L´Avare: Comédie en cinq actes (Reclams Rote Reihe – Fremdsprachentexte)

Par Molière

Molières Avare, 1668 uraufgeführt, gehört zu den erfolgreichsten Komödien der französischen Literatur, weil ihr Protagonist - schillernd zwischen bösem Dämon und komischen Alten - die unterschiedlichsten Deutungen zulässt und das stück so immer anders und immer neu rezipiert werden kann.

Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter, Nachwort und Literaturhinweisen. Mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe: Buch und E-Book können parallel benutzt werden.

• Langue: Français
• Éditeur: Reclam Verlag
• Date de sortie: 5 févr. 2014
• ISBN: 9783159604763

Molière

Molière was a French playwright, actor, and poet. Widely regarded as one of the greatest writers in the French language and universal literature, his extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets, and more.

Avis sur L´Avare

[maxernst11 · Évaluation : 2 sur 5 étoiles]

Ongeloofwaadige plot. Diverse geestige passages, vooral in verkeerde communicatie, cfr tussen Harpagon en Cl?ante (beiden hebben het over hun schat, maar bedoelen iets anders), de bemiddelingspoging. Warenar van Hooft is op verschillende punten geestigerOpvallend is wel de grote beheersing in ruimte en tijd: amper 1 dag

[bookomaniac-1 · Évaluation : 2 sur 5 étoiles]

Ongeloofwaadige plot. Diverse geestige passages, vooral in verkeerde communicatie, cfr tussen Harpagon en Cléante (beiden hebben het over hun schat, maar bedoelen iets anders), de bemiddelingspoging. Warenar van Hooft is op verschillende punten geestigerOpvallend is wel de grote beheersing in ruimte en tijd: amper 1 dag

[leslie398 · Évaluation : 4 sur 5 étoiles]

This French classic was my first experience of Molière and made me a lifelong fan. Unfortunately, the translation in this Kindle edition (my copy is from Project Gutenberg) by Charles Heron Wall isn't as good as the one I remember from years ago (Richard Wilbur's?). While easy to read, I miss the rhyming couplets and the word play isn't as sparkling as I expect from Molière. Even with these flaws, I still had fun reading this. The ending reminded me of something from a Shakespeare comedy ("The Comedy of Errors" perhaps) but I love the fact that Harpagon stays miserly to the end.