Après l'entrée En Prison D'un Ami Pour se Réformer

Par Elsie Macdonald

Derrière les grilles du centre de détention s'étend l'effervescence de la société ; à l'intérieur, un monde étrange, empêtré dans les règles et les luttes pour la survie. Par hasard, le capitaine Sun assigne le protagoniste à la prison pour femmes pour réparer une ampoule. Il découvre pour la première fois l'absurdité et la nature vibrante des détenues dans cet environnement oppressant : certaines recourent à l'hypoglycémie pour s'en sortir, d'autres utilisent des plaisanteries pour masquer leur solitude. Il rencontre ensuite un groupe hétéroclite de détenues : Wu Youqian, une éboueuse qui considère le centre de détention comme un « paradis » et refuse d'en partir ; Qi Renyong, un braqueur au passé complexe mais à la conscience inébranlable ; Niu Li, emprisonnée pour des problèmes émotionnels ; et un cycliste tentant de se suicider. Entre les barreaux et le système, fragilité et résilience humaines, impuissance et lutte s'entremêlent. L'histoire de chaque détenu est un miroir de la survie et des choix des classes inférieures, lui permettant de discerner les joies et les peines oubliées, ainsi que les lueurs de la rédemption, sous les règles.

• Langue: Français
• Éditeur: Elsie Macdonald
• Date de sortie: 28 sept. 2025
• ISBN: 9798232274818

Aperçu du livre

Après l'entrée En Prison D'un Ami Pour se Réformer

Chapitre 1 Les prisonniers masculins entrent dans la cellule des femmes

UNE NUIT DE MAI, IL faisait exceptionnellement chaud et le prisonnier voulait enlever son short.

Le capitaine Sun m'a appelé hors de la cellule et m'a dit de venir avec lui pour faire du travail aujourd'hui et installer une ampoule pour la cellule des femmes.

Sans avertissement ni préparation, le bonheur est arrivé comme ça. J'ai vacillé et j'ai failli m'évanouir.

Le capitaine Sun m'a sévèrement averti que lorsque j'arriverais à la cellule des femmes, je n'aurais pas le droit de leur parler, de regarder autour de moi ou de les toucher.

Je me suis mis au garde-à-vous et j'ai répondu oui.

Le capitaine Sun dit alors : « Normalement, je ne devrais pas mettre de prisonniers masculins dans la cellule des femmes. Cependant, la situation actuelle est particulière. Après mûre réflexion, j'estime que vous êtes la plus honnête et la plus fiable, alors je vous libère. » Vous vous souvenez de ce que je viens de dire ?

Je me suis mis au garde-à-vous et j'ai répondu avec enthousiasme : « Oui, je me souviens, je me souviens. »

J'ai porté l'échelle à marches et le capitaine Sun tenait l'ampoule, et nous avons marché vers la cellule des femmes.

Mon cœur battait fort parce que j’étais sur le point de voir la femme.

À quoi ressemble une cellule de femme ? À quoi ressemble la vie des détenues en cellule ? À quoi ressemblent les détenues ?

Je marchais devant et le capitaine Sun suivait derrière.

Pourquoi les prisonniers marchent-ils devant la police ? Parce que s'ils marchent derrière elle, elle risque davantage d'être attaquée. Si les prisonniers marchent devant elle, s'ils se comportent de manière anormale, ils seront attaqués. (Derrière chaque règlement se cache une leçon sanglante. Voir l'histoire du prisonnier qui s'est évadé de Mongolie-Intérieure.)

En passant devant la première cellule de femmes, j'ai jeté un coup d'œil par la grille en fer. Le capitaine Sun m'a dit de ne pas regarder, mais l'attrait des femmes était trop fort pour que je puisse y résister. J'ai jeté un coup d'œil et j'ai eu le vertige, j'ai vacillé et j'ai failli tomber. Bon sang, c'est trop terrifiant !

Il y avait deux ou trois groupes de femmes dans la salle des marchés. Elles portaient des gilets jaunes, mais les boutons n'étaient pas fermés, laissant apparaître beaucoup de blanc. J'en saigne presque du nez.

Dès que j'ai montré ma tête, les femmes dans la cellule ont immédiatement éclaté en émoi. Certaines ont crié : « Hé, mec ! » D'autres ont couru vers la porte en demandant d'un air espiègle : « Où es-tu, bel homme ? » Une femme a dit : « Viens ici, bel homme ! » Une autre a dit : « Viens ici, que je te voie bien. » (L'environnement change les gens. Le centre de détention est un endroit spécial, donc le comportement des femmes l'est aussi. Ne soyez pas surpris.)

Le capitaine Sun se tenait à la porte, le visage livide, il cria, se tint la tête et s'accroupit.

Les prisonnières s'accroupirent aussitôt, la tête dans les mains, et la cellule tomba dans un silence complet.

Le capitaine Sun claqua la porte en fer. (Les cellules du centre de détention ont deux portes, une en fer et une en fer forgé. Pour rafraîchir les cellules en été, la porte en fer est ouverte et la porte en fer forgé est toujours fermée.) Il m'avertit à nouveau que lorsque les lumières seraient allumées plus tard, je n'aurais pas le droit de parler aux prisonnières, de les regarder ou de les toucher.

J'ai répondu oui.

Je baissai la tête et m'avançai docilement, mais la scène qui venait de se dérouler me fit encore m'attarder.

Quand je suis passée devant les deuxièmes toilettes pour femmes, je n'ai pas pu m'empêcher de jeter un œil à l'intérieur en cachette.

À l'intérieur de la cellule, une douzaine de femmes étaient assises et debout, un spectacle éblouissant. L'une d'elles semblait nue et se tenait par terre pour se rafraîchir. (C'est compréhensible, vu la chaleur ambiante. Cependant, cette pratique est déconseillée.) Ma présence a provoqué une vive agitation dans la cellule, et une femme a crié : « Bel homme, j'ai quelque chose de délicieux. Prends-en une bouchée. » (Si une femme vous appelait ainsi dans la rue, que penseriez-vous ? Vous la prendriez pour une malade mentale.)

Le capitaine Sun se précipita vers la porte, et la prisonnière se couvrit rapidement la poitrine. (Après tout, c'était une femme ; la honte était naturelle.) Une voix venant de la cellule cria : « Debout ! » Les prisonnières, se tenant la poitrine, se levèrent, leurs voix s'éparpillant : « Bonjour, capitaine Sun ! »

Le capitaine Sun a claqué la porte en fer et m'a dit de continuer à avancer.

Devant se trouve la troisième cellule. Il fait sombre à la porte. Il faut éteindre la lumière dans cette cellule.

De cette salle provenaient des chants, des rires, des pleurs et des cris. On aurait dit une fête, mais l'effet était comparable à une dispute entre crapauds dans une fosse.

Chapitre 2 La prisonnière est très drôle

DÈS QUE JE SUIS ARRIVÉE à la porte, plusieurs prisonnières ont soudainement bloqué le portail. L'une d'elles a crié : « Bel homme, viens ici, laisse-moi t'embrasser. » Une autre a crié : « Bel homme, viens ici, laisse-moi fêter le Nouvel An. » (Cette scène est différente de celle à la télévision, non ?)

Le capitaine Sun s'est dirigé vers la porte, a secoué la lampe de poche et a crié : « Tout le monde, appuyez-vous contre le mur, tenez votre tête, accroupissez-vous et personne n'a le droit de bouger. »

Les prisonnières commencèrent à bouger en s'agitant. L'une d'elles cria : « Capitaine Sun, je ne porte même pas encore de sous-vêtements, et je suis accroupie comme ça ? » (Pourquoi cette prisonnière était-elle là ? Elle est si courageuse.)

Le capitaine Sun était furieux et l'a mis.

Une prisonnière a crié : « Capitaine Sun, je veux aller aux toilettes. »

Les gens ont trois choses urgentes à faire, et le capitaine Sun n’a pas eu d’autre choix que de dire : « Allez vite, allez vite. »

On a demandé aux prisonnières qui allaient aux toilettes de détourner le visage.

Une autre prisonnière a dit : il y a au moins 800 hommes qui ont couché avec vous, avez-vous peur que deux autres hommes vous regardent ?

Un éclat de rire retentit dans la cellule. (Le centre de détention n'était pas seulement rempli de douleur, de larmes et de cris ; il y avait aussi des rires.)

Le capitaine Sun hurla : « Appuie-toi contre le mur, tiens ta tête, accroupis-toi, et personne n'a le droit de parler. Si quelqu'un parle encore, je lui mets les menottes. »

Le capitaine Sun m'a dit de faire demi-tour à nouveau.

Je me suis retourné et j'ai fait face au numéro féminin.

Soudain, il y eut un bruit de claquement dans la cellule des femmes, et une prisonnière cria : « Ah ! Oh mon Dieu ! »

Le capitaine Sun leva sa lampe de poche, l'éclaira à l'intérieur et demanda avec anxiété : « Que s'est-il passé ? »

Une prisonnière a déclaré : « Je ne sais pas ce qui m'a piqué la cuisse. Je l'ai attrapé et jeté. J'ai un peu mal à la cuisse. Capitaine Sun, veuillez éclairer ma cuisse avec votre lampe torche pour que je puisse voir ce qui m'a mordue. » (Cette prisonnière est très vilaine. Je ne sais pas quel crime elle a commis.)

Des rires malveillants ont été entendus dans la salle des marchés, hehe, bip bip.

Une prisonnière s'est également écriée : « Oh, j'ai aussi été mordue à la cuisse ! Capitaine Sun, veuillez éclairer ma poitrine avec votre lampe torche. » (Cette prisonnière est idéale pour les sketches. Elle sortait peut-être d'un bar karaoké.)

Les rires retentirent à nouveau.

Le capitaine Sun a crié : « Tais-toi. »

La cellule s'est aussitôt tue, on n'entendait plus que le sifflement des femmes. (Certaines détenues respiraient probablement ainsi volontairement.)

Le capitaine Sun a demandé dans la pièce : « Avez-vous fini de faire pipi ? »

Une prisonnière a répondu : « J'ai fini d'uriner. Entrez. Merci, capitaine Sun. »

Le capitaine Sun se retourna et cria à l'intérieur de la cellule : « Appuyez-vous contre le mur, tenez votre tête et accroupissez-vous. »

Le capitaine Sun ouvrit la grille en fer et me dit d'entrer. « Soyez prudent sur les marches. » Il braqua une lampe torche vers mes pieds.

J'ai porté l'échelle et suis entré prudemment dans la cellule des femmes. À l'aide de la lampe torche, j'ai aperçu une rangée de femmes accroupies contre le mur est.

Soudain, une prisonnière est tombée à terre et m’a serré les jambes très fort.

J'avais tellement peur que mon corps s'est raidi et je n'osais plus bouger.

Le capitaine Sun a braqué sa lampe de poche sur elle et lui a demandé sévèrement : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

La voix de la prisonnière était extrêmement douloureuse lorsqu'elle dit : « J'ai les jambes engourdies à force d'être accroupie. Je n'en peux plus. » Tout en parlant, elle me frottait les mollets des deux mains. (Cette prisonnière était très rusée, probablement parce qu'elle avait été piégée.)

Comme il faisait trop chaud, je ne portais qu’un short et un pantalon.

Le contact de la prisonnière me rendait nerveux et me démangeait de l'intérieur.

La prisonnière m'a caressé et a crié : « Ah, ah, je ne peux pas bouger, ah, ah, ça fait tellement mal, ah, ah. »

Une prisonnière a demandé : « Est-ce que tu te sens mal à l’aise ou à l’aise ? »

Il y avait des rires dans la salle.

Le capitaine Sun cria en se levant et face au mur.

La femme au sol m'a serré les jambes, le visage contre elles, et s'est lentement relevée. Quand sa main a touché ma cuisse, elle l'a tordue violemment. (Les prisonnières veulent aussi des hommes.) Je n'ai pas pu m'empêcher de crier. Le capitaine Sun m'a demandé précipitamment : « Qu'est-ce qui ne va pas ? » J'ai répondu : « Rien, son ongle m'a griffé la jambe et ça m'a fait mal. »

Le capitaine Sun a dit que vous devriez tous vous couper les ongles demain.

Après que la prisonnière se soit levée, elle a posé ses mains sur mes épaules, sa tête contre la mienne et son corps s'est pressé fermement contre moi, sans bouger.

Le capitaine Sun a crié : Zhang Yalan, que veux-tu faire ?

(Le capitaine Sun a peut-être vu à travers sa ruse.)

Chapitre 3 L'horreur du personnage féminin

LA PRISONNIÈRE RÉPONDIT faiblement : « Je, je, j'ai la vue noire, j'ai le vertige, je ne peux pas me tenir debout. » Elle semblait chancelante, oscillant d'un côté à l'autre, sa poitrine frottant contre moi. (Cette prisonnière devait être diplômée de théâtre.)

Bon sang, le sang dans mon corps monte à ma tête et mon corps est sur le point de devenir incontrôlable.

Le capitaine Sun cria : « Tête de lit » et l'aida à s'allonger sur la grande couchette.

Une prisonnière a répondu oui.

Elle s'est approchée et a aidé Zhang Yalan à s'allonger sur le grand lit superposé.

Le capitaine Sun a crié : « Qui vous a dit de vous allonger sur le dos ? Allongez-vous sur le côté. Pas face à nous, pas dos à nous. »

Zhang Yalan répondit à contrecœur : oui.

Les prisonnières éclatèrent de rire et l’une d’elles dit qu’elle avait l’habitude de se coucher sur le dos.

La salle éclata de rire.

Le capitaine Sun la gronda : « Tu es la seule à trop parler. Reste immobile et ne bouge pas. »

J'ai regardé les prisonnières et je me suis demandé quels crimes les avaient conduites là. À en juger par leur silhouette, elles devaient toutes être belles. Je me