Guide des Styles Smashwords: Smashwords Style Guide Translations, #7

Par Mark Coker

Le Guide des Styles Smashwords a permis à des milliers d'auteurs de produire et de publier des livres numériques de haute qualité. Ce guide gratuit vous explique, étape par étape, de manière simple et astucieuse, comment créer et formater un livre électronique. Il est incontournable pour tous les auteurs qui souhaitent que leurs livres soient distribués, via Smashwords, par les principaux diffuseurs comme l'iBookstore d'Apple, Barnes & Noble, Sony, Kobo et le Diesel eBook Store.

Il contient également une formidable présentation du monde de l'édition numérique. Un livre téléchargé plus de 100 000 fois !

DANS CE GUIDE DES STYLES, VOUS TROUVEREZ:

POUR COMMENCER

Bienvenue chez Smashwords !

Le faire soi-même ou crier au secours ?

Exemples de livres correctement formatés

Ce que nous publions, ce que nous ne publions pas

Cinq erreurs courantes de formatage à éviter

Comment Smashwords publie vos livres

Comment Smashwords distribue vos livres

Pourquoi le formatage des livres électroniques diffère du formatage papier

Le mode de conversion des livres aux formats électroniques

Les trois secrets du formatage électronique

Comment éviter (et corriger) les erreurs de l'Auto-Vetter

Présentation de Meatgrinder

Conditions requises pour le document original

Comprendre les différents formats électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS

FORMATAGE

Généralités

Rendre Word coopératif

Étape 1 : Faire une copie de sauvegarde

Étape 2 : Activer la fonction "Afficher/Masquer" de Word

Étape 3 : Désactiver les fonctions "Correction Automatique" et "Mise au format automatique"

Étape 4 : Éliminer les "textes en cadre"

Étape 5 : L'option Nucléaire - comment purger les erreurs cachées du document

Formatage

Étape 6 : Unifier le manuscrit dans le style Normal

Étape 7 : Gérer et modifier les styles de texte et les polices

Étape 7a : Choisir la méthode de séparation des paragraphes (retraits ou blocs)

Étape 7b : Appliquer la méthode choisie de séparation des paragraphes (retraits ou blocs)

Étape 7b-a : Définir un retrait de paragraphe correct

Étape 7b-b : Définir un espace de séparation dans la méthode des blocs

Étape 7b-c : Astuces pour la poésie, les livres de cuisine et les guides pratiques

Étape 7b-d : Définir un interlignage correct

Étape 8 : Vérifier le texte mis au format Normal

Étape 9 : Pourquoi il ne faut jamais utiliser les tabulations ou la barre espace pour créer des retraits de paragraphe

Étape 10 : Gérer les retours à la ligne

Étape 11 : Gérer les liens hypertexte

Étape 12 : Définir les sauts de chapitre, les sauts de page et les sauts de section

Étape 13 : La gestion des images

Étape 14 : L'alignement du texte

Étape 14a : Centrer du texte

Étape 15 : Gérer les tailles de police

Étape 16 : Les styles de formatage, les symboles et les pictogrammes

Étape 17 : En-têtes et pieds de page

Étape 18 : Les marges, les tailles de page et les retraits

Étape 19 : Ajouter un style de titre aux têtes de chapitre (facultatif)

Construire la circulation

Étape 20 : Construire la circulation dans le manuscrit

Étape 20a : Créer un fichier NCX

Étape 20b : Créer une table des matières active

Étape 20c : La construction des liens - pour utilisateurs confirmés (notes de bas de page et de fin)

La fin du livre

POST-FORMATAGE

Relire les conditions requises pour la distribution Premium avant de publier

Télécharger son livre sur Smashwords

Vendre son livre

• Langue: Français
• Éditeur: Mark Coker
• Date de sortie: 11 oct. 2011
• ISBN: 9781465756435

Mark Coker

I'm Mark, founder of Smashwords. Our mission is simple: we want to create the world's single best ebook publishing and distribution platform for our indie authors, publishers, literary agents and retailers.I'm co-author with my wife of Boob Tube, a novel that explores the wild and wacky world of Hollywood celebrity. I also wrote the Smashwords Book Marketing Guide (how to market any book for free), the Smashwords Style Guide (how to format, produce and publish an ebook) and The 10-Minute PR Checklist (helps entrepreneurs and business managers think more strategically about public relations. It's not written for authors, though some authors find it valuable.).When I'm not writing or working on Smashwords, I enjoy gardening, traveling and hiking tall mountains, the tallest of which has been Mt. Kilimanjaro.Write me at first initial second initial at you know where dot com (though please direct all support inquires to the "comments/questions" link you'll find on any Smashwords page).

Aperçu du livre

tmp_47c691ea895a323e8ddf600048153720_769dJs_html_4ae4378a.jpg

Guide des Styles Smashwords

Mark Coker

rev 9.11.10

Copyright Mark Coker 2008-2011

Traduit de l’américain par Anne-Sophie Gomez

Smashwords Edition License Notes:

This free ebook may be copied, distributed, reposted, reprinted and shared, provided it appears in its entirety without alteration, and the reader is not charged to access it.

Also by Mark Coker, Published at Smashwords:

Smashwords Book Marketing Guide

Boob Tube

The 10-Minute PR Checklist

tmp_47c691ea895a323e8ddf600048153720_769dJs_html_m67d03c6a.jpg

Table des Matières

POUR COMMENCER

Bienvenue chez Smashwords !

Le faire soi-même ou crier au secours ?

Exemples de livres correctement formatés

Ce que nous publions, ce que nous ne publions pas

Cinq erreurs courantes de formatage à éviter

Comment Smashwords publie vos livres

Comment Smashwords distribue vos livres

Pourquoi le formatage des livres électroniques diffère du formatage papier

Le mode de conversion des livres aux formats électroniques

Les trois secrets du formatage électronique

Comment éviter (et corriger) les erreurs de l’Auto-Vetter

Présentation de Meatgrinder

Conditions requises pour le document original

Comprendre les différents formats électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS

FORMATAGE

Généralités

Rendre Word coopératif

Étape 1 : Faire une copie de sauvegarde

Étape 2 : Activer la fonction Afficher/Masquer de Word

Étape 3 : Désactiver les fonctions Correction Automatique et Mise au format automatique

Étape 4 : Éliminer les textes en cadre

Étape 5 : L‘option Nucléaire - comment purger les erreurs cachées du document

Formatage

Étape 6 : Unifier le manuscrit dans le style Normal

Étape 7 : Gérer et modifier les styles de texte et les polices

Étape 7a : Choisir la méthode de séparation des paragraphes (retraits ou blocs)

Étape 7b : Appliquer la méthode choisie de séparation des paragraphes (retraits ou blocs)

Étape 7b-a : Définir un retrait de paragraphe correct

Étape 7b-b : Définir un espace de séparation dans la méthode des blocs

Étape 7b-c : Astuces pour la poésie, les livres de cuisine et les guides pratiques

Étape 7b-d : Définir un interlignage correct

Étape 8 : Vérifier le texte mis au format Normal

Étape 9 : Pourquoi il ne faut jamais utiliser les tabulations ou la barre espace pour créer des retraits de paragraphe

Étape 10 : Gérer les retours à la ligne

Étape 11 : Gérer les liens hypertexte

Étape 12 : Définir les sauts de chapitre, les sauts de page et les sauts de section

Étape 13 : La gestion des images

Étape 14 : L’alignement du texte

Étape 14a : Centrer du texte

Étape 15 : Gérer les tailles de police

Étape 16 : Les styles de formatage, les symboles et les pictogrammes

Étape 17 : En-têtes et pieds de page

Étape 18 : Les marges, les tailles de page et les retraits

Étape 19 : Ajouter un style de titre aux têtes de chapitre (facultatif)

Construire la circulation

Étape 20 : Construire la circulation dans le manuscrit

Étape 20a : Créer un fichier NCX

Étape 20b : Créer une table des matières active

Étape 20c : La construction des liens - pour utilisateurs confirmés (notes de bas de page et de fin)

Étape 20d : Résolution de problèmes et tests

L’ours

Étape 21 : L’ours (important !!!)

Étape 21a : Citations (facultatif)

Étape 21b : Titres et mentions légales (obligatoires !)

Étape 21c : Inclure le contrat de licence Smashwords

La fin du livre

Étape 22 : La fin du livre

POST-FORMATAGE

Étape 23 : Préparer l’image de couverture

Étape 24 : Relire les conditions requises pour la distribution Premium avant de publier

Télécharger son livre sur Smashwords

Étape 25 : Télécharger son livre !

Étape 26 : Fonctionnement de l’Auto Vetter

Étape 27 : Après la publication – vérifier le formatage

Étape 27a : Vérifier la conformité de vos fichiers avec l’EPUBCHECK (important !)

Vendre son livre

Étape 28 : Lire le Smashwords Book Marketing Guide

Informations utiles

Envoyer vos commentaires

À propos de l’auteur

ANNEXES

Raccourcis clavier

* * *

POUR COMMENCER

Revenir au début

Bienvenue chez Smashwords !

Bienvenue! Smashwords est le leader mondial de l’édition et de la distribution numériques des auteurs et éditeurs indépendants. Ce guide de mise au format a aidé plus de 30 000 auteurs et éditeurs dans le monde à publier plus de 75 000 livres. En le suivant, vous apprendrez à produire, publier et distribuer rapidement un livre électronique, sans frais.

Ce guide des styles a été rédigé pour être accessible à tous. Il ne demande pas de connaissance préalable ou particulière de Microsoft Word. Il vous explique, de manière simple et astucieuse, étape par étape, comment formater votre livre pour obtenir un résultat optimal sur tous les supports et systèmes électroniques.

Ne soyez pas impressionné(e)s par sa longueur. Il comporte de nombreuses images.

Les livres formatés selon les instructions de ce guide seront inclus dans le catalogue Premium Smashwords, pour être ensuite diffusés chez la plupart des grands distributeurs de livres électroniques comme Apple, Barnes & Noble, Sony, Kobo, Diesel et autres. Votre livre sera également disponible à de multiples formats électroniques sur notre plateforme de distribution - en développement constant - Smashwords.com, sur laquelle les clients pourront découvrir et acheter par plaisir des livres qu’ils pourront lire sur n’importe quel appareil de lecture électronique.

Un manuscrit terminé, un ordinateur, une connection internet, Microsoft Word (ou un logiciel de traitement de texte similaire), du temps et de la patience sont tout ce dont vous avez besoin pour publier chez Smashwords. La patience est la clé. Si, pour essayer de gagner du temps, vous lisez ce guide en diagonale, vous serez déçu(e) et vous retarderez la distribution de votre ouvrage.

Avant de commencer, apprenez des raccourcis clavier simples, en consultant la section Annexes située à la fin de ce guide. Ils vous feront gagner du temps.

Le faire soi-même ou crier au secours? – Si vous n’avez pas la patience, le temps ou la technique pour formater correctement votre chef-d’œuvre selon les exigences de ce Guide et que vous jurez comme un charretier (jamais bon !), envisagez d’engager un auteur Smashwords pour vous aider. Je dispose d’une liste, appelée la liste de Mark, qui répertorie les noms et les coordonnées de plusieurs auteurs Smashwords ayant spontanément proposé leurs services de formatage à un prix raisonnable: $25/heure (17 €/heure), ou plus. Elle comprend également des noms de créateurs graphiques (pour les couvertures) à petit prix. Si vous souhaitez consulter la liste de ces formateurs référencés (nous ne prenons pas de commission dessus), envoyez un email à [e-mail] : vous la recevrez immédiatement grâce à notre système de réponse automatique.

Note : si vous utilisez les services de l’un de ces formateurs, n’oubliez pas que ce sont eux que vous employez - et non Smashwords. Vous ne bénéficierez pas d’un traitement clientèle privilégié ou d’un accès plus rapide au catalogue Premium pour autant. Mais, comme ce sont des experts en formatage, le fichier qu’ils vous remettront permettra à votre livre d’être accepté dans le catalogue Premium dès sa première soumission.

Mark Coker tient à remercier Anne-Sophie Gomez, qui a proposé de traduire ce Guide des Styles pour aider les auteurs francophones. Anne-Sophie est l'une des formatrices à petit prix agréées par la liste de Mark (accessible en envoyant un e-mail à [e-mail]). Si vous n'avez pas le temps ou la patience de mettre en pratique les instructions données dans ce guide, j'espère que vous utiliserez les services d'Anne-Sophie, au vu de sa formidable contribution.

Exemples de livres correctement formatés - Vous trouverez ci-dessous deux livres correctement formatés. Vous pouvez les télécharger gratuitement au format RTF, puis les consulter à l’aide de votre logiciel de traitement de texte.

1. Jigglers, de Gerald Weinberg -http://www.smashwords.com/books/download/22171/3/386145/jigglers-aremac-a- century-later.rtf

2. The Unsuspecting Mage: The Morcyth Saga Book One, de Brian S. Pratt - https://www.smashwords.com/books/download/1444/3/null/0/0/the-unsuspecting-mage- the-morcyth-saga-book-one.rtf

Le guide Smashwords est un document sans cesse en évolution. Si vous connaissez des astuces qui n’y sont pas mentionnées, faites-les suivre à Mark Coker : première initiale seconde initiale arobase smashwords point com.

Ce que nous publions, ce que nous ne publions pas

Revenir au début

Smashwords ne publie