Sainte Trinité

Par Ned Hayes

Nous retrouvons March Wong, le protagoniste atypique du roman à succès salué par la critique The Eagle Tree de Ned Hayes. Dans ce roman court, March Wong se lance dans l'exploration du monde des lichens du Nord-Ouest Pacifique et fait une découverte inédite.

• Langue: Français
• Éditeur: Ned Hayes
• Date de sortie: 20 sept. 2022
• ISBN: 9781667441801

Ned Hayes

Ned Hayes holds an MFA in creative writing from the Rainier Writing Workshop at Pacific Lutheran University. His historical novel, Sinful Folk, was nominated for the Pacific Northwest Booksellers Association Award. The Eagle Tree is based on his past experience working with children on the autistic spectrum and on family and friends he knows and loves. Hayes lives in Olympia, Washington, with his wife and children.

Aperçu du livre

Ned Hayes

Sainte Trinité

Un roman court issu du roman

The Eagle Tree

Traduction par Chloé Beaudouin

Ce livre est une œuvre de fiction. Les noms, personnages, organismes,

lieux, événements et incidents sont soit le fruit de l’imagination de l’auteur, soit utilisés de manière fictive.

Copyright © 2022 Ned Hayes

Tous droits réservés.

Traduction par Chloé Beaudouin

La reproduction, le stockage et la transmission de cet ouvrage par quelque procédé que ce soit (électronique, mécanique, photocopies, enregistrement ou autre), même partiels, sont interdits sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Publié par Oly Works LLC, Olympia Washington

Sainte Trinité

Je m’appelle Peter March Wong. Je vis à Olympia, dans l’État de Washington. J’ai le goût des choses vraies, et j’aime grimper aux arbres. Je vais vous raconter comment j’ai recréé un habitat de forêt humide olympienne dans ma chambre avec des branches d’arbre, des troncs d’arbre cassés, des lichens de forêt et un tuyau d’arrosage. Et comment j’ai attrapé une bronchite et suis allé à l’hôpital pendant une semaine.

Je n’ai pas obtenu les résultats escomptés dans le laboratoire forestier que j’avais créé dans ma chambre, dans la maison à la boîte aux lettres bleue. Mais j’ai fait une découverte scientifique. J’ai découvert un nouveau genre de lichen. Toutefois, cette histoire démarre bien avant le lichen, et elle ne commence pas lorsque j’ai apporté un arbre, un tuyau d’arrosage et une machine à brouillard dans ma chambre.

Elle commence avec un guillemot marbré.

Je suis à vingt-six mètres et demi de hauteur dans l’arbre quand je le vois. Une forme sombre et furtive. Très certainement, c’est un guillemot marbré. Je vérifie ma prise sur la corde et l’arbre, puis je me penche sur le côté et écris une brève note dans mon carnet d’observation : GM, 6 H 47, 1ER NOVEMBRE.

C’est le premier guillemot marbré que je vois aujourd’hui, mais j’espère que ce ne sera pas le dernier. Le guillemot marbré est un oiseau marin rare et insaisissable, apparenté au Grand Pingouin, une espèce disparue. Le guillemot pond des œufs et élève ses petits dans les forêts vierges du Nord-Ouest Pacifique. Les oiseaux s’envolent ensuite vers les eaux du Puget Sound, où ils vivent à l’âge adulte. Personne ne sait comment ces oiseaux parviennent à repérer l’eau salée, ni pourquoi ils pondent leurs œufs si loin dans les terres. Mais c’est en partie grâce au guillemot marbré que j’ai pu sauver mon bosquet préféré de vieux arbres à Olympia, dans l’État de Washington, où je vis.

Le guillemot marbré, et le travail que j’ai effectué pour sauver son habitat, est également la raison pour laquelle je fais désormais partie de l’équipe de collecte et d’observation de la canopée organisée dans le cadre du cours d’écologie forestière de la Dre Jane Sophos de l’université d’Evergreen. La Dre Sophos a dû obtenir une dérogation pour me permettre de rejoindre son équipe de grimpeurs, car je n’ai que quinze ans. J’ai dû suivre une formation spécifique aux techniques de grimpe dans les hautes futaies, et ma mère a dû signer un formulaire d’autorisation spéciale pour me permettre de grimper avec l’équipe. Mais la Dre Sophos dit que je suis l’un des catalogueurs de canopée les plus observateurs qu’elle ait jamais vus. Je suis très heureux de faire partie de l’équipe et de grimper tous les week-ends avec un véritable équipement pour grimper aux arbres.

Après avoir rédigé la note, j’utilise les jumelles pour continuer à observer la forêt mixte de sapins de Douglas et de thuyas géants. Pseudotsuga menziesii et Thuja plicata, de leurs noms scientifiques.

Je suis censé cataloguer les oiseaux et les mammifères observés dans la canopée. Cependant, ce jour-là, j’ai découvert quelque chose d’autre. C’était sous mes pieds et mes mains depuis le début, mais c’était la première fois que j’y prêtais attention. En grimpant quelques mètres plus haut pour avoir un meilleur point de vue, j’ai senti des sortes de flocons durs sous ma peau. Ils s’enfonçaient dans ma peau grâce à de minuscules bords mous et dentelés. J’ai levé la main et j’ai frotté