Messages from the mangroves: Bilingue

Par Daniel Baur

Daniel Baur tire de nombreux enseignements de sa vie particulière...En forêt amazonienne !
Daniel Baur learns a lot from his particular life... In te Amazon rainforest !

En plein cœur de la somptueuse forêt amazonienne, sur les berges du majestueux fleuve Oyapock, il est des arbres puissants, les Palétuviers...
Or, selon les Chamanes, les arbres parlent...
Ce qui est certain, c'est que l'auteur qui vit en ce lieu magique depuis quinze ans, en a retiré quelques enseignements qui vous sont ainsi dévoilés.

In the heart of the luscious Amazon rainforest, the banks of the beautful river Oyapock are lined with powerful mangrove trees.
Shamans say the mangroves talk…
The author, who has been living in this magical place for the last fieen years, has certainly drawn some
valuable lessons from them. He shares them with us here.

Découvrez sans plus attendre ce témoignage authentique et instructif !
Discover without delay this authentic and instructive testimony !

• Langue: Français
• Éditeur: Publishroom
• Date de sortie: 2 mars 2021
• ISBN: 9791023618723

Aperçu du livre

Baur-VF-UK-Couv-recto.jpg

Daniel Baur

La Sagesse des Palétuviers

Messages from the Mangroves

Le Palétuvier se tourne vers l’Est, se nourrit du Fleuve, et sait ses moissons emportées vers l’Ouest.

Il doit être dit.

Il songe au visiteur, qui vient.

The Mangrove is oriented east, it is nourished by the river, and its harvests are carried west.

It has messages to share.

It contemplates the arriving visitor.

J’accède au village de Trois Palétuviers en pirogue, par une nuit assez magique.

Millions d’étoiles et glisse dans la nuit du fleuve.

Je viens, je suis attendu.

I reach the village of Trois Palétuviers in a dugout canoe on a somewhat magical night.

An infinity of stars glisten in the sky as I glide through the darkness of the river.

I am coming. I am awaited.

Les 4 aspects d’une même tasse

Prenez une tasse avec une anse. Installez-vous avec 3 autres personnes autour, de façon à former un carré avec la tasse au centre.

Demander à chacun de décrire l’objet :

•je vois une tasse avec l’anse à gauche ;

•je vois une tasse avec l’anse au centre ;

•je vois une tasse avec l’anse à droite ;

•je vois une tasse sans anse.

Chacun a raison. On décrit un même objet, que l’on ne perçoit pas de la même façon.

Changez de place avec votre voisin de droite, ou de gauche ; peu importe. La nouvelle description reprendra les termes liés à la place où l’on est plutôt qu’à l’origine du regard porté. On a changé de point de vue, au propre et au figuré. On s’est mis à la place de l’Autre, on voit ce qu’il voit.

Cet exercice facile permet d’entrer dans le rapport à l’autre, dans le respect de son dire, de sa personnalité, quand bien même ses conclusions ne seraient pas les miennes. Au final, qui a tort et qui a raison ? C’est une question de point de vue ; fondamentalement.

L’usage que l’on fait ensuite de sa perception est une toute autre affaire. Complexe car il y entre notamment de l’éthique et de la déontologie, de la connaissance et du savoir.

Cet exercice simple ouvre l’attitude mentale à l’échange et au partage.

JE : quelqu’un peut-il avoir raison ? Faut-il trancher ?

Un objet, plus exactement le regard porté sur lui, peut être, à la fois, divers et juste ; car