Le Grand Canyon: Fenêtre Ouverte Sur Les Temps

Par Stewart Aitchison

Le président Theodore Roosevelt se rendit au Grand Canyon pour la première fois en mai 1903 et proclama qu'il était «...l'une des merveilles que tout Américain qui se respecte devrait visiter ». Participez à notre exploration de ce phénomène naturel qu'est le Grand Canyon du fleuve Colorado.
Ce récit de Steward Aitchison—qui vit, parcourt et explore la région du Grand Canyon depuis près de 40 ans—vous permettra de trouver des réponses à vos questions les plus simples tout en vous fournissant de remarquables informations que seul, un résident et un explorateur des lieux est en mesure de aura pu accumuler.
Nous espérons que vous partagerez notre avis : tous les visiteurs du Grand Canyon devraient non seulement consulter mais posséder le GRAND CANYON : Une fenêtre sur les temps par Stewart Aitchison.

• Langue: Français
• Éditeur: Park Partners, Inc
• Date de sortie: 14 févr. 2012
• ISBN: 9781580711166

Stewart Aitchison

Stewart Aitchison has been exploring, studying, and writing about the Grand Canyon region for almost 40 years. When not writing, he escorts natural history trips on the Colorado Plateau, Southeast Alaska, and Mexico's Baja Peninsula. He makes his home in Flagstaff, Arizona, with his wife Ann and daughter Kate.

Aperçu du livre

LE GRAND CANYON

Fenêtre Ouverte Sur Les Temps

Par

STEWART AITCHISON

*****

SIERRA PRESS

Smashwords French Edition

Copyright 2012 Sierra Press

*****

Smashwords Edition License Notes

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each person. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of this author.

*****

CE LIVRE EST DÉDIÉ À

Ann et Kate—S.A.

REMERCIEMENTS

À Jeff Nicholas, Laura Bucknall et l'équipe de Sierra Press pour leurs suggestions et l'organisation de ce projet. J'ai particulièrement apprécié la relecture minutieuse de Rose Houk, la vérification des données par Ellis Richard ainsi que tous mes amis qui ont bien voulu relire ce guide. Un grand merci aussi à « Late for the train » pour le support en caféines. J'assume l'entière responsabilité de toute erreur qui pourrait encore figurer dans le guide. S.A.

*****

TABLE DES MATIÈRES

LE GRAND CANYON

Parc National Grand Canyon

Architecture

Voies Ferrées Du Grand Canyon

LA RIVE SUD

Grand Canyon Village

Route Sur La Rive Ouest

Route Sur La Rive Est

Géologie : Un Voyage Sédimentaire

LA RIVE NORD

Rive Nord

Biozones

Rôle Des Écureuils

SOUS LA RIVE

Sentiers : Randonnées Sur Les Montagnes Inversées

Météo

Noms De Lieux

LE FLEUVE

Le Fleuve Colorado

John Wesley Powell

Histoire Humaine : Des Sandales Aux Semelles Vibram

GUIDES SUR LA NATURE

Fleurs Sauvages

Mammiféres

Reptiles Et Amphibiens

Oiseaux

RESSOURCES et INFORMATIONS

QUELQUES MOTS SUR L'AUTEUR

A PROPOS DE SIERRA PRESS

*****

LE GRAND CANYON

Le sifflet strident de la vapeur perçait le ciel bleu azur. Je me laissais doucement bercer au rythme régulier du train qui se dirigeait vers le Nord. Nous voyagions à une vitesse normale – suffisamment vite pour deviner que, dans une heure, nous allions atteindre notre destination, le Grand Canyon, mais suffisamment lentement pour apprécier le paysage fuyant. Près de la gare Williams, les rails avaient dépassé des volcans éteints et des cônes de débris et descendaient maintenant légèrement vers une plaine d'artiplex et bigelovies puantes. J'aperçus un troupeau d'antilopes à cornes fourchues et quelques cow-boys chassant un bétail maigre. Nous allions ensuite traverser un espace boisé de genévriers et de pins à amandes tapissé d'armoises argentées. Une ancienne brochure promotionnelle sur le chemin de fer de Santa Fe avait d'ailleurs appelé cet endroit, la forêt noire. Toujours pas de signe du Grand Canyon.

La pente s'était accentuée et le train avait presque ralenti au rythme d'une marche. Des grands pins Ponderosa remplaçaient le petit espace boisé. Un cerf mulet et son faon bondirent dans la forêt. Nous passions maintenant devant une maisonnette où deux jeunes enfants jouant avec un chien aux longs poils nous firent signe. Les rails tournaient vers la droite et se doublaient presque. Le train s'arrêta et fit marche arrière pour emprunter une autre section. Nous venions de former un Y dans la station de chemin de fer de Santa Fe qui datait de 1909, l'une des trois dernières gares de transport du bois aux États-Unis. Je ne voyais toujours pas le fameux Grand Canyon.

Je suis finalement descendu du train et ai marché jusqu'à dépasser la gare en suivant un sentier de la colline. Au sommet se tenait le superbe hôtel El Tovar, construit pour rivaliser avec les grands hôtels européens. En face de l'hôtel, vers ma droite, se trouvait la maison Hopi, une réplique des anciens villages d'Oraibi. Ce décor nous plongeait un siècle auparavant si les vêtements et les véhicules alentour qui n'étaient pas d'époque ne nous rappelaient pas qu'en fait nous étions au seuil d'un nouveau siècle. En marchant derrière les bâtiments historiques, je me suis soudain retrouvé au bord du plus grand de tous les canyons.

Je me tenais maintenant au bord de la rive du monde. Il n'y avait plus rien devant moi qu'un espace vide et des pierres. Des falaises ocres glissaient pour déboucher sur des pentes cramoisies qui menaient à des corniches vermillions et plus de bosquets. Dessous se trouvait un autre mur d'un rose lumineux avec par endroit, de profondes alcôves sculptées dans la roche. Ce précipice était suivi d'une autre inclinaison, gris-verte aboutissant doucement sur une large terrasse. Cette dernière menait à une gorge intérieure, noire, une sorte de prison cachant le fleuve Colorado.

La première impression était celle d'un vide inerte qui n'abritait que le vent et le reflet du soleil vers midi mais petit à petit, je remarquai des arbres rabougris le long de la rive ainsi que des points noirs de buissons qui poussaient dans le Grand Canyon même. Des martinets à gorge blanche passaient et repassaient, plongeant et chantant. Sur une zone thermique, quelques vautours à tête rouge vacillaient en maintenant leur équilibre grâce à leurs ailes déployées. La vie est précaire dans ses régions.

Même après plusieurs décennies, le Grand Canyon a toujours ce même effet magique sur moi. J'y plonge rapidement mon regard que je porte soudainement ailleurs, je clignote des yeux une ou deux fois et reviens sur la gorge – surpris de voir qu'elle est toujours là. Depuis ma première visite d'enfant, je savais