Dictionnaire de la langue française, Antiacadémie

Par Estéfano Luján

Nous, les humains, ou les soi-disant raisonnable êtres, ne sommes parfois pas meilleurs que les perroquets. Cette proposition pouvait offenser ces derniers : au moins ils priment sur nous en ce qu’ils peuvent voler, se déplacer librement et continuer pacifiques. Les arrogants se vantent d’avoir compensé leur difficulté de voler avec la soi-disant faculté de raisonner. Oui ! Qu’ils sont bons à compter ! Qu’ils sont bons à fabriquer ce dont nous n’avons pas besoin ! Qu’ils sont bons à inventer ! Mais de là à être nous probablement raisonnables, il y a une différence peu de fois considérée. Écoutez-les parler et lisez ce qu’ils ont écrit. Combien d’entre eux se différencient des perroquets en avoir sélectionné leurs mots et ses phrases ? Combien d’entre eux, toute la vie, récitent l’hymne national, ou d’autres compositions imposées comme des leçons, sans distinguer leur composants, ou sans analyser sémantiquement le tout ? Voici le psittacisme !

• Langue: Français
• Éditeur: Estéfano Luján
• Date de sortie: 10 nov. 2014
• ISBN: 9781311031716

Estéfano Luján

I am lexicographer and writer.Lexicography is for me a means to purify my mind.Galardonado con el premio internacional ANA MARIA AGUERO MELNYCZUK A LA INVESTIGACION -2017 por la obra La ANTIACADEMIA.

Aperçu du livre

Table of Contents

A

/abâtardir/

/abonder/

/aboutir/

/abréger/

/abriter/

/accélérer/

/affaire/

/agrémenter/

/aise/

/amender/

/amincir/

/anorgasmie/

/astreindre/

B

/babil/

/balayer/

/bander/

/bégayer/

C

/câlin/, /câline/

/chahuter/

/chétif/, /chétive/

/chicaner/

/choyer/

/complaire/

/coquin/, /coquine/

/crâner/

/crépiter/

/croupir/

/crue/

/cuisson/

D

/débiter/

/déboucher/

/décocher/

/décommander/

/déconsidérer/

/déconvenue/

/découcher/

/déculotter/

/dégeler/

/dégonfler/

/dégrossir/

/déjeter/

/délabrer/

/délacer/

/délai/

/délaisser/

/démarrer/

/démission/

/dénaturer/

/dépanner/

/dépaqueter/

/déparer/

/dépolir/

/déporter/

/dépoter/

/déraidir/

/déraisonner/

/dérider/

/dérouler/

/déroutement/

/désabuser/

/désaccoutumer/

/désaltérer/

/désapprendre/

/désapprouver/

/désentraver/

/désexualiser/

/deviser/

/disconvenance/

/disette/

/disputer/

/dorloter/

E

/ébouler/

/éboulis/

/effarer/

/embaucher/

/émietter/

/émoustiller/

/encourir/

/enculer/

/engoncer/

/enjoué/, /enjouée/

/enquérir/

/entacher/

/entasser/

/entêter/

/entrave/

/entrebâiller/

/étreindre/

F

/fade/

/faraud/, /faraude/

/farouche/

/fellation/

/fellateur/

/fellatrice/

/fignoler/

/flâner/

/flatterie/

/fléchissement/

/frayer/

/frime/

G

/gamahucher/

/gauchir/

/gausser/

/gourd/, /gourde/

/grelotter/

H

/habiliter/

/haie/

I

/immiscer/

/impliquer/

/inclassable/

/inconduite/

/inconsidéré/, inconsidérée/

/incontestable/

/incorrection/

/inculquer/

/influer/

/insu/

/insupporter/

/intangible/

/interloquer/

J

/jacasser/

L

/lanterner/

/lisible/

/lit/

/longer/

M

/maladresse/

/malmener/

/masturbation/

/Masturber/

N

/Nantir/

/Narguer/

/Niais/, /niaise/

/Nonchalance/

O

/objecter/

/ordure/

/orgasmer/

P

/penaud/, /penaude/

/perclus/, /percluse/

/permuter/

/plupart/

/poindre/

/pornographie/

/pourparlers/

/prélasser(se)/

/prélever /

/prévenance/

/primer/

/primesautier/, /primesautière/

/provenance/

R

/rater/

/rature/

/raviser/ (se)

/réciter/

/redevable/

/redevance/

/redevenir/

/relayer/

/renifler/

/repaire/

/répit/

/rudoyer/

S

/salope/

/sillon/

/sucer/

/surcroît/

T

/tapir/ (se)

/taquiner/

/tarifer/

/tâtonner/

/terne/

/tiédir/

/tournure/

/tousser/

/tricher/

/turbulence/

V

/vacarme/

/vagir/

/valider/

/vanter/

/verrouiller/

/vexer/

/vulnérable/

DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE

ANTIACADÉMIE

DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE

ANTIACADÉMIE

COPYRIGHTED – Édition 2022

Écrit par Le Père de la LEXICOGRAPHIE PERSONELLE : 

ESTÉFANO ROMERO LUJÁN (ESTEFALU) 

S'il vous plait, pensez à faire un don pour ce travail

Paypal : [e-mail]

SUR L’AUTEUR

Né quelque part en Amérique, écrivain, lexicographe, le père de la LEXICOGRAPHIE PERSONELLE, ambassadeur de la langue espagnole.

LEXICOGRAPHIE PERSONELLE c’est l’art de tout mettre en question en faisant un dictionnaire personnel.

A

 /abâtardir/

Verbe transitif.

Étymologie : composé de à- (préfixe) et bâtard.

Définition : rendre (un être animal ou végétal) bâtard.

Synonyme : dégénérer.

Antonymes : régénérer, purifier.

Traduction : degenerar, en espagnol ; degenerate, en anglais ; imbastardire, en italien.

Le cheval, le chat, le taureau, l’âne même ont la plupart une taille plus haute, tous une constitution plus robuste, plus de vigueur, de force, et de courage dans les forêts que dans nos maisons ; ils perdent la moitié de ces avantages en devenant domestiques, et l’on dirait que tous nos soins à bien traiter et nourrir ces animaux n'aboutissent qu'à les abâtardir. 

Jean-Jaques Rousseau… De l'inégalité parmi les hommes

[…] À ses traits, comme à la conformation de sa tête, on pouvait reconnaître en lui le type du Noir africain. Le confondre avec les misérables abâtardis des îles polynésiennes, qui, par la dépression du crâne, la longueur des bras, se rapprochent si étrangement du singe, cela n’eût pas été possible.

Jules Verne… L’école des Robinsons

L’élevage du colvert a souvent abâtardi l’espèce sauvage : perte du caractère méfiant et de l’instinct migrateur [...]

Bernard Collin… la Médecine du Gibier

Cette cause toujours agissante, [...], tend à abâtardir l’espèce humaine.

Théodore Touche… Histoire de Belle-Île-en-Mer

*/s'abâtardir/ (emploi pronominal réfléchi de l’acception.)

**Aussi métaphoriquement :

Car je sais trop que le cérémonial s'abâtardit dans l'ordinaire en ennui et routine. 

Antoine De S…Exupéry… Citadelle

Dérivés de abâtardir : abâtardi, abâtardir, abâtardissement.

Conjugaison :

Présent : j'abâtardis, tu abâtardis, il, elle abâtardit, nous abâtardissons, vous abâtardissez, ils, elles abâtardissent.

Prétérit imparfait : j'abâtardissais, tu abâtardissais, il, elle abâtardissait, nous abâtardissions, vous abâtardissiez, ils, elles abâtardissaient.

Prétérit simple : j'abâtardis, tu abâtardis, il, elle abâtardit, nous abâtardîmes, vous abâtardîtes, ils, elles abâtardirent.

Futur : j'abâtardirai, tu abâtardiras, il, elle abâtardira, nous abâtardirons, vous abâtardirez, ils, elles abâtardiront.

Présent subjonctif : que j'abâtardisse, que tu abâtardisses, qu'il, elle abâtardisse, que nous abâtardissions, que vous abâtardissiez, qu'ils, elles abâtardissent.

Présent conditionnel : j'abâtardirais, tu abâtardirais, il, elle abâtardirait, nous abâtardirions, vous abâtardiriez, ils, elles abâtardiraient.

Impératif : abâtardis, abâtardissons, abâtardissez.

Participe présent : abâtardissant.

Participe de prétérit : abâtardi, abâtardie, abâtardis, abâtardies.

/abonder/

Verbe intransitif.

Étymologie : du latin abundare (= couler en abondance, avoir abondamment), lequel est analysé en ab + ondare.

1. être en abondance ou grande quantité.

Antonyme : manquer.

Traduction : abundar, en espagnol ; abound, en anglais ; abbondare, en italien.

Le gibier abondait dans les plaines de l’île…

Jules Verne… Famille-sans-nom

Les environs de la rivière étaient peu fréquentés par les animaux à fourrure, mais les oiseaux y abondaient.

Jules Verne… Le Pays Des Fourrures

Lyon est une ville de bonne chère ; sa position y fait abonder avec une égale facilité les vins de Bordeaux, ceux de l'Ermitage et ceux de Bourgogne.

Jean Brillat-Savarin… Physiologie du goût

Au lieu d’endosser l’habit, comme il le faisait tous les soirs, il était resté en redingote, à seule fin de moins attirer l’attention dans une salle où les spectateurs en tenue de soirée ne devaient pas abonder.

Fortuné Du Boisgobey… Double-Blanc

Il y a encore beaucoup d'autres plantes avantageuses dans une prairie, telles que le persil d'âne, qui a l'odeur du myrte et les fleurs blanches et séparées ; le seneçon ; la mélisse, qui amende infiniment les terres, et qui fait abonder le lait aux vaches.

J. Beugnot… La maison rustique

Nous allons à gauche, en effet, au fond de la cour, et nous trouvons la cuisine d’été, ouverte aux deux extrémités, simple passage où les courants d’air doivent abonder, entre le patio et une sorte de jardin minuscule où pousse un pied de vigne de Malaga.

René Bazin… Terre D’espagne

… l'eau abonde en cet endroit.

Étude sur les eaux… Boudet

2. Abonder en (ou de) : avoir ou contenir en abondance ou grande quantité.

Cette œuvre élégante abonde de motifs ravissants (...)

Le Ménestrel, Paris

Sa maison de plaisance abonde de tout ce qui est nécessaire pour […] les plaisirs de la table ou les exercices champêtres.

La Lanterne, Paris

Cette côte abonde de petits ports aux noms chargés de nostalgie musicale.

Bulletin de la Société de Géographie de Toulouse

[…] dont les environs déserts abondaient en animaux sauvages.

Arnauld d'Abbadie… La Haute-Éthiopie

[…] le vallon, maintenant infertile, abondait de toutes les plantes et de tous les fruits des riches climats du Midi…

De Bragelonne

Ce fut quand la Grèce commença d'abonder en livres et en poésie écrite…

Jean-Jacques Rousseau… Œuvres complètes

3. Acception obsolète ou archaïque : (sujet : nom de personne) parler avec abondance.

[…] pour abonder, je déclare par écrit dans ma lettre d'accompagnement au général Savary que, si mes qualités ne sont pas exprimées dans mon passe-port, je ne partirai point…

Joseph Maistre… Lettres

-) Abonder dans le sens de quelqu’un : parler en conformité avec son opinion ; être de son avis.

… je veux me débarrasser de cette manie que j'ai d'abonder dans le sens des gens qui m'approchent, comme si j'avais peur de leur déplaire ou comme si je voulais les flatter.

Valery Larbaud… A. Barnabooth

Dérivés : abondamment, abondance, abondant. 

Présent : j'abonde, tu abondes, il, elle abonde, nous abondons, vous abondez, ils, elles abondent.

Prétérit imparfait : j'abondais, tu abondais, il, elle abondait, nous abondions, vous abondiez, ils, elles abondaient.

Prétérit simple : j'abondai, tu abondas, il, elle abonda, nous abondâmes, vous abondâtes, ils, elles abondèrent.

Futur : j'abonderai, tu abonderas, il, elle abondera, nous abonderons, vous abonderez, ils, elles abonderont. 

Subjonctif : que j'abonde, que tu abondes, qu'il, elle abonde, que nous abondions, que vous abondiez, qu'ils, elles abondent.

Conditionnel : j'abonderais, tu abonderais, il, elle abonderait, nous abonderions, vous abonderiez, ils, elles abonderaient.

Impératif : abonde, abondons, abondez.

Participe présent : abondant.

Participe de prétérit : abondé.

/aboutir/

Verbe.

Étymologie : c’est analysé en à- + BOUT.

Intransitivement : 1. (De quelque chose) se terminer en bout. Par extension sémantique : se terminer quelque part.

Traduction : acabar, en espagnol ; abut, en anglais ; sboccare, en italien.

[…] de cet entonnoir sortait une membrane plissée, faisant comme une bourse qui aboutissait en pointe.

Georges-Louis Buffon

A côté de la salle verle, se trouvait un long couloir qui aboutissait aux allées du jardin.

Louis Reybaud… Nouvelles

Arrivé à un carrefour auquel aboutissaient plusieurs routes ombreuses, il vit une légère calèche américaine arrêtée sous un gros chêne.

Alfred Des Essarts… Les Masques d'or

Le reste de la ville n'est qu'un réseau de ruelles se rattachant à cette grande rue diamétrale et y aboutissant comme des ruisseaux à une rivière.

Victor Hugo… Roman 14

On entendait un bruit de pas dans le petit escalier qui aboutissait à la terrasse et au bout d'une minute une tête surgit au-dessus de la trappe derrière laquelle Dorfeuil et le concierge attendaient en retenant leur respiration.

Danrit et Galopin… La révolution de demain

De plus, on a barré les deux routes qui aboutissent à leur demeure... il est impossible qu'ils aient pu franchir ces barricades sans qu'on les aperçoive.

Danrit et Galopin… La révolution de demain

La galerie aboutissait à une énorme caverne, dont on ne pouvait estimer ni la hauteur, ni la profondeur.

Jules Verne… Les Indes noires

2. (De quelqu’un, ou de quelque chose) arriver par un bout, arriver au bout d’un endroit.

Nous avons traversé la moitié du globe pour aboutir aux antipodes de l’Europe.

Jules Verne… Les voyages extraordinaires

On a observé que le castor est le seul des quadrupèdes dans lequel les urines et les excréments aboutissent également à un réceptacle commun qu’on pourrait comparer au cloaque des oiseaux.

Georges Buffon… Histoire des animaux

3. (D’une action) avoir pour résultat ou pour conséquence.

*Avec la préposition à + un nom ou un infinitif :

[…] je consens que votre invitation de promenade m'a rendu curieux de savoir à quoi elle aboutirait.

Giacomo Casanova… Mémoires

[…] mes raisonnements aboutissaient toujours à cette conclusion…

  Jules Verne…Une Ville Flottante

Les recherches n’avaient pas abouti à une nouvelle piste pour retrouver sa famille.

Carolle Borda… Chris

Tant de détours, de précautions, n'avaient abouti qu'à nous faire tomber dans la gueule du loup.

G. Gohier… 

Nous devons avouer qu'il n'avait pas encore réussi en ses recherches. Elles n'avaient abouti qu'à le rendre complètement chauve.

Eugène Chavette… Aimé de son concierge

Valentin se faisait mille questions qui toutes aboutissaient au même résultat…

Œuvres Complètes De Alfred De Musset

[…] en proférant des sons inarticulés ou des syllabes n’aboutissant jamais à rien.

Simard de Pitray… Ma chère maman

4. (D’une action) avoir un résultat heureux ; se terminer par un succès ; réussir.

Antonymes : échouer, rater.

Il partit donc en promettant à Berthe de revenir dans quelques jours et de reprendre auprès de la Maman ses instances qui, pour n’avoir pas encore abouti, ne devaient cependant pas être abandonnées.

Hector Malot… Baccara

Les recherches n’aboutirent pas. Personne ne se rappelait avoir vu l’ingénieur dans le pays.

Jules Verne… Les Indes noires

5. (De quelqu’un) obtenir un résultat heureux ; obtenir un succès dans une action, une entreprise, etc.

Dérivés du verbe ABOUTIR : aboutissant, aboutissement.

Présent : j'aboutis, tu aboutis, il, elle aboutit, nous aboutissons, vous aboutissez, ils, elles aboutissent.

Prétérit imparfait : j'aboutissais, tu aboutissais, il, elle aboutissait, nous aboutissions, vous aboutissiez, ils, elles aboutissaient.

Prétérit simple : j'aboutis, tu aboutis, il, elle aboutit, nous aboutîmes, vous aboutîtes, ils, elles aboutirent.

Futur : j'aboutirai, tu aboutiras, il, elle aboutira, nous aboutirons, vous aboutirez, ils, elles aboutiront.

Subjonctif : que j'aboutisse, que tu aboutisses, qu'il, elle aboutisse, que nous aboutissions, que vous aboutissiez, qu'ils, elles aboutissent.

Conditionnel : j'aboutirais, tu aboutirais, il, elle aboutirait, nous aboutirions, vous aboutiriez, ils, elles aboutiraient.

Impératif : aboutis, aboutissons, aboutissez.

Participe présent : aboutissant.

Participe : abouti.

/abréger/

Verbe transitif. 

Étymologie : d’un hypothétique verbe latin abbreviare, lequel est analysé en ad- + brevis (= bref). Le verbe italien abbreviare, et l’espagnol abreviar son de la même origine.

1. Rendre bref, court ou plus court la longueur ou la durée de (quelque chose d’abrégeable).

Synonymes : écourter, raccourcir.

Antonymes : allonger, étendre, amplifier.

C'est une erreur de croire que la peinture peut prolonger la durée d'un mauvais bois, humide ou échauffé ; elle ne fera que l'abréger.

Alphonse Debauve… Procédés et matériaux de construction

Le guide, afin d’abréger la distance à parcourir, laissa sur sa droite le tracé de la voie dont les travaux étaient en cours d’exécution.

Jules Verne… Le tour du monde en 80 jours

Seulement, toi, père, tu tâcheras d’abréger l’attente.

Xavier de Montépin… La Porteuse De Pain

Hier, à la brune, il était à peu près sept heures, en sortant de table la riche et charitable propriétaire de la Villa-Reine, […] au lieu d'aller ainsi que d'ordinaire prendre le frais sur la terrasse du chalet, rentra dans ses appartements, non toutefois sans avoir recommandé vivement à sa fille, […]  d'abréger autant que possible la promenade habituelle qu'elles auraient dit faire en commun.

Léon Cladel… Les Va-Nu-Pieds

Un jour, sous prétexte qu’il y avait du monde à déjeuner chez lui et qu’on l’attendait, Nono Toussaint abrégea la séance et partit à onze heures et demie, en emportant la jaquette de son condisciple.

Albert Cim… Contes et souvenirs de mon pays

Là s’ouvrait un passage à niveau qu’il fallait nécessairement franchir, si l’on voulait, en abrégeant la route, rejoindre Poti par la rive gauche du fleuve.

Jules Verne… Kéraban le Têtu

2. Rendre bref, court ou plus court (un récit, un écrit, etc.) ; faire un abrégé ou une abréviation de. 

Le souvenir de cette aventure me fait encore tant d’horreur, que j’en abrége le récit.

Guillaume Bougeant… Voyage Du Prince…

Ces explications, le narrateur de cette singulière histoire les abrégera encore, en indiquant que […] il n’entend nullement prendre parti au sujet de ces théories intéressantes, mais peut-être trop audacieuses.

Jules Verne… La chasse au météore

Nous fîmes ainsi je ne sais combien de tours d'allées, car la jeune fille ne semblait nullement disposée à abréger la leçon qui, nonobstant la gentillesse de l'écolière, commençait à me paraître un peu longue.

Jacques Boucher… Voyage en Espagne…

-) En emploi absolu : s'exprimer en peu de mots ; parler o écrire en faisant un abrégé.

J'omets, pour abréger, plusieurs savants grammairiens.

Charles Robin… Œuvres complètes

Le membre chauve du groupe était fils de ce Lesgle, ou Lègle, et signait Lègle (de Meaux). Ses camarades, pour abréger, l’appelaient Bossuet.

Victor Hugo… Les Misérables

Dérivés : abrégement, abréviatif (-ive), abréviation ; abréviativement, abréviateur, abréviatrice.

Présent : j'abrège, tu abrèges, il, elle abrège, nous abrégeons, vous abrégez, ils, elles abrègent.

Prétérit imparfait : j'abrégeais, tu abrégeais, il, elle abrégeait, nous abrégions, vous abrégiez, ils, elles abrégeaient.

Prétérit simple : j'abrégeai, tu abrégeas, il, elle abrégea, nous abrégeâmes, vous abrégeâtes, ils, elles abrégèrent.

Futur : j'abrégerai, tu abrégeras, il, elle abrégera, nous abrégerons, vous abrégerez, ils, elles abrégeront.

Subjonctif : que j'abrège, que tu abrèges, qu'il, elle abrège, que nous abrégions, que vous abrégiez, qu'ils, elles abrègent.

Conditionnel : j'abrégerais, tu abrégerais, il, elle abrégerait, nous abrégerions, vous abrégeriez, ils, elles abrégeraient.

Impératif : abrège, abrégeons, abrégez.

Participe présent : abrégeant.

Participe de prétérit : abrégé, abrégée, abrégés, abrégées.

/abriter/

Verbe.

Étymologie : du mot ABRI. Le verbe espagnol abrigar est de la même origine.

Transitivement : 1. (Le sujet : quelqu’un) mettre (quelqu’un ou quelque chose) à l'abri ; mettre dans un lieu qui le protège ; couvrir pour protéger d’un phénomène atmosphérique.

Antonymes : découvrir, exposer.

Traduction : proteger, en espagnol ; shelter, en anglais ; proteggere, en italien.

Le soir, la caravane s’arrêta auprès d’un village délabré, un amas de huttes, à peine faites pour abriter des bêtes de somme.

Jules Verne… Kéraban le Têtu

Ah ! Ça, bonhomme, puisque tu veux bien m'abriter dans ta bicoque, dis-moi si tu as des verres ?

Léo Lespès… Le livre de beauté

Les boursières sont assises là, par bandes, par tribus, quelquefois par famille. La grosse mère alors abrite ses filles sous son aile.

Paul Perret… Les Amours sauvages

Plusieurs couvertures et manteaux avaient été suspendus aux branches de l’arbre sous lequel reposait le chef, afin de l’abriter.

Gustave Aimard… Le Grand Chef Des Aucas

[…] il montre, en l'abritant du creux de la main, comme s'il avait peur qu'elle s'éteignît, la flamme…

Gabriel Hanotaux… La Seine…

-) Avec la préposition contre ou de + nom du phénomène atmosphérique :

[…] les mères tiennent les enfants par la main et les abritent du vent.

René Bazin… La terre qui meurt

[…] un Malais les abrite du soleil sous un immense parasol bleu ciel.

Ludovic Beauvoir… Voyage autour du monde

-) Emploi pronominal réfléchi de l’acception : /s'abriter/ : se mettre à l'abri ; se protéger d’un phénomène atmosphérique, comme le vent, la pluie, etc.

Si notre araba et nos chevaux peuvent s’abriter derrière votre maisonnette, c’est tout ce qu’il nous faudra !...

Jules Verne… Kéraban le Têtu

Les oiseaux, effarés, rentraient de la picorée aux champs s’abriter sous bois.

Eugène Le Roy… Jacquou le Croquant

Dans nos campagnes on les voit [chauves-souris] souvent s'abriter dans les cheminées, d'où cette opinion très répandue et absurde qu'elles recherchent le lard et autres viandes fumées.

Henri Coupin… Les animaux excentriques

[…] entrer dans un parc de moutons pour nous y abriter contre les hyènes.

Arnauld d'Abbadie… Douze ans de séjour…

[…] l'espoir de s'abriter au foyer contre les pluies de l'hiver.

Arnauld d'Abbadie… Douze ans de séjour…

[Urdax ordonna] à son personnel de se poster autour des grands tamarins, afin de se mieux abriter contre les flèches, dont la pointe empoisonnée occasionne des blessures mortelles.

Jules Verne… Le village aérien

Elle avait commencé par un châle pour s’abriter contre la fraîcheur du soir ; puis, ç’avait été un ruban, puis le linge dont elle manquait ; enfin, les robes eurent leur tour.

Émile Chevalier… La Capitaine

Encore fallait-il s’abriter contre les rayons du soleil dont la projection directe n’eût pas été supportable.

Jules Verne… Robur-le-Conquérant

2. (Le sujet : un lieu, quelque chose de matériel) protéger ou couvrir (quelqu’un ou quelque chose) en qualité d’abri.

[…] les passagers perdaient de vue ces hautes montagnes de Malacca, dont les forêts abritent les plus beaux tigres de la terre.

Jules Verne… Le tour du monde en 80 jours

Dans l’intervalle de leurs travaux, les hommes de l’équipage se confectionnèrent aussi des vêtements capables de les abriter du froid.

Jules Verne… Le docteur Ox

Vers les cinq heures du soir, la brume commença à s’épaissir, et la petite troupe dut s’arrêter. Penellan s’occupa de chercher un glaçon qui pût les abriter du vent.

Jules Verne… Le docteur Ox

Un chapeau de toile blanche les abrite du soleil.

L’Afrique du Nord illustrée

Christie conduisit sa compagne au pied d'un rocher dressant sa masse escarpée au flanc d'un de ces monts dont les sommets les abritaient contre les bises du nord....

Michel Morphy… La dame blanche

2. Par extension sémantique : (le sujet : quelqu’un, quelque chose) protéger d'une manière quelconque.

[…] il faut l'abriter contre la calomnie…

La Minerve Française 

Présent : j'abrite, tu abrites, il, elle abrite, nous abritons, vous abritez, ils, elles abritent.

Prétérit imparfait : j'abritais, tu abritais, il, elle abritait, nous abritions, vous abritiez, ils, elles abritaient.

Prétérit simple : j'abritai, tu abritas, il, elle abrita, nous abritâmes, vous abritâtes, ils, elles abritèrent.

Futur : j'abriterai, tu abriteras, il, elle abritera, nous abriterons, vous abriterez, ils, elles abriteront.

Subjonctif présent : que j'abrite, que tu abrites, qu'il, elle abrite, que nous abritions, que vous abritiez, qu'ils, elles abritent.

Conditionnel : j'abriterais, tu abriterais, il, elle abriterait, nous abriterions, vous abriteriez, ils, elles abriteraient.

Impératif : abrite, abritons, abritez.

Participe présent : abritant.

Participe de prétérit : abrité, abritée, abrités, abritées.

/accélérer/

Verbe transitif. 

Étymologie : du latin accelerare (= exécuter plus rapidement), de celer (= rapide).

Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1300.

1. Augmenter la célérité de (quelque chose), rendre plus rapide ou plus prompt (un mouvement, un développement, etc.)

Antonyme : ralentir, retarder, freiner.

Traduction : acelerar, en espagnol ; accelerate, en anglais ; accelerare, en italien.

… circonstances qui accélèrent ou ralentissent la circulation…

André Duméril… Éléments des sciences naturelles… 1825

… c'est ce que l'on nomme le clivage, terme emprunté aux lapidaires qui, pour accélérer la taille du diamant, emploient souvent ce procédé…

André Duméril… Éléments des sciences naturelles… 1825

Quelquefois deux hommes se servent de perches comme de rames pour accélérer la navigation…

Ernest Grandidier… Voyage dans l’Amérique du Sud 1861

Un simple changement dans la direction ou dans l'intensité du vent, quelques dégradations sur la paroi intérieure du four, une trop grande inégalité dans la grosseur des fragments, sont autant de causes qui retardent ou accélèrent le tirage…

Alphonse Debauve… Procédés… de construction 1888

… le cheval secouait la tête comme pour échapper au frein qu'il sentait peser sur ses lèvres ; il semblait dire au cavalier que toute influence dominatrice lui était inutile, et, à mesure qu'il approchait de la porte de la ville, il accélérait sa marche.

Alexandre Dumas… La dame de Monsoreau v.2 1890

En accélérant le mouvement on diminuera un peu l'étendue de l'archet et l'on arrivera ainsi graduellement à l'exécution des notes…

F. Mazas… Methode de violon 1898

Le fiacre partit à petite allure. Il était tiré par un […] cheval boiteux qui buttait à chaque pas et s'arrêtait, par instants, pour souffler. Dans la descente de la rue Jeanne-d'Arc, il accéléra un peu son train, mais nous n'allions guère plus vite que si nous avions suivi un convoi funèbre.

Arnould Galopin… Mémoires d'un cambrioleur 1922

On les voit encore agir à la façon des ferments, comme agents catalyseurs accélérant la vitesse des réactions…

Charles Richet… Dictionnaire de physiologie 1928

-) Au participe de prétérit : /accéléré/, /accélérée/

Je tâtai son pouls, et je fus surpris de le trouver fort accéléré.

Auguste Hilaire… Voyage dans le district des diamants 1833

Le colonel se leva impétueusement, fit plusieurs tours dans la chambre au pas accéléré…

Charles de Bernard… La peau du lion 1840

… pour prendre l’habitude des longues marches, il s’astreignit à faire chaque matin son tour de ville sept ou huit fois de suite, tantôt au pas accéléré, tantôt au pas gymnastique…

Alphonse Daudet… Tartarin de Tarascon 1872

-) Emploi pronominal réfléchi de l’acception :

Lorsqu'un corps tombe dans l'air, son mouvement s'accélère, mais pas autant que s'il tombait dans le vide…

Ch. Delaunay… Cours… de mécanique… 1851

Elle gagna ainsi, avec un battement de cœur qui s'accélerait de plus en plus, la porte du corridor ouvrant sur la cour et sur le jardin.

Nelly Lieutier… Le livre rouge 1884

… pris dans ce courant qui s'accélérait avec la vitesse de la foudre, le radeau ne dévia pas d'une ligne, continua sa course vertigineuse vers le point de la rivière où apparaissaient déjà de noirs récifs fouettés d'écume.

Eugène Parès… Une famille française… 1901

Intransitif : a. Augmenter la célérité d'un véhicule. b. Augmenter la célérité d'une voiture en appuyant sur l'accélérateur. c. Augmenter la célérité des pas.

Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1900.

… voulant aller plus vite encore, il accéléra, mais, dans un virage difficile, […] sa voiture fut…

Paris-soir 1923

… il accéléra sans regarder derrière lui, tâchant de mettre la plus grande distance possible entre lui et ses poursuivants.

André Caroff… Le battant 1982

Dérivés : accélérant, accélérateur, accélératif, accélération, accéléré, réaccélérer.

Conjugaison :

Présent : j'accélère, tu accélères, il, elle accélère, nous accélérons, vous accélérez, ils, elles accélèrent.

Imparfait : j'accélérais, tu accélérais, il, elle accélérait, nous accélérions, vous accélériez, ils, elles accéléraient.

Simple : j'accélérai, tu accéléras, il, elle accéléra, nous accélérâmes, vous accélérâtes, ils, elles accélérèrent.

Futur : j'accélérerai, tu accéléreras, il, elle accélérera, nous accélérerons, vous accélérerez, ils, elles accéléreront.

Subjonctif : que j'accélère, que tu accélères, qu'il, elle accélère, que nous accélérions, que vous accélériez, qu'ils, elles accélèrent.

Conditionnel : j'accélérerais, tu accélérerais, il, elle accélérerait, nous accélérerions, vous accéléreriez, ils, elles accéléreraient.

Impératif : accélère, accélérons, accélérez.

Participe présent : accélérant.

Participe de prétérit : accéléré, accélérée, accélérés, accélérées.

/affaire/

Nom féminin.

Pluriel : affaires. 

Étymologie : c’est analysé en à + FAIRE. Il est identique à l’anglais affair, et l’italien affare.

Dérivés : affairé, affairisme, affairiste.

1. Ce que l'on a à faire.

 […] la route n’était pas longue, mais elle était pénible ; il fallait descendre dans un ravin, puis remonter […]. C’était l’affaire de mon âne, mais mon guide n’en avait pas.

Jacques Boucher… Voyage à Constantinople

J’ai affaire en ville ce soir.

Alfred de Musset… Les Caprices de Marianne

Vous aviez alors une affaire au divan, et vous fîtes, avant que de vous y rendre, un tour à la ménagerie.

Denis Diderot… Les Bijoux Indiscrets

Mais rien ne m'a tant amusé qu'une entreprise que j'exécutai dans une province éloignée de la capitale, où mon régiment était en quartier : je partis de Banza pour en faire la revue ; c'était la seule affaire qui m'éloignait de la ville.

Denis Diderot… Les Bijoux Indiscrets

Au bout de deux mois, étant obligé d’aller à Lisbonne pour les affaires de son commerce, il mena dans son vaisseau ses deux disciples.

 Voltaire… Candide

[...] leur grande affaire était d'imprimer des sonnets sur de petits mouchoirs de taffetas rose quand arrivait le mariage d'une jeune fille appartenant à quelque famille noble ou riche.

Stendhal… La Chartreuse de Parme

Aussitôt madame Servigné s'écria : « Mais, ma nièce, nous irons tous ! ... »

— Non pas moi, dit Charles avec un embarras visible, car j'ai précisément affaire à cette heure-ci.

H. de Balzac… Annette et le criminel

Cliton n'a jamais eu, toute sa vie, que deux affaires, qui est de dîner le matin et de souper le soir. 

Jean de La Bruyère… Les Caractères de Théophraste

-) Prosopopée :

Comme l'affaire de la comédie est de représenter en général tous les défauts des hommes (…) 

Molière… l'Impromptu de Versailles 

-) Avoir affaire à quelqu'un ; avoir affaire avec quelqu’un : avoir à traiter une affaire avec lui ; avoir à traiter avec quelqu’un lorsque l’on a une affaire.

Je connus dès lors à quelle digne et honorable compagnie j’avais affaire.

Pierre Proudhon… Qu’est-ce que la Propriété ?

[...] il semble qu’ils [les éléphants] connaissent l’impéritie et le peu de puissance des hommes auxquels ils ont affaire dans cette partie du monde ; ils viennent tous les jours et sans aucune crainte jusqu’à leurs habitations.

Georges Buffon… Histoire des animaux

Il est bien plus aisé de se battre en Basse-Bretagne contre des Anglais, que de rencontrer à Versailles les gens à qui on a affaire.

Voltaire… L’ingenu

Zadig ne savait encore s’il avait affaire au plus fou ou au plus sage de tous les hommes.

Voltaire… Zadig

Ce n'était pas la première fois que Denys avait affaire à cette jument.

Journal de dimanche, Paris 1855

-) Avoir affaire à quelque chose : y avoir rapport lorsque l’on a une affaire.

  Mais on avait affaire à cette ténacité invincible, à ce courage patient…

Le Petit Journal, Paris 1863

… nous avons affaire à ce qu'il y a de plus pur et de plus élevé dans la nature humaine.

Revue Contemporaine, 1852

Aussi ai-je affaire continuellement à ces petites taquineries de la médiocrité qui sont énervantes. Il faut que nous soyons riches.

J. Rivière, Alain-Fournier… Correspondance

-) Vous aurez affaire à moi : (à manière de menace) :

Et quiconque rira de lui aura affaire à moi. 

Molière… Monsieur de Pourceaugnac

2. Quelque chose incombant à quelqu’un ; quelque chose qui concerne quelqu’un ou qui lui intéresse, même si c’est n’est pas une action à faire.

[Les blondes] ne sont guère mon affaire. Mais, celle-ci, je suis curieux de la voir au lit.

É. Zola… Fécondité

Mais le langage est notre affaire à tous, quel que soit notre état. 

G. Duhamel… Discours aux nuages 

3. Particulièrement : a. Procès ; litige ; comme, suivre une affaire ; une affaire civile ; une affaire criminelle ; plaider une affaire ; affaire commerciale ; gagner, perdre une affaire. 

Il me restait six onces d’or : il fallut en donner deux onces à l’homme de loi que je consultai, deux au procureur qui entreprit mon affaire, deux au secrétaire du premier juge.

Voltaire… Zadig

b. Par analogie : quelque chose d’ennuyeuse ou préoccupant qui concerne quelqu’un ; difficulté, embarras. 

On faisait une grande affaire de rien. 

Sévigné

S'il ne tient qu'à cela pour être votre gendre, je me ferai médecin, apothicaire même, si vous voulez. Ce n'est pas une affaire que cela. 

Molière... Le Malade imaginaire

-) C'est une affaire : la chose est difficile. 

-) Ce n'est pas une affaire : la chose n'est pas difficile.

4. Affaires (au pluriel) : actions personnelles ; occupations ; faits humains.

[Argent] ce qui est le premier mobile des affaires de ce monde.

L’ingenu… Voltaire

Elle entre avec l'air imposant d'une personne de cour qui a de grandes affaires.

L’ingenu… Voltaire

a. Spécialement : occupations profesionnelles ou commerciales ; comme, les gens d'affaires ; agences, cabinets, agent d'affaires ; homme d'affaires ; femme d'affaires.

[M. Jeannot] avait acquis assez rapidement des biens immenses dans les affaires.

Jeannot et Colin… Voltaire

-) Voyage d'affaires ; repas d'affaires : voyage, repas faits à l'occasion des affaires.

-) Être en affaires : être en train de faire des affaires.

-Monsieur, ces personnes attendent depuis longtemps.

-J’étais en affaires, répondit le secrétaire.

Alfred Des Essarts… Les masques d’or 1858

Comme le vicomte prononçait ces paroles, Laurent entra dans la salle à manger et vint lui dire quelque chose à l’oreille.

-Pourquoi n’as-tu pas répondu que j’étais en affaires, maladroit !

Marquis de Foudras… Un caprice… 1877

Elle est en possession de 150 millions d'affaires préparées ou en préparation…

Revue industrielle, Paris 1872

-) Faire des affaires : faire des profits.

D'abord, avec un capital de cinq cent mille francs, je faisais deux millions d'affaires.

Zola… Au Bonheur des Dames

b. Occupations publiques ou officielles qui concernent un pays ou les pays ; comme, les affaires étrangères [afErzetrãZEr]. 

Je présume qu’en général ceux qui se mêlent des affaires publiques périssent quelquefois misérablement.

Voltaire… Candide

- En France : Ministère des Affaires étrangères. Au Québec : Ministère des Affaires intergouvernementales.

5. Transaction commerciale ; commerce ; marché ; marché conclu ou à conclure avec quelqu’un. ; comme, faire affaire avec quelqu’un.

Ils se tapèrent dans la main, crachèrent de côté pour indiquer que l'affaire était faite. 

Maupassant… Clair de Lune

6. Entreprise commerciale ; comme, administrer, conduire, gérer une affaire.

Mais, mon cher ami, si je ne m'intéressais pas à vous, je ne vous aurais pas confié la direction d'une affaire aussi importante. 

M. Pagnol… Topaze

7. Relation hétérosexuelle, parfois clandestine.

8. Abus sémantique : Affaire s’assimile vaguement à « objet » gén. au pluriel : objet d'un usage habituel ; objets dont l'identité ou le nom précis n'est pas connu ou l’on ne veut pas le nommer.

... dans le placard on ne voyait plus rien de toutes les affaires de Virginie!

G. Flaubert… Trois contes, Un Cœur simple

(…) il considérait avidement toutes ces affaires de femme étalées autour de lui : les jupons de basin, les fichus, les collerettes, et les pantalons à coulisse (…) 

Gustave Flaubert… Mme Bovary

9. Euphémisme : au pluriel. Menstruation.

10. Euphémisme : au pluriel. Ce qui concerne l’excrétion (urine, défécation) ; comme, faire ses affaires.

11. Euphémisme : état de grossesse.

12. Dans un contexte ambigu et populair : faire son affaire à quelqu'un : lui infliger un châtiment. Avoir son affaire : avoir châtiment.

13. Vaguement : cas, chose.

L'amour est avec elle une affaire d'argent.

Guillaume Apollinaire… Les Trois Don Juan

Tout ce que je crains, c’est que ces dames ne nous fassent quelque méchante affaire.

Voltaire… Candide

/agrémenter/

Verbe transitif.

Étymologie : dérivé de AGRÉMENT (dans l’acception de ornement), et celui-ci de AGREER, dérivé de GRÉ, et celui-ci du latin gratus (= chose agréable).

Définition : orner d'un agrément ; c’est-à-dire, mettre un chose sur (une autre) ou sur (une personne), afin de la rendre agréable ou plus agréable ; c’est-à-dire, rendre agréable par la superposition d’un ornement.

Antonymes : déparer, enlaidir.

Synonymes : ornementer, orner, décorer, embellir, enjoliver.

Traduction : ornar, en espagnol ; ornare, en italien ; adorne, en anglais.

-) Il peut se construire avec la préposition de + nom de l’ornement :

Bassompierre raconte qu'il se fit confectionner « un habit de toile d'or violette et de palmes entrelacées, » qui devait être lourd, car on l'agrémenta de perles pesant ensemble cinquante livres.

Alfred Franklin… Les magasins de nouveautés 1894

Sur le seuil apparut un beau jeune homme, vêtu d'un élégant costume de cheval en drap couleur noisette, agrémenté de vert, chaussé de bottes en feutre gris aux éperons d'argent, et tenant en main un chapeau.

Théophile Gautier… Le capitaine Fracasse

Ce sont tous des bijoux féminins propres à être portés dans la coiffure, au cou, à la ceinture, et dont on agrémentait parfois aussi les rubans, les manches.

Auguste Racinet… Le costume historique

L'Empereur avait une prédilection marquée pour les plaques de porcelaine à sujets dont on agrémentait alors les panneaux des meubles,