The narration could have used more of a flare for the dramatic. The other thing that I didn’t much care for was the character of Axel. He had some funny lines and moments, but I found him to be whining and lacking any sense of adventure. He was constantly trying to get out of going on this voyage, but simply lacked the spine to tell his uncle no. The professor, on the other hand, was a more memorable and enjoyable character. He was touched with a bit of madness and insane drive to explore and discover. Overall, this was a fun adventure story, one that inspired many other similar stories.Carl Alves – author of Reconquest: Mother Earth
    • 4/5
      Well. That was nothing like the movie.
    • 4/5
      What a wonderful thing an imagination is. In Journey to the Center of the Earth we get to appreciate the imagination of Jules Verne in his 1864 novel that follows Professor Otto Lidenbrock, his nephew Axel, and their guide Hans down a volcanic tube in Iceland in a quest to reach the center of the earth.A little dated and somewhat silly at times, this was still a fun and exciting read that had this group of adventurers encountering many dangers, including prehistoric animals before they discovered themselves back on the surface of the earth. Although many of the scientific “facts” that were used in this book have since been disproved, the author’s vision and his writing style make this book a classic of nineteenth century literature.I read this book in instalment form through Daily Lit and as much as I thoroughly enjoyed my trip to this subterranean world, I can’t help but wish I had discovered this book when I was young as I know it would have fired my own imagination tremendously. Coming to the book at my advanced age, does allow me to understand why this book has been filmed for both movies and television numerous times as the author’s vision of a strange inner earth is vivid and one can see that it would play well on film.
    • 5/5
      An absolute classic. Love it!
    • 4/5
      I listened to this as an audiobook, which I have been finding the most effective way of making my way through the classics. It was a fun adventure story, a little goofy--I can see why it would appeal to younger readers. I certainly had to curtail my skepticism; for example, how did three men port all the food and lamp oil they needed for several months themselves? For me, the first-person protagonist's voice made all the difference. Harry (as he was called in the audio version) was not really a natural-born explorer; he preferred decent meals and a soft bed, and he was given to panic attacks and fits of hyperbole. I liked him. Jack Sondericker, the narrator, was excellent. He brought a lot of expression to his reading and gave all the characters terrific accents.
    • 4/5
      When I read this in high school, I loved it, but I have no idea what I'd thnk of it now.
    • 3/5
      Book on CD performed by Simon Prebble

      Book three in the Extraordinary Voyages series begins with Professor Otto Lidenbrock showing a volume of Icelandic literature to his nephew Axel. A sheet of parchment falls out. It contains a coded message by a 16th century scientist. Although Axel fears that decoding it will lead to some ill-advised adventure he helps his uncle decipher the message, which, of course, gives direction for finding a passage to the center of the earth.

      This is a classic adventure tale – imaginative, humorous, suspenseful and even though high implausible still great fun. I found it a bit slower to get going than some of Verne’s other tales (we are a third of the way into the book before they even get to the crater that has the passage to the center of the earth), but once they began their descent I enjoyed it more. The “science” may be complete fantasy, but Verne’s imaginative text just pulls the reader along.

      Simon Prebble does a fine job narrating the audio version. He has good pacing and he brings the characters to life. I especially liked his voice for the irascible Professor Lidenbrock.
    • 5/5
      This was the first true adult book I read. I seem to recall the story being a bit different than any of its film depictions. It makes me wish you could attempt to journey to the center of the earth in that way.

    Aperçu du livre

    Voyage au centre de la Terre - Jules Verne

    Jaebook_preview_excerpt.html|˲$Ǒݯd^ȑ"`lk4ZC4$$iU(ddaVѰєp3 b~_s{䣺actzeFxq_ơ$~~*qBQoE(~E[__슩+ؖ]u 68!"֡}ͮ%v#>"nVmKR8!j)](ʩn苏SQ#W߿SI*͔ (a?T\bN00)}? {͕žǏW W"a,B PWe런Tv#>O} MYTSL⼂Ӿ$qݘŦ(Cۍb(Ysϱ=I1+.i?AJޮx猷{)>{_ݯx5ฆXrq:_am#VC_Mg-~S4 Tͽ?]RxK SBaʹ>q'h`HQm ԄnuH^e^EsYݳB÷So$4hwtϱ_CY\l+7zxR<*A*V4goB#%q0yjax1wRC8ǮfپQz]MMJ5%F9bxU6M`U7nC+?*@itUV\>"v5]Bb0aiO8t8X<%3Ä;igOl8H)V1% 74aǾcwKd *)>bAFٖẓ ,:7,ŦA.rRe\þWxBg()#~B>ή W%ުi+{)XY_פ(!hT`xL']Q?ʡoi_<){karO׋ι$KU1d0ARm$jF0*EYUK!^=Z=ݾzt"V$ބ!Pԕf>ߏcv5͂+GXT1+,jGG-cKVw7DA~u$)K weE1p)B cxX>//p;~ǝ2L4$K?x "vec 8ƆI4~s 0#]nܝ0B/IDlɢ[Y_U^ۑ#q^.IN> ?.ҝ8ЊQZ?C.oTU=Q{\K81(HHk%F.'vz?_r'pB̪3<9FGO{B F2&]D;+,'x$ChΝW0ڲd NDRA'3/@3uvDWJ1.bu8{DC##Ĝ#څ%&ӻ1"5ȝ4/}ig>dGAΐꄣ(D% ew8 >" 7MC9C(p}H,o_B_)h4U[Ye3eWt垘eP<3^$Fx q[!ڶ-\g`e:f̟O8s@4*}]К>_ 17XWv16O@. =6idP k vs@ 5{E[`hs &`(c7illKXpX9r?&ǔ,  hwQ:W AwvMz t_h)gޑLxqm7ph& |(O˕} ]PӊX!muI뀫 vB}4U[O}ż-:0d6HX@Ϟ%]xkǿ tŧI2!3!_($ PA[h'T:0-FayU\Mg_i `0']#%3BZ N Lsxg >L-obಟ3g[rG {"!cr_\LLdX#EA{yR[ U`T?k7B;/ AK 3lOtHddp@m4R胿5 <)>2S`Gs91%Y& zlӱ/WL4<G zٻR?0Ab˾V!SVh]`%R4Ӑ}_/\Z+>?Cp4Mm *6]{Q3!^Y wwTɄYm'LM&e}v۩]'(ul %ŅCxƵA6//VY24D)!#՛$ܕ? 52 ugx~n:GwiʹB·8]%Д3"ȔH0R zDA ~?P :ml $ZY em\d% Ce \%Uܪv(=@]u:m9_AIߍtF,i 4Ebx$xS V$WB ;ҞyJ$Fl -) sJdȄ솽!!K$kn (J¨B?FHӈv'ؗ.bAT@w4B6KUvDe@U\b.(IcЎֵfL TT_ϑrݺsA검řLAF8$o7Lț;'m# X[C9ˢ7`'8+rf#np>Rr1p(AIC%ɤ @-).6C*0ʍ/د Е?כTJr\zɸr:8,'ltхl$rw2ΰRh "FsNdZ,+,2NGQ)gA?6O,t&6Q3,+7\j08gZR4A{@mogzs~NuszRp̐"!F@Tͽɢ\k,_}"ڰ(jI+z^*rΩ 1ʃDJ5r|t~\4Pq`PhSڴ "`:R Zxd) My}BTokXL3ض!vwzw3LghbTk|\N&+D?:z[Rdz'b,&3kzJ频K@*=fſW y HPm/ZkZ|>&J`9sX%HArΟZ[V[ CnHefG(pn/SqSc+Firdqɭ=1M_UIjxgtjg Osү.¥R'x:kT[I'Ua& ʥpw $#X:@v*y7jWxp=;o3D*}ȩ K}SϡKi!<&떣IauUR/R˭MTi-}IZg,Ct>Ԃ^~ŊIdzg4k^Ks+|65)5*y%?Y9kᐌYѿMȪ%Խ1 ѯRRuL1:ز4ݡm,]{&lM#a},B˩M~#}\̒]hq'dN7b*O@ bۆOU {DZC&* ؃?:}u_M:f&˅[6f4skXr8H͍˓b^Mq m_Xc)rVcGBy>@CNMۏݷQ%L, L &ej\* )Koׯ'\^Ex GCsjoAǒ0xI>[ƒ;9{ Np8N?+dZcRY dg筌Lc/\ݬk!g~[OoUA6~\HӺa=E5nܡ\QV?0QiZ;ao?.02یl<(΅׿>b`A{ɒ1va*0}urLx` w&@%ϜVĄpԨɱW؏G)zUHlDۄ17g4Ք٠9RLjU3:,s_7/yn0*UfC3;g0X*G/b-Ms `U,K92`ƧFeZSV6̠^>:rB,~hegS}z5>Iwl,ɄC3Ut¶/Rkofq=:3t -N|[}FǨo|Qgë}P@^|}lU0E ᰤ˴ Yѡ d^_}9wskaK|u) 8;mKm=s!O\ !A2iӺ3dw'DS4$wj!L}6pKͦ.d{C Т€H Uj>ku >Ł+,ihF3s"Y}fb22$oP7} 5uݛTT{ )f̓ZMłNprE7,V,cg.x[_ fPvI5߰~S7tҚFm: 3ړ%WGB6Xœyi_Lm)̌kwykSUV>Kٚ!N{XދfH;٬ergZ՛xqdب2:һg%gMCTƺg_tSJw%~+l<ݬ]OFj18󠺏jv 1<=L@MCTǟΊqqH׎x(, *`Bb˜EjcKI'⣎j ^fYbME3J=2]'@ai|oiĸnXmWf(V@Ϋ-|2.Y亷pETRxU뇒,J=cɵ{L-%jMž3ڙN }Y^yfF6a}EsdP5Xe~HG9YM6;\WED ?w21Swll$9.$2x&~)|H^zr֊ ,c,:žԎNDo|84gOuܭ6}bTXb=*\zL#==x>- eJ|4wOg&xd[Cr+,5EF5nƝ=F#nj*6&K"|Pg̶ F Y%QC)S~vWYr8cvW#!utՠGϥ=z냂9jE8N>e$Qh(pv0\7z xD+M!IAaCτ ;5fYvDn OLs?8:4@o:gI]ɶz5  ȗ'p"ĭɳveRA5a^qUM)Do(crm%Vr|W|1iKHhRXa51ss_Ԥ,)A0Ek]6XS5!]k2,sq@LjDeB'duMj!z?D쩠><5RBT[h{{_y71߼s?^u b2d>ڞ$Z; ^R;^>my-yZcؠj0w@"~kQV97k3] ˏWc¯= yɫ]ue]"Ϊ+r39B? RgA=;I}jPQGF?Ή鳊ei*G$"R;lbv_ANcfV}E&6΀]sgW|~Z,gE[ϙuHWQ g$7AGcy|k>o2l;'g/΋7z%j`<?㷬VU$' =0Lȿ5cPz%VO9@8D5<{1 ^# %s鋲'9[-H*\SqSQ&Ɗ*cKE)ޚ[- Rou5'[yrV|@l@UxmhoV"4am= y"/O]R-6[3ECqn[ٚʑCgx1^,x'=ȍ{Tڳz_<~ w*]),tNp0FUdJ,8w65p_K79AYN*x)]dX:QKVI9hsF,6n^jX7?IkE~p<~v<,4]Y
    Vous aimez cet aperçu ?
    Page 1 sur 1