Lupin se remet de sa blessure et parvient enfin à libérer Clarisse des assauts de Daubrecq. Le bouchon de cristal qui contient la précieuse liste est dans les mains du gentleman cambrioleur. Il accompagne Clarisse jusqu'au secrétaire général de la préfecture de police, Praville, pour lui remettre la liste et ainsi gracier le jeune Gilbert. Malheur ! La liste est fausse. Lupin repart sur les traces de Daubrecq qui l'a encore une fois abusé.
***  Fiction radiophonique diffusée dans l’émission “Les Aventures d'Arsène Lupin” de Maurice Renault -  D'après  "Le Bouchon de cristal", roman de Maurice Leblanc - Réalisation : Abder Isker - Adaptation : Jean Marcillac - Première diffusion : 03/12/1960 sur la Chaîne parisienne de la RTF - Avec : Michel Roux, Jean Martinelli, Jacques Mancier, Lucien Frégis, Jacques Danoville, Albert Médina, Philippe Dumas et Simone Renant - Un podcast INA.