Livre électronique176 pages1 heure
Don Juan, ou le Festin de pierre
Par Molière
Évaluation : 5 sur 5 étoiles
5/5
()
Auteur
Molière
Molière was a French playwright, actor, and poet. Widely regarded as one of the greatest writers in the French language and universal literature, his extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets, and more.
Lié à Don Juan, ou le Festin de pierre
Livres électroniques liés
Dom Juan Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationArmance Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe chef-d'oeuvre inconnu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire de l'Art - Tome III : l'Art renaissant Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Glossaire du patois rochelais Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCharles Baudelaire: Intégrale des œuvres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire de l'art - Tome II : L'Art médiéval Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Oeuvres Complètes de Proust, Marcel Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Precieuses ridicules Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Guy de Maupassant: Intégrale des œuvres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes mots dits: Poèmes et chansons Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Immortel: Moeurs parisiennes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOeuvres complètes d'Apollinaire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUne maison de poupée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAugust Macke et œuvres d'art Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCinna Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Marcel Proust: Intégrale des œuvres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOeuvres complètes de lord Byron. Tome 01 avec notes et commentaires, comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDe l'autre côté du miroir Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Double assassinat dans la rue morgue Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOliver Twist Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÀ la recherche du temps perdu de Marcel Proust: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMadame Bovary (Edition Enrichie) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVan Gogh Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGuignol's band de Louis-Ferdinand Céline (Les Fiches de Lecture d'Universalis): Les Fiches de Lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation4 Livres Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5À l'ombre des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationArtaud le Mômo Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Don Juan, ou le Festin de pierre
Évaluation : 5 sur 5 étoiles
5/5
3 notations3 avis
- Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Sadly, with Don Juan, I believe that I have now read all of Richard Wilbur's translations of French drama. Then again, I had thought that years ago and they recently started republishing ones I hadn't read. So maybe I will be pleasantly surprised by some more translations.
Sadly also, this is the only Wilbur translation that has any false notes, specifically the dialogue of the rustic peasants in Act II sounds anachronistic and tinny, with phrases like "Hell's bells." Clearly an artistic choice on Wilbur's part but not one that worked for me.
But, of course, Don Juan is spectacular. It is in prose, like other versions of Don Juan a strange combination of comedy, romance, tragedy, moral fable, and other genres. The prose has the same grace as Wilbur's versions of Moliere's rhyming verse. And Don Juan's depiction is complex and multi-faceted. - Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Sadly, with Don Juan, I believe that I have now read all of Richard Wilbur's translations of French drama. Then again, I had thought that years ago and they recently started republishing ones I hadn't read. So maybe I will be pleasantly surprised by some more translations.Sadly also, this is the only Wilbur translation that has any false notes, specifically the dialogue of the rustic peasants in Act II sounds anachronistic and tinny, with phrases like "Hell's bells." Clearly an artistic choice on Wilbur's part but not one that worked for me.But, of course, Don Juan is spectacular. It is in prose, like other versions of Don Juan a strange combination of comedy, romance, tragedy, moral fable, and other genres. The prose has the same grace as Wilbur's versions of Moliere's rhyming verse. And Don Juan's depiction is complex and multi-faceted.
- Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5A classic play, Don Juan is at once a morality tale in which the libertine anti-hero is haunted by a former victim and finally ends in his rightful place in Hell--which is what let Moliere get away with producing it in the first place--and a delightfully subversive comedy in which the devil gets all the best lines (well, in truth, the best lines go to Don Juan's servant, the role which Moliere wrote for himself) and we find ourselves rooting for the deliciously amoral, womanizing Don Juan the whole time despite ourselves. There are plenty of plays from this period which attempt this balance--titilating but ultimately at least ostensibly supportive of the sexually repressive status quo--and fail, but in Moliere's hands the play never once hits a sour note. Instead, we are provided with some of the most crackling, wittiest dialogue to be found in French literature of this era, and a closing monologue which is nothing less than a work of genius.
Aperçu du livre
Don Juan, ou le Festin de pierre - Molière
QHZ book_preview_excerpt.html YnG2f8 ˯L=UVܴ4[op
[WWWEw찿s6O#-?+uvP{[χ껔={p{ua
awZR_sսzD\G~wǩQ/؛*[v?S5R=owAyG[yznP-zm2< a5.wgo]2%ކ!5exrSjtds(ӨC5El<+
!h"@Q':sz_ŗۻ0/GO֦(ܣLnYYcu\\k53B5PGLYJvj6?TH(Wkż^g6CU,QB`Ċ\bu(8^i`ҘevUeDPͮ?1E2 h>BPTu|k7opݱ4s9c"ї=QZ<'-+wrs. wˇ&瓩:84)ǓS-rrs0=N]bmYafMwolSGQYy%d<1݂?Ծpa lpӆ}P\rۖgM~f6\WK4x#|K,G-puUeB-|V95±&[3)heG#49
}Fi]ZEgg"
l)ClBWXjk'N9zύiEޤ3oy]*tڝmޡQ_jj3[l9Ϩ?LX7Fn͘krsJHm>T ݗ{]QSb=M:nYd} 8fByV"x4jX hvBJG$S*ܦQ1-]Um~%m/ \
翉VzN'c#YT
8A°oTG06:UX'BH2/@ݠn/%3Vk]p~2;[kK*4W+ݵqfץ3fͻ /yB%
;>RJNvR0)(O~.˘H @Y4U,t:A0