Indisponible
Indisponible
Indisponible
Livre électronique283 pages3 heures
Silence Turquoise: Autobiographie
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
()
Actuellement indisponible
Actuellement indisponible
À propos de ce livre électronique
Malentendante, elle a consacré sa vie à la cause des sourds et malentendants.
Une belle vie tissée de travail, de rencontres, de créativité, de coups d’audace. Pour faire avancer la cause des Sourds, Françoise Chastel se fait étudiante, enseignante, globe-trotter, journaliste et à présent écrivain. Avec d’authentiques bonheurs d’écriture elle nous entraîne dans son monde jusqu’à nous en faire partager ses sensations… (Jacques Molénat)
Les lecteurs du premier ouvrage de Françoise Chastel Des mains et des lèvres croyaient la connaître. Cet ouvrage autobiographique retrace en effet les grands moments de la vie professionnelle et personnelle de l’auteur, pour la période de 1939 à 1980.
Silence Turquoise se situe dans son sillage et suit l’ordre chronologique, apportant le complément nécessaire pour la période allant de 1985 à nos jours d’une vie très dense, très mouvementée.
Les épisodes de la vie de Françoise Chastel se mêlent aux avancées du combat des sourds pour plus de visibilité et de reconnaissance.
On y retrouve la même énergie dans les deux parties de sa vie avec un engagement sans faille, une détermination continue pour repousser les limites du possible toujours plus loin, un sens de la liberté qui ignore les conventions.
Les anecdotes foisonnent et l’art de vivre sourd donne toute sa raison d’être à ce fameux pont qui permet au monde sourd et au monde entendant de se rencontrer.
Découvrez l'autobiographie de Françoise Chastel, une malentendante qui a consacré sa vie à aider les sourds fidèle à ses convictions.
EXTRAIT
C’est ainsi que les 30, 31 janvier et 1er février 1987 au Centre Spécialisé pour Déficients Auditifs d’Albi eut lieu le premier Symposium européen des interprètes pour déficients auditifs. Les interprètes de conférences de Bruxelles étaient bien là avec en premier lieu Danica Seleskovitch, directrice de l’École Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT) qui présidait le symposium. Philippe Séro-Guillaume interpréta l’allocution prononcée par Danica. Quelques années plus tard, une formation en interprétation en langue des signes était créée à l’ESIT. J’eus la chance de faire partie de l’équipe des formateurs.
En 1994 Philippe Séro-Guillaume soutint sa thèse sur la langue des signes. Dans son discours Danica déclara (entre l’interprétation en langue des signes et l’interprétation orale) : « il y a convergence, il y a plus : il y a une totale identité de processus et de méthode. La différence entre une langue gestuelle et une langue orale n’est pas plus grande que la différence entre les langues telles que le chinois par exemple, qui s’écrit en idéogrammes ou l’allemand aux structures syntaxiques. Et d’ailleurs toutes les langues ne sont-elles pas gestuelles : gestes de la glotte ou gestes des mains, perception auditive ou perception visuelle qu’importe ? Ce n’est pas l’explicite qui compte mais ce que le locuteur veut dire en parlant, ce que comprend l’interlocuteur en recevant. »
Grâce à la collaboration entre Danica et les praticiens français de la langue des signes, celle-ci gagna son droit de cité à l’Université et aujourd’hui l’ESIT forme au master en interprétation français/langue des signes française.
À PROPOS DE L'AUTEUR
Françoise Chastel est née en 1939 à Montpellier, rue de l’Université. Éducatrice auprès des enfants sourds du CESDA de Montpellier puis de ceux de l’école intégrée Danielle Casanova d’Argenteuil (95), elle devait s’engager dans la vie associative locale, régionale puis nationale. Elle a toujours milité pour la reconnaissance de la langue des signes française, l’éducation bilingue et l’accessibilité des personnes sourdes. Actuellement directrice de publication et rédactrice en chef d’Echo Magazine « fenêtre ouverte sur les Sourds et leur culture », elle participe activement à la vie de la communauté sourde.
Une belle vie tissée de travail, de rencontres, de créativité, de coups d’audace. Pour faire avancer la cause des Sourds, Françoise Chastel se fait étudiante, enseignante, globe-trotter, journaliste et à présent écrivain. Avec d’authentiques bonheurs d’écriture elle nous entraîne dans son monde jusqu’à nous en faire partager ses sensations… (Jacques Molénat)
Les lecteurs du premier ouvrage de Françoise Chastel Des mains et des lèvres croyaient la connaître. Cet ouvrage autobiographique retrace en effet les grands moments de la vie professionnelle et personnelle de l’auteur, pour la période de 1939 à 1980.
Silence Turquoise se situe dans son sillage et suit l’ordre chronologique, apportant le complément nécessaire pour la période allant de 1985 à nos jours d’une vie très dense, très mouvementée.
Les épisodes de la vie de Françoise Chastel se mêlent aux avancées du combat des sourds pour plus de visibilité et de reconnaissance.
On y retrouve la même énergie dans les deux parties de sa vie avec un engagement sans faille, une détermination continue pour repousser les limites du possible toujours plus loin, un sens de la liberté qui ignore les conventions.
Les anecdotes foisonnent et l’art de vivre sourd donne toute sa raison d’être à ce fameux pont qui permet au monde sourd et au monde entendant de se rencontrer.
Découvrez l'autobiographie de Françoise Chastel, une malentendante qui a consacré sa vie à aider les sourds fidèle à ses convictions.
EXTRAIT
C’est ainsi que les 30, 31 janvier et 1er février 1987 au Centre Spécialisé pour Déficients Auditifs d’Albi eut lieu le premier Symposium européen des interprètes pour déficients auditifs. Les interprètes de conférences de Bruxelles étaient bien là avec en premier lieu Danica Seleskovitch, directrice de l’École Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT) qui présidait le symposium. Philippe Séro-Guillaume interpréta l’allocution prononcée par Danica. Quelques années plus tard, une formation en interprétation en langue des signes était créée à l’ESIT. J’eus la chance de faire partie de l’équipe des formateurs.
En 1994 Philippe Séro-Guillaume soutint sa thèse sur la langue des signes. Dans son discours Danica déclara (entre l’interprétation en langue des signes et l’interprétation orale) : « il y a convergence, il y a plus : il y a une totale identité de processus et de méthode. La différence entre une langue gestuelle et une langue orale n’est pas plus grande que la différence entre les langues telles que le chinois par exemple, qui s’écrit en idéogrammes ou l’allemand aux structures syntaxiques. Et d’ailleurs toutes les langues ne sont-elles pas gestuelles : gestes de la glotte ou gestes des mains, perception auditive ou perception visuelle qu’importe ? Ce n’est pas l’explicite qui compte mais ce que le locuteur veut dire en parlant, ce que comprend l’interlocuteur en recevant. »
Grâce à la collaboration entre Danica et les praticiens français de la langue des signes, celle-ci gagna son droit de cité à l’Université et aujourd’hui l’ESIT forme au master en interprétation français/langue des signes française.
À PROPOS DE L'AUTEUR
Françoise Chastel est née en 1939 à Montpellier, rue de l’Université. Éducatrice auprès des enfants sourds du CESDA de Montpellier puis de ceux de l’école intégrée Danielle Casanova d’Argenteuil (95), elle devait s’engager dans la vie associative locale, régionale puis nationale. Elle a toujours milité pour la reconnaissance de la langue des signes française, l’éducation bilingue et l’accessibilité des personnes sourdes. Actuellement directrice de publication et rédactrice en chef d’Echo Magazine « fenêtre ouverte sur les Sourds et leur culture », elle participe activement à la vie de la communauté sourde.
Indisponible
Lié à Silence Turquoise
Livres électroniques liés
Silence Turquoise: Autobiographie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDes mains et des lèvres: Témoignage d'une personne sourde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFerdinand je suis à Paris Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSilence et rencontre: La disponibilité à l'autre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAu fil des ans et des pages: Journal Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFemmes rapaillées Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDes rencontres et des mots: Écritures conjuguées Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Temps retrouvé Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDes traversées et des mots: Recueil Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÀ la recherche du temps perdu de Marcel Proust: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Observateur Toubabou: Un reporteur français au Burkina Faso Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSouvenirs d'une actrice (1/3) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOn avait la vie, la mer... Marseille aussi Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationConsuelo, Tome 1 (1861) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationImpressions d'Afrique: Marginales - 238 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes bourriques Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJe veux être un homme bien: Roman Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Conversation aux Regards Azur: Jean d'Ormesson - Johnny Hallyday Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire de la Révolution française, Tome 1 Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Poètes du Gers et d'ailleurs: Recueil de poèmes 2017 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationTahar Djaout: Un écrivain pérenne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPortraits de traductrices Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe dernier violoniste: Roman Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes heures heureuses de Pascal Quignard: "Les Fiches de Lecture d'Universalis" Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMutante, la poésie: Essais Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Comédie humaine: Volume 2 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationTu es partie sans au revoir: Autofiction Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJuliane: Autobiographie romancée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Arôme des territoires: Journal Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Temporalités: Préfacé par Tassadit Yacine-Titouh Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Biographies et mémoires pour vous
Mahomet et les origines de l'islamisme Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Mes inventions (Traduit): Autobiographie de Nikola Tesla Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Ma vie et la psychanalyse Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Pensées pour moi-même Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationElon Musk - Biographie d'un génie et d'un titan des affaires moderne Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les sept piliers de la sagesse: Le récit autobiographique des aventures de Lawrence d'Arabie Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Les 50 Personnages les Plus Influentes de l'Histoire: La Vie et l'Héritage des Personnages qui ont Façonné le Monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMauvaises Pensées et autres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Contemplations Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationKarl Marx, la lutte des classes et le capital: Pourquoi l'individu est-il au cœur des enjeux économiques ? Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Régime keto : découvrez la céto cuisine avec un plan de repas de 28 jours + 121 recettes cétogènes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChroniques d'une libertine: Témoignage Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire des Mathématiques: L'histoire de Platon, Euler, Newton, Galilei. Découvrez les Hommes qui ont inventé l'Algèbre, la Géométrie et le Calcul Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe mensonge: L'affaire du maire de Vence accusé injustement du viol de son petit-fils Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La philosophie de SCHOPENHAUER Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMaman noire et invisible: Grossesse, maternité et réflexion d'une maman noire dans un monde blanc Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Les personnalités les plus productives de l'Histoire Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les plus grands psychopathes: Une histoire des crimes les plus célèbres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCosa Nostra: L'entretien historique Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Une brève histoire des maths: La saga de notre science préférée Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Mon histoire: 50 souvenirs tirés de cinquante ans de service Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Ma vie de maîtresse SM: Entre érotisme et sensualité Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRaconte-moi Beyrouth: La vigne et le lierre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Confessions Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Souvenirs sans gloire: Les confessions d'un pilote de ligne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Mémoires de Casanova Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Silence Turquoise
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
0 évaluation
0 notation0 avis