Seul Dieu Sait

Par Marcelo Cezar et Romance de l'esprit Marco Aurélio

Nos décisions tissent les fils de notre destin. L'intelligence de la vie, cependant, transforme nos décisions en une source de connaissance de soi. Pourquoi un accident de voiture prend-il deux jeunes vies ? Qui ou quoi prend la décision de savoir lequel des deux frères jumeaux doit mourir ? Et l'identité

• Langue: Français
• Éditeur: World Spiritist Institute
• Date de sortie: 29 juil. 2023
• ISBN: 9781088232941

Aperçu du livre

SEUL DIEU

SAIT

Marcelo Cezar

Romance de l'esprit

Marco Aurélio

Traduction en français :

Vanessa Lorreith Quispe Zavaleta

Lima, Pérou, Octobre 2022

Titre original en portugais:

Só Deus Sabe © Marcelo Cezar , 2001

Révision

Shirley Díaz Rea.

Houston, Texas, USA      

E–mail: [e-mail]

Résumé :

Nos décisions tissent les fils de notre destin. L'intelligence de la vie, cependant, transforme nos décisions en une source de connaissance de soi. Pourquoi un accident de voiture prend-il deux jeunes vies ? Qui ou quoi prend la décision de savoir lequel des deux frères jumeaux doit mourir ? Et l'identité de la fille morte, pourquoi était-elle cachée ? Si la vie est intelligente, le mystère n'est que le reflet de l'ignorance. Le destin a ses lois. Dans ce livre, nous trouvons de nombreuses réponses qui nous aident à comprendre comment la vie fonctionne. Mais ne voulez pas deviner l'avenir, parce que tout se suit dans la Sagesse universelle. Et face à nos limitations : Seul Dieu sait.

Del Médium

Né dans la ville de São Paulo, Marcelo Cezar a publié son premier roman à la fin des années 1990. Des années plus tard, il a réédité La vie gagne toujours dans une version revue et augmentée.

Dans une interview accordée au journal Folha de S.Paulo, l'auteur déclare: Ce n'est pas comme ça, du jour au lendemain, qu'on commence à publier des livres et qu'on se retrouve sur la liste des best-sellers. Le processus a commencé dans les années 1980. Puis, plus de vingt ans plus tard, le premier livre est sorti. Pour voir à quel point l'entraînement était et reste difficile. L'amour seul ne suffit pas, il faut avoir de la discipline pour écrire.

Son roman Thirteen Souls, lié à l'incendie du Joelma Building en 1974, est devenu un best-seller et a dépassé la barre des cent mille exemplaires vendus. 

Par son travail, Marcelo Cezar diffuse les idées d'Allan Kardec et de Louise L. Hay, l'un de ses principaux mentors. C'est avec elle que Marcelo Cezar a appris les bases de la spiritualité, notamment l'amour et le respect de soi et, par conséquent, des personnes qui l'entourent. C'est précisément ce que ses romans cherchent à dépeindre : lorsque nous apprenons à nous aimer et à nous accepter, nous sommes en mesure de comprendre et d'accepter les autres. C'est ainsi que naît le respect des différences.

En janvier 2014, le livre L'amour est pour les forts, l'un des succès de la carrière de l'écrivain, avec plus de 350 mille exemplaires vendus et 20 semaines sur les listes de best-sellers, a été mentionné dans le feuilleton Amor à Vida de TV Globo. Dans une interview accordée à Publishnews, l'auteur du roman, Walcyr Carrasco, explique qu'il choisit personnellement des livres qui correspondent au contexte de l'intrigue.

En 2018, après dix-huit ans chez Editora Vida & Consciência, Marcelo Cezar a publié le roman Ajuste de Cuentas, sous le label Academia d'Editora Planeta. En 2020, l'auteur a signé un partenariat avec Editora Boa Nova pour lancer ses romans et relancer les ouvrages épuisés.

Il participe à divers événements dans tout le pays, faisant la promotion de ses œuvres lors de salons du livre, de talk-shows, entre autres. En 2007, il a été invité par l'ancienne Livraria Siciliano à parrainer sa boutique dans le centre commercial Metrópole, situé dans la ville de São Bernardo do Campo. Avec la marque actuelle de deux millions deux cent mille exemplaires vendus, Marcelo Cezar est l'auteur de plus de 20 livres et admet qu'il a beaucoup à étudier et à écrire sur ces sujets.¹

SUMÁRIO

CHAPITRE 1

CHAPITRE 2

CHAPITRE 3

CHAPITRE 4

CHAPITRE 5

CHAPITRE 6

CHAPITRE 7

CHAPITRE 8

CHAPITRE 9

CHAPITRE 10

CHAPITRE 11

CHAPITRE 12

CHAPITRE 13

CHAPITRE 14

CHAPITRE 15

CHAPITRE 16

CHAPITRE 17

CHAPITRE 18

CHAPITRE 19

CHAPITRE 20

CHAPITRE 21

CHAPITRE 22

CHAPITRE 23

CHAPITRE 24

CHAPITRE 25

CHAPITRE 26

CHAPITRE 27

CHAPITRE 1

1966. Le monde subissait l'une des plus profondes transformations sociales, politiques et culturelles du XXème siècle. Les gens se sont extasiés, et beaucoup ont été horrifiés, par les progrès technologiques, l'évolution de la guerre froide, l'émergence de la culture pop et les changements radicaux dans le comportement des jeunes.

La rébellion des jeunes a pris des proportions de plus en plus élevées, atteignant et se manifestant à travers divers autres segments de la société. Bientôt, le monde entier a suivi la jeunesse britannique, attachée au son des Beatles et aux minijupes audacieuses inventées par Mary Quant.

Les États-Unis, pendant qu'ils investissaient dans la technologie pour envoyer un homme sur la lune avant les Soviétiques, envoyaient aussi leurs jeunes gens à la guerre du Vietnam. Au début de cette année, plus de cent quatre-vingt mille soldats étaient déjà au combat. Les Américains avaient également de graves problèmes sociaux. Les Noirs, après avoir été maintenus en marge de la société pendant des années, se sont battus pour l'égalité des droits, avec Martin Luther King comme chef de file de ce mouvement.

Le Brésil n'a pas non plus échappé aux transformations. Le coup d'État organisé par les militaires il y a presque deux ans a commencé à montrer les profondes blessures créées dans la société.

Considéré comme le pays du football, même l'espoir de devenir trois fois champion lors de la prochaine Coupe du monde en Angleterre, comme cela s'était produit respectivement en 1958 en Suède et en 1962 au Chili, n'a pas pu adoucir la dure vie de la plupart des quatre-vingt-quatre millions d'âmes brésiliennes étouffées par la dictature.

Le Congrès a été fermé, les droits politiques ont été révoqués, et les partis politiques ont été éteints. La population commençait à remettre en question le coup d'État. Après tout, à quoi cela a-t-il servi ? Combien de temps cela durerait-il ? Reviendrions-nous à être un pays démocratique ?

Ce sont les questions qui taraudaient les esprits de certains secteurs de la société, insatisfaits de la direction que prenait la nation.

Le pays commençait à se transformer en une bombe prête à exploser. Des manifestations pour la démocratie éclataient sur les places publiques presque chaque semaine. De nombreux étudiants, artistes, intellectuels et politiciens réclamaient le retour des civils au pouvoir.

Cette atmosphère tendue et lourde s'est quelque peu amenuisée avec les festivals de musique populaire nouvellement créés, avec l'excitation des feuilletons quotidiens et avec la jeune génération.

Bien que devant ce panorama tumultueux, rien n'a pu faire sortir Rogério de son état d'euphorie. Alors que pour beaucoup, l'année a été le théâtre de luttes et de manifestations, pour lui, ce sera une année de réalisations et d'accomplissements. Il avait juste terminé l'université et attendait avec impatience le plaisir de la fête de fin d'études tant attendue.

Les pensées se bousculaient dans son esprit, avec des images de lui et de Leonor, sa petite amie, arrivant à la cérémonie de remise des diplômes, accueillis par les amis et la famille.

Imaginez un peu que je me rende au bal avec Leonor, la plus belle femme que j'aie jamais rencontrée, pensait-il.

Il avait tout à fait raison. Leonor était une fille charmante et belle. Grande, mince, à la peau claire, avec des cheveux bruns, des yeux verts et des lèvres pleines. Elle faisait un beau couple à côté de Rogério, également très attractif. Alto, forte, pele bronzeada, olhos azuis e cabelos pretos bem lisos, que o gel teimava em manterem jogados para trás. Ils sortaient ensemble depuis deux ans et formaient un beau couple.

Le plus grand rêve du jeune homme, obtenir un diplôme en Administration des affaires, avait déjà été réalisé. Il y avait encore deux autres rêves à réaliser au cours de cette nouvelle année : diversifier les affaires de son père et se marier avec Leonor.

Rogério avait toujours été un jeune homme diligent. Même s'il appartenait à une famille économiquement stable, il a voulu être indépendant dès son plus jeune âge, se sentir utile, et avoir son propre argent. Depuis l'âge de quinze ans, il travaille au bureau central de son père, chargé de contrôler une chaîne de papeteries.

Le contact précoce avec le bureau l'avait stimulé à étudier la comptabilité et, plus tard, l'administration.

Son frère jumeau, Ricardo, n'était pas très intéressé par les affaires.

Il ne s'est jamais adapté à la discipline rigide imposée par les écoles de l'époque et n'était pas non plus intéressé à travailler, que ce soit au bureau ou dans un magasin de la chaîne de son père.

Il ne s'est jamais adapté à la discipline rigide imposée par les écoles de l'époque et n'était pas non plus intéressé à travailler, que ce soit au bureau ou dans un magasin de la chaîne de son père.

Bien qu'il était ferme et déterminé quant à la profession qu'il voulait suivre, il se perdait dans le domaine affectif. Ricardo avait du mal à se lier aux filles, ce qui faisait de lui un garçon timide et peu sûr de lui. A chaque fille qui l'approchait, il se donnait corps et âme, faisant tous les caprices de sa bien-aimée. Inutile de dire que, quelque temps plus tard, la jeune fille en a eu assez de ses plaisirs excessifs, et qu'il a été abandonné.

Frustré dans ses relations, il exprimait ses sentiments refoulés à travers des monologues, toujours devant un miroir comme témoin et spectateur fidèle. Ricardo aimait jouer la comédie.

Depuis qu'il est petit, on le voit devant la coiffeuse de sa mère Ester, posant et gesticulant. André avait inscrit son fils à contrecœur dans une école de théâtre. C'était une préoccupation quotidienne qui remplissait la tête de son père :

Oh, mon Dieu ! Que deviendra mon fils quand il sera grand, quand il sera un homme ? Je sais que j'ai de l'argent pour qu'il puisse vivre correctement, mais pour être acteur ? Ce n'est pas une profession ? - disait-il toujours, en priant pour que son fils ne suive pas cette profession.

Ricardo ne prêtait pas attention à ces commentaires. Il comprenait que, depuis la mort de sa mère, son père avait naturellement commencé à s'inquiéter de plus en plus pour lui et son frère. Il tente, en vain, de montrer à son père qu'il n'a pas le profil pour être son successeur dans la papeterie. Il a montré, par un tempérament amusant, que le contrôle de l'argent, l'organisation et le fait de rester assis derrière un bureau rempli de papiers n'étaient pas son point fort.

Au moins, il y a quelqu'un dans la famille qui va faire prospérer cette chaîne de papeteries. Je pense que c'est génial que Rogério aime rester coincé pendant des heures au bureau, disait-il toujours à son père.

Les frères s'entendaient très bien et étaient physiquement identiques dans les moindres détails. Seuls les parents, après des années de contact, pouvaient distinguer qui était qui, bien qu'il soit clair que la mère était plus dévouée à Rogério.

Ricardo encouragait Rogério dans ses études, qui lui rendait la pareille en incitant son frère à se consacrer au théâtre, au cinéma et, plus récemment, à la télévision.

Rogério a ressenti dernièrement un bonheur indescriptible. Il était en train de réaliser ses rêves, il était donc naturel d'être heureux, même si au fond de sa poitrine, il sentait que quelque chose de bien plus grand était sur le point de se produire. Il n'a pas pu la déchiffrer, il a seulement ressenti un très grand bien-être.

Il avait commencé l'année en se sentant léger comme une plume. C'était un garçon qui avait toujours été très dynamique, se consacrant à ses études et aux magasins de son père.

Par une de ces chaudes nuits de janvier, Rogério s'est couché en se sentant très fatigué. Après s'être tourné et retourné, il est sorti du lit et a ouvert la fenêtre. Il a essayé de respirer l'air pur de la légère brise qui envahissait sournoisement sa chambre. Il a senti la délicieuse odeur du parfum, et alors toute sa fatigue a commencé à disparaître. Il s'est étiré, a baillé et s'est recouché. En regardant les étoiles par la fenêtre de sa chambre, Rogério s'est endormi.

À ce moment-là, son esprit s'est séparé de son corps physique. Il s'est réveillé en se sentant plus léger et plus disposé. En regardant sur le côté, il a vu sa mère au pied du lit.

Ester, essayant de retenir ses larmes, qui étaient mêlées, entre douceur et amertume, lui a caressé les cheveux avec amour. D'une voix douce et mélodieuse, elle a répondu

Chéri, ne te plains pas. On a passé le réveillon du Nouvel An ensemble, tu ne te souviens pas ?

Le jeune homme, un peu confus, essayant de se forcer à se souvenir, répondit :

Vaguement... Mais pourquoi Papa et Ricardo ne sont jamais avec nous ? Pourquoi n'apparaissez-vous qu'à moi ?

Je te l'ai dit de nombreuses fois, mon amour. Ce n'est pas encore le bon moment pour le savoir. Bientôt, la vie spirituelle vous sera révélée. Je suis ici pour vous apporter tout mon amour et mon soutien, ainsi que l'espoir que vous accepterez les faits tels qu'ils sont. Fais-moi confiance.

Tu m'as dit ça l'autre fois. Fais-moi confiance... - Il s'est gratté et a secoué sa tête, essayant de comprendre ce que sa mère lui disait.

C'est ça, mon amour, fais confiance. Maintenant, je dois y aller.

Mais maintenant ?

Maintenant, mais bientôt nous aurons plus de temps. Attends... Et fais confiance. - Ester s'est levée et a embrassé le front de son fils. Puis Rogério s'est endormi et son esprit est resté couché à un pouce au-dessus de son corps.

Une voix douce mais ferme a sorti Esther des pleurs qui la tenaillaient.

Chéri, laisse-le maintenant. Il ne peut pas comprendre votre désespoir. Contrôlez-vous. Vous êtes préparé pour cette tâche. Le plan supérieur vous a confié cette mission. Ne cédez pas. Nous sommes presque à la fin. Vous devez garder votre vibration en accord avec nos amis de la lumière.

Ester, essuyant les larmes épaisses qui coulaient sur son visage, a essayé de se ressaisir.

Vous avez raison, Octavio. Désolé. Quand je me rapproche de Rogério, mon cœur commence à battre la chamade. - Elle a rougi. Otávio a considéré :

La vie ne fait jamais d'erreurs. Ce n'est qu'en étant mère que j'ai pu apprendre à refondre la passion malsaine que nous avons traînée pendant plusieurs vies.

Exactement. L'amour d'une mère est inconditionnel, pur et vrai. En vivant en accord avec cet amour, vous avez pu réévaluer vos véritables sentiments pour Rogério. Seul Dieu sait comment gérer ça, Ester. Maintenant, allons-y. On ne peut plus rester ici. Nous avons passé le temps.

C'est vrai.

Ester a doucement passé ses mains dans les cheveux de son fils. Elle s'est tournée vers Octavio et lui a donné ses mains.

« Bientôt, ils se sont tous deux volitisés et leurs esprits se sont fondus dans l'éclat magistral des étoiles, qui donnaient une couleur argentée au vaste univers. »

CHAPITRE 2

L'idée d'acheter une voiture à Rogério comme cadeau de fin d'études est venue de son frère. Ricardo essayait, dans la mesure du possible, d'encourager son père. Il avait l'habitude de dire :

Papa, il s'est tué en étudiant. Il avait l'habitude de travailler toute la journée à ses côtés, puis de se précipiter à l'université. Je sais qu'il aime vraiment étudier et qu'il obtient un diplôme dans ce qu'il aime et dont il a toujours rêvé. Tu pourrais lui donner une voiture, n'est-ce pas ?

André, passant ses mains dans ses cheveux argentés, a essayé d'argumenter :

J'économisais l'argent pour acheter une voiture pour chacun de vous. Bien que nous soyons aisés, je ne peux pas me permettre d'acheter deux voitures à la fois. J'ai à peine fini de payer la Simca.

Je le sais. Je ne râle pas, mais je mène une vie plus tranquille. Je n'ai pas besoin ou ne dépend pas d'une voiture. Un véhicule ne fait pas partie de mes rêves pour le moment.

Ça ne te dérange pas, mon fils ? Tu ne serais pas en colère si j'achetais d'abord une voiture pour ton frère ?

Bien sûr que non, papa. Il le mérite. Et si j'ai besoin d'une voiture, je prendrai la sienne, ou la vôtre, ou j'irai avec Douglas, notre chauffeur.

Mon fils, tu vaux de l'or ! - a déclaré le père ému. - Dommage que tu n'aies pas embrassé une profession à l'avenir certain. Je voudrais vraiment que tu suives une carrière solide. Malheureusement, dans la vie, tout n'est pas comme on le voudrait. Mais tu es un excellent garçon. Je t'aime.

Je t'aime aussi. Quant à la carrière, ne t'inquiète pas. Je suis mon intuition, ma volonté. Je te suis profondément reconnaissant d'avoir payé mon cours de théâtre. Tu dois savoir que je n'irai pas à l'université juste pour te faire plaisir.

Étudie la communication, alors.

Frappant légèrement son père dans le dos, Ricardo réplique

Papa, j'aime ce que je fais. Serais-tu heureux de voir ton fils travailler dans quelque chose qu'il n'aime pas, quelque chose qui ne remplirait pas son âme de joie et de contentement ?

Ne penses-tu pas que ce ne sont que des paroles en l'air ? Et demain ? Et qu'en sera-t-il quand je ne serai plus ici ? De quoi vivras-tu, mon fils ?

Je vais vivre du loyer - conclut le fils avec un large sourire sur les lèvres. - Nous avons déjà un administrateur dans la famille, je n'ai pas besoin de m'inquiéter. Et il y a autre chose, papa.

Parle, Ricardo, parle...

Rogério pense à se fiancer. Une voiture pour lui et Leonor sera plus utile que pour moi, parce que je suis sans personne, tu es d'accord ?

André a remarqué le ton malicieux avec lequel son fils lui parlait. En passant ses mains dans le dos de Ricardo, il a répondu avec bonne humeur :

C'est vrai. Tu me fais toujours plier. Mais tu crois vraiment que ton frère va se fiancer à Leonor ? Et si elle ne veut pas vivre à Sao Paulo ?

J'en doute. Leonor aime beaucoup sa sœur.

Cette Odette qui est toujours dans une mauvaise passe ?

Je ne la connais pas pour faire des commentaires.

Ce n'est pas ce que je veux dire. Ton frère me l'a dit. Elle vivait bien à Brasilia avec son mari. Elle a peut-être déprimé quand il a été transféré à Sao Paulo.

Peut-être. En tout cas, tout va dans le sens de Rogério. Il est très convaincant. S'il le veut, il peut faire déménager Leonor avec lui, même en Amazonie. C'est un beau parleur.

J'espère que ton frère s'entendra bien avec Leonor. Je l'ai toujours beaucoup appréciée, c'est une excellente femme. S'ils décident de vivre à Rio, au moins toi et moi pourrons nous amuser avec ces beautés sur la plage, non ?

Ricardo était amusé par le comportement de son père. Mais il sentait un léger serrement dans sa poitrine lorsqu'il a touché le nom de Leonor. Dès le début, il a réalisé à quel point il enviait son frère. Dans son esprit, il avait même pensé à la possibilité de se faire passer pour Rogério pour s'approcher, pour sentir la douce odeur que dégageait son parfum. Il s'éloignait toujours quand elle était proche. Il ne pouvait pas trahir son frère. Essayant de dissimuler ce qu'il avait dans la poitrine, il a demandé à son père à 130% de bonne humeur.

Tu as pensé à la voiture ?

J'ai même pensé à une Simca comme la nôtre.

As-tu pensé à un autre modèle ?

Peut-être un Aero-Willys.

Vous plaisantez ? Papa, tu vas acheter une voiture pour ton fils. Ces modèles sont magnifiques, d'une excellente mécanique, mais très conservateurs.

Et quelle voiture penses-tu que nous devrions acheter pour ton frère ?

En passant ses doigts dans le petit trou délicat de son menton qui le rendait plus beau, Ricardo a réfléchi :

Une Coccinelle VW. Une voiture super cool. C'est génial, non ?

- Oui, c'est vrai. Mais arrête de me parler en utilisant ces mots bizarres. Tu es un homme maintenant, pas un adolescent. Avez-vous rejoint la Jeune Garde par hasard ?

Non. Mais l'autre dimanche, lorsque je suis passé par la Consolação, il était impressionnant de voir le nombre de jeunes qui faisaient la queue pour entrer dans le théâtre et assister au spectacle. Au moins, maintenant les enfants ont le rock national. Et rappelle-toi qu'il n'y a pas de limite d'âge pour apprécier n'importe quel genre de musique.

Tu as raison. Parle comme tu veux, écoute la musique que tu veux. Je suis très heureux. Tu m'as enlevé le fardeau que je portais sur mon dos. Je suis soulagé que tu me comprennes. Dès que les affaires s'amélioreront, je te donnerai une voiture.

Não pense nisso agora. Já disse que me viro. Agora vamos até a loja. Estou louco para escolher a cor.

Ils ont quitté la maison heureux et radieux, à la recherche du cadeau de Rogério.

Ricardo était un garçon éduqué et intelligent, il ne suivait pas les dictats sociaux. Même si ses relations affectives étaient accablantes et désastreuses, il était équilibré. La seule femme qui avait suscité son intérêt était Leonor. Il l'avait vue en premier, mais Rogério avait été plus rapide. Quand il a trouvé le courage de parler à la fille, elle était déjà dans les bras de son frère. Il s'était résigné et avait essayé d'oublier.

Rogério ne s'est pas impliqué affectivement avec les femmes. Depuis qu'il est adolescent, il est sorti avec une fille après l'autre. Il cherchait toujours le plaisir. Il n'avait jamais cru en une relation stable, jusqu'au jour où il a rencontré Leonor.

Cet été-là, Rogério s'est senti léger, heureux, et a senti que quelque chose de très bien allait se produire. Se marierait-il bientôt ?

Il avait même pensé à cette possibilité, après tout Léonor était une excellente compagne. Il s'est beaucoup attaché à elle, mais il n'était pas sûr que ce soit de l'amour. Va-t-il bientôt reprendre la direction des magasins de son père ? Il s'interrogeait pour essayer de découvrir pourquoi il se sentait excité et heureux, mais léger et insouciant.

Ravi de son cadeau de fin d'études, Rogério arpentait la Rua Augusta, à Sao Paulo, avec ses amis jusque tard dans la nuit. Il se sentait comme un adolescent. Maintenant qu'il avait ses nuits libres, il allait dans des endroits intéressants et branchés, comme la boîte de nuit branchée Cave.

Leonor, quant à elle, avait fait les examens de psychologie à Rio et à Sao Paulo. Elle a réussi à passer dans les deux villes. Elle était heureuse avec Rogério. Pour cette raison, elle avait choisi de suivre le cours à Sao Paulo, étant plus proche de lui et de sa sœur Odete.

Elle était triste de laisser Carmen, sa mère, vivre seule à Rio. Elle tente à tout prix de la convaincre de vivre à Sao Paulo, mais Carmen ne veut pas quitter Rio. Elle disait toujours :

Je ne suis pas un invalide. Je travaille et je suis le propriétaire de ma vie. Je suis un fonctionnaire. J'ai un emploi stable et garanti. Dieu merci, ton père nous a laissé cette belle maison. Je n'ai besoin de personne.

Tu vas rester ici tout seule ? Ta fille, ton gendre et tes petits-enfants sont à Sao Paulo. Maintenant C'est moi qui déménage là-bas. Demandez un transfert à l'hôtel de ville.

Ce n'est pas si facile, ma fille. Tout est bouleversé dans ce pays. Je préfère rester tranquille dans mon coin, à mener ma vie. J'ai mes amis, mes romans. Tu viendras passer les vacances avec moi, qu'en penses-tu ?

Você é osso duro de roer!

Vous êtes un dur à cuire !

Constatant la fermeté de la décision de sa mère, Leonor donne une nouvelle orientation à la conversation :

Rogério arrive demain. Nous passerons le week-end avec toi, puis nous partirons pour Sao Paulo. Les cours vont bientôt commencer et la faculté a besoin d'une série de documents. Il y a aussi le bal des finissants la semaine prochaine. Qui sait, peut-être Rogério vous convaincra-t-il ?

Ça pourrait être Rogério, votre sœur, ou le Pape. Je suis sûr de ce que je veux. J'ai toujours aimé m'en sortir.

Et je le resterai jusqu'à ma mort.

Comment Odete et moi pouvons-nous être si différents de toi ? Odette est si peu sûre d'elle que parfois je pense même qu'elle n'est pas votre fille.

Votre erreur. J'ai toujours été attaché à vous deux, dépendant de votre père, et très, très peu sûr de moi. Puis la vie m'a enlevé ton père. Je devais faire avec. Nous n'avions pas de parents riches. On a juste cette maison, c'est tout. Je me suis battu. Cela valait la peine de faire un effort. Comment pourrais-je rester attaché à mes filles si je devais trouver un moyen de les soutenir ? Aujourd'hui, nous allons bien. Je travaille, je gagne mon argent. Je n'ai pas à m'inquiéter de payer tes études, parce que tu es entré dans une université publique. Que pourrais-je vouloir de plus ?

Un mari ! Ce ne serait pas génial si tu te remariais ?

Je n'en ai pas besoin, à tel point que je n'y pense même pas pour le moment. Je suis veuve depuis si longtemps que je me suis habituée à vivre seule.

Mais qui sait, n'est-ce pas ? Un bon parti est toujours le bienvenu ! Et tu n'es toujours pas du genre à te jeter.

Je le sais. Qui sait, peut-être qu'un jour l'un d'entre eux viendra balayer mon cœur ?

Carmen avait des attitudes fermes et un fort tempérament. Elle avait épousé Otávio à peine âgée de seize ans, peu après avoir perdu ses parents dans un accident de train. Elle n'avait pas de frères et sœurs et avait perdu le contact avec ses proches, qui vivaient dans la région du Midwest.

Elle était une belle fille. Elle avait des yeux verts perçants, une petite taille et des cheveux bruns qui contrastaient avec son teint foncé. La première année de leur mariage, Odete est né. Dix ans plus tard, Carmen est à nouveau enceinte. Pendant la grossesse, Otávio est décédé d'une crise cardiaque. Ce fut un grand choc. Elle avait presque perdu Leonor. Avec deux filles à charge et sans jamais avoir travaillé, elle s'inscrit en toute hâte dans une école complémentaire. Avec beaucoup de difficultés, elle obtient son diplôme et postule pour un emploi à la mairie. Depuis lors, elle a fait tout ce qui était en son pouvoir pour élever ses deux filles.

À dix-huit ans, Odete épouse Tadeu et tombe rapidement enceinte. Alors Carmen a continué sa vie avec Leonor. Ils s'entendaient très bien. Ils étaient de très bons amis.

La mère et la fille bavardaient encore avec enthousiasme lorsqu'elles ont été surprises par le son d'une corne stridente. Comme ils ne l'ont pas reconnu, Carmen a demandé :

Qui cela peut-il être à une telle heure ?

Ce doit être Rogério, mère ! Je suis sûr que c'est lui.

Mais ne devait-il pas venir seulement demain ?

Je ne sais pas, mais quelque chose me dit que c'est lui. Voyons voir.

Ils se sont dirigés vers la porte d'entrée. Quand ils ont ouvert la porte, Leonor a crié, excitée :

Il est venu avec sa nouvelle voiture. Ouah, Rogério, quelle belle voiture !

La voiture est peut-être belle, mais le son du klaxon est terrible, répond Carmen, de bonne humeur.

Désolé, les filles. Je ne m'attendais pas à arriver à cette heure-ci. Il pleut beaucoup, sinon je serais arrivé bien plus tôt. Il semble que Rio va disparaître avec toute cette eau.

Entre, mon fils - dit Carmen. - La pluie est très forte.

Rogério est entré par le porche de la maison. Il a pris Leonor dans ses bras et l'a embrassée. Après avoir embrassé Carmen, il a pensé :

Je suis affamé. Est-ce qu'il vous reste quelque chose de votre dîner ?

Bien sûr qu'il y en a. Reste dans le salon et discute pendant que je vais réchauffer ton repas. Je reviens dans un instant.

Mon Dieu, Leonor, ta mère est merveilleuse. Dommage que je n'aie plus de mère. - a-t-il déploré.

Ne parle pas comme ça, chérie. Tu as quand même eu la chance de connaître et de vivre un peu avec ta mère. Et moi, je n'ai jamais pu connaître mon père ?

Dans un sens, ça n'a pas été manqué du tout. Ta mère a très bien rempli les deux rôles. Carmen, entendant la conversation, s'est retourné :

Mon fils, c'est la seule charge que je ressens de Leonor. Elle s'est toujours plainte de ne pas avoir eu de père. Si la vie l'en a privée, c'est qu'il y avait des raisons.

Tu parles comme ça parce que tu n'as jamais été sans père. Tu as perdu le tien quand tu avais quinze ans, mais au moins tu as vécu un peu avec lui. Je crois en Dieu, mais je n'ai jamais accepté le fait de ne pas avoir de père. Dans mes prières, je demande toujours cela.

Que quoi ? - demanda Rogério, d'un air interrogatif.

Je demande à Dieu de me donner un père. Je rêve d'un mariage pour ma mère. Mes prières seront entendues, crois-moi.

Ne fais pas attention à elle, Rogério, a répondu Carmen en secouant négativement la tête. - Si elle pense que je vais chercher un mari pour satisfaire ses caprices, elle mourra orpheline.

C'est comme ça qu'il faut parler, Mme Carmen. Laisse-moi la convaincre de ne pas le faire.

J'en suis sûr, mon fils, répondit Carmen en souriant.

C'est alors que la jeune femme embrasse le couple sur le front et retourne à la cuisine.

Une demi-heure plus tard, le couple est appelé à manger. Ils se sont levés et Rogério a savouré le repas avec délectation. Leonor, voyant le visage de son petit ami déformé par le plaisir, n'a pas pu résister non plus et a préparé son propre plat. Quand ils ont terminé, Carmen a demandé avec inquiétude :

Quand est-ce que vous partez ?

Rogério s'est empressé de répondre :

Demain soir, puisque je veux arriver à Sao Paulo le plus tôt possible. Leonor doit déposer ses papiers à l'université. Odete voudra rester collée à sa sœur pendant longtemps. C'est pourquoi je veux partir rapidement pour qu'on puisse être seuls un moment.

Ne parle pas de ma sœur comme ça. Me le coller ? Elle n'a personne à qui parler. Seulement moi. Si son mari lui accordait plus d'attention...

Ne dis pas ça, Leonor, réprimande Carmen. - Nous savons que Tadeu a tout fait pour que le mariage continue. Votre sœur a pris le rôle d'épouse. Tadeu ne voulait pas une femme, mais une compagne.

Défendez-vous votre gendre, Mme Carmen ?

Il ne s'agit pas de le défendre. Tu sais, mon fils, Odete s'est toujours montrée dépendante et peu sûre d'elle. Depuis qu'elle est toute petite. Quand mon mari est mort, elle est devenue paranoïaque. Elle pensait que nous ne pourrions pas survivre sans lui. Elle a toujours été très craintive. Et je ne pense pas qu'elle était prête à se marier, même si je pouvais voir dans ses yeux l'amour qu'elle ressentait pour Tadeu.

Maman ! - s'est écriée Léonor. - Comment peux-tu dire une telle chose devant Rogério ?

Ça ne me dérange pas de dire la vérité, ma fille - et se tournant vers Rogério :

Eh bien, mon fils, le mariage d'Odete pour moi a toujours été voué à l'échec, même si Tadeu est fou d'elle. Odete n'exprime pas son amour, elle ne fait rien pour soi. Elle a toujours eu besoin d'avoir quelqu'un qui lui donne des ordres. C'est pourquoi elle est malheureuse. Et à la façon dont les choses se passent, je pense que Tadeu va demander le divorce. Leonor a pâli. Elle ne savait pas que la relation de sa sœur avec son mari était si mauvaise.

C'est vrai, mère ? Et alors ? Le bâtard la quitte, laisse les enfants... Et que va faire Odete ? Elle a toujours été une mère et une épouse dévouée. Elle n'a pas de profession. Elle a arrêté ses études pour se marier.

Je ne sais pas, Leonor. Ta sœur a fait un choix. Personne ne l'a forcée à se marier. Tadeu n'était pas non