Serie Cupcakes

Salí con mis amigas para disfrutar de una muy necesaria noche de chicas, mientras me preguntaba si beber otro martini sucio me llevaría al límite. Lo siguiente que supe fue que estábamos en medio de una situación en la que ningún grupo de mujeres en su mayoría borrachas debería estar. Todo comenzó cuando Bea dijo que necesitaba ir al baño, lo que llevó a Amy May a decir que estaba a punto de estallar, y Carmen y yo decidimos que deberíamos ir todas para volver a la pista de baile lo antes posible. Fue nuestra suerte que desde el baño de atrás escucháramos a una mujer gritar: —No —y la voz de un hombre decirle—: Sé que lo quieres. Ese imbécil eligió el baño equivocado, en el club equivocado, en el momento equivocado. No sabía que era el vicepresidente de Cade. Y, aunque la salvamos de sus garras esa noche, un mes después, la encontrarían flotando en la piscina de un motel... lo que causaría el primer problema que Cade y yo tendríamos que enfrentar como pareja. Bueno, eso y Branson Braswell. ¿Quién hubiera pensado que extrañaría los días en que mi mayor problema era mi ex idiota e infiel? Dirigir una firma de IP era mucho más difícil que tomar fotos para uno, especialmente cuando tu vida profesional se desborda en la personal. Y salir con un macho alfa que montaba en motocicleta y se veía bien haciéndolo, no siempre era sol y rosas. Estaba comiendo tantos cupcakes como nuestro nuevo cachorro gastando tapetes absorbentes y si no tenía cuidado tendría una Sobredosis de Cupcakes.

Un soir, alors que j'étais de sortie avec mes amies, je profitais d'une soirée entre filles bien méritée tout en me demandant si un dirty martini de plus serait de trop. L'instant d'après, nous étions dans les toilettes du club et nous avions entendu une femme, dans la cabine du fond, crier "Non" et une voix masculine lui répondre en grognant : "Je sais que tu le veux". Ce connard avait choisi les mauvaises toilettes, dans le mauvais club, au mauvais moment. J'étais loin de me douter qu'il était le Vice-président du Club de Motard de Cade. Et même si nous venions de la sauver de ses griffes cette nuit-là, la jeune femme allait être retrouvée, un mois plus tard, flottant dans la piscine d'un motel… Diriger un cabinet de détectives privés était beaucoup plus difficile que de prendre des photos pour ce dit cabinet, surtout quand le professionnel débordait sur le privé. Je me retrouvais à ingurgiter des cupcakes comme notre nouveau chiot passait sur les tapis absorbant pour apprendre à être propre, et si je ne faisais pas attention, il y aurait un déferlement de cupcakes.