La Nouvelle Fabrique des excellents traits de vérité: Additionnés de 11 autres contes

Par Philippe le Picard, Philippe d'Alcripe et Christophe Noël

Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable.
"Plusieurs se mirent à m'aider à le regarder...", "Une pipe de hannetons salés... un baril plein de plumes de chauve-souris... un beau joli écrin que l'on ne sut oncques ouvrir, dans lequel fut trouvé 96 pièces d'artillerie..."
Histoires de puits qui touche aux antipodes, de nez gelé qui tombe du visage, de charrette arrêtée par de l'ambre, d'un chien qui pêche des écrevisses... L'ironie côtoie le fantastique et l'invraisemblable, pour notre plus grande joie.
Sur les traces de Rabelais, mais avec bien plus de poésie et de tendresse, une série de contes normands de la Renaissance, préfigurant les histoires du baron de Münchhausen, et notre Tartarin national de Tarascon.
La promesse d'un bon moment d'évasion.

• Langue: Français
• Éditeur: Books on Demand
• Date de sortie: 2 mai 2022
• ISBN: 9782322428328

Philippe le Picard

Philippe le Picard dit Philippe d'Alcripe, né en 1530 ou1531 à Lyons-la-Forêt et mort en 1581 en Normandie, est un écrivain français, moine cistercien à l'abbaye de Mortemer. Philippe d'Alcripe est l'auteur de La Nouvelle Fabrique des excellents traits de vérité paru en 1579 ; un recueil de 99 nouvelles qui s'inscrivent dans la tradition du conte oral et merveilleux, auquels j'ai rajouté 11 autres contes dans la même veine.

Aperçu du livre

Omnis homo mendax.

Tout homme est menteur.

TABLE DES MATIÈRES

Présentation

L’EDITEUR AU LECTEUR

1 De trois frères, excellents ouvriers de leurs métiers

2 D’un gentilhomme amateur de musique

3 Ce qui advint le vendredi des grands vents à deux garces de Rouen

4 Des nouvelles qu’un soldat raconta à ses amis étant de retour de la guerre

5 D’une prairie qui fut brûlée

6 Ce qui advint à un apothicaire

7 Comment un savetier prit deux lièvres

8 De la profondité d’un puits

9 Ce qui advint à une poissonnière de Rouen

10 D’un taillandier qui voulut devenir gendarme

11 Comment un soldat échappa à la mort

12 Récit d’un voyageur

13 D’un chien et d’un renard

14 D’une chienne qui fît ses petits chiens étant à la chasse

15 Gageure d’un tavernier contre ses hôtes

16 D’un soldat de Monflaines

17 De l’homme barbu et de sa barbe

18 D’un abatteur de bois

19 Le profit qu’apporta un essaim

20 Ce qui advint aux chèvres de la Barre

21 D’une Boure qui tomba dans un puits

22 De deux pipeurs de dés

23 D’un homme qui se tua

24 De la femme qui fut prise par les crins

25 D’une anguille pêchée aux viviers de Mortemer

26 De deux cerfs au temps du rut

27 D’un bœuf qui fut vendu au pourvoyeur du roi

28 De la mort étrange d’un chat et d’un rat

29 De ce qui advint à plusieurs étant en une convive

30 D’un coupeur de bourses pris sur le fait

31 Acte vertueux d'un jeune homme serviteur d’un marchand de bois

32 D’une ondée de crapauds

33 L’hiver et l’été en une même saison

34 D’une femme voulant se faire arracher une dent

35 De la grande fertilité des nouvelles Fieffes

36 Prise d’une compagnie de grues

37 Des canes sauvages, et comme elles font leurs nids

38 D’un voleur qui eut la main coupée

39 D’un prêtre qui avala une alouette

40 D’un preneur de gibier

41 De la naissance d’un veau

42 D’un chien de bien

43 Des bonnes rencontres d’un quidam

44 D’un honorable roteur

45 D’une chienne chaude

46 De Estienne Pennevelle citadin du petit Clos

47 Étrange aventure d’un petit oiseau

48 De ce qui advint à un charretier

49 Du naturel de certains pays

50 D’un trésor trouvé au Roule

51 D’une escoufle privée

52 De l’étrange prise d’un sanglier

53 De la ruine d’un perron

54 De la charité d’une ratte

55 Jean de Beaux qui eut la barbe brûlée

56 D’un soldat qui crut être noyé

57 D’un bourgeois qui occit un capitaine

58 De deux hommes de Frileuze

59 De la chute d’un renard

60 De la force de certains hommes

61 De deux excellents arquebusiers

62 D’une saison qu’il fut abondance de hannetons

63 Des vaches trouvées dans du blé

64 La prise d’un sanglier par un serrurier

65 D’un cheval qui perdit ses fers

66 Ce qui advint en la mare Crouleuse

67 Ruse d’un lièvre pour échapper des chiens

68 D’un laquais

69 De la courtoisie d’une chienne

70 Des pigeons qui mangent la semence

71 De la plume qu’amassa un tueur d’oiseaux

72 Prise d’une compagnie de souris

73 Querelle d’un soldat et d’un couturier

74 De la mort d’un lévrier

75 D’une femme qui perdit en l’eau la plume de son oreiller

76 D’un chien qui fut échaudé

77 D’un chien barbet

78 De l’étrange prise d’un loup

79 D’un messager qui eut les jambes rompues

80 Où fut trouvée une troupe d’écureuils

81 Nouvelle invention trouvée pour prendre abondance

82 Où fut trouvé une loutre

83 De la chasse d’un lièvre

84 Le coq d’une église servant d’horloge

85 D’un coq enragé

86 D’un potage exquis ou étuvée de poisson que fit un gentilhomme aux pauvres

87 Chef-d’œuvre d’un orfèvre

88 De l’étrange prise d’un cerf

89 Prise d’un loup

90 De la perte d’un chien

91 Comme un prêtre fut retiré d’un puits à marnes

92 D’un écolier amoureux de la fille du Soudan

93 De trois jeunes garçons frères, du pays de Caux, qui dansèrent avec les Fées

94 D’un homme qui eut la tête coupée

95 De la mort d’un méchant rat

96 Comme un pauvre mécanique devint un Monsieur

97 Du lignage de Pierrot Leroux

98 Où fut trouvée une portée de louveteaux

99 De la prise d’un ciron

AU SEIGNEUR DE NERY

AVIS

ADDITIONS A LA NOUVELLE FABRIQUE

101 Par quel accident une fricassée de tripes fut roussie

102 De deux petits chiens barbets

103 Du grand Hiver

104 Merveilleuse vertu d’un onguent

105 Invention subtile pour voler

106 Force merveilleuse d’un lièvre qui s’enfuyait

107 Orage furieux

108 Grande habileté de Nostradamus

109 Comment fut tué un geai

110 Comment des puces échappèrent du feu

111 D’un âne dans un pré

INTRODUCTION

A) L’auteur

Philippe le Picard, dit Philippe d'Alcripe, serait né en 1530 ou 1531 à Lyons-la-Forêt, dans l’Eure. Ce bourg de 712 âmes (recensement de 2019), à 35 kms environ de Rouen, est situé pratiquement au centre de la forêt domaniale de Lyons qui donna son nom au village et à cette région du Vexin normand.

Il rentre dans les ordres on ne sait pas trop quand, et devient moine de l'abbaye cistercienne de Mortemer, dans la forêt de Lyons, donc tout proche de chez lui.

Connu pour être bon vivant, il fut influencé par son aîné Rabelais, né en 1483, 1489 ou 1494 selon les sources, et mort le 9 avril 1553. Rappelons juste que Rabelais était cordelier à l’origine, donc moine comme Alcripe, avant de jeter son froc aux orties et opter pour une carrière de médecin et d’écrivain.

Rappelons également que Pantagruel est publié en 1532, Gargantua entre 1533 et 1534. Ces ouvrages, ainsi qu’éventuellement leur suite, semblent avoir laissé des souvenirs à Philippe, qui s’en inspire pour quelques tirades et litanies qu’on retrouvera dans deux ou trois de ses contes.

La lecture de Pline l’Ancien aussi sans doute, et la littérature de voyage, alors en plein essor grâce aux premiers grands explorateurs de son époque.

Philippe d’Alcripe meurt en 1581, deux ans après avoir écrit son livre – qui apparemment fut le seul.

B) L’oeuvre

Une première édition, introuvable, aurait vu le jour en 1579 ou environ. Réimprimé en 1732, de médiocre qualité, puis en 1829 ; les textes que vous trouverez dans cet ouvrage sont ceux de l’édition de 1853.

Philippe d'Alcripe semble avoir suscité la défiance de ses confrères par une activité littéraire jugée peu sérieuse : il est en effet l'auteur de La Nouvelle Fabrique des excellents traicts de vérité, un recueil de quatre-vingt-dix-neuf contes facétieux et fantastiques, dans cette tradition médiévale du conte oral et merveilleux. Des bourdes joyeuses dont le titre ironique souligne l'invraisemblance, mais aussi la morale parfois capillotractée, ainsi que des commentaires ironiques (lanlère, deriron, dorelot,etc.).

Les spécialistes de littérature du XVI° siècle soulignent l'atmosphère comique et poétique de ces histoires ; et c’est cette poésie justement qui m’attiré vers lui. En effet, comme son maître Rabelais, auquel il doit la richesse de son vocabulaire – mâtiné de normand il est vrai - et certains procédés du comique verbal, c'est un maître du style, un artiste conscient de sa propre virtuosité.

Le charme de ses récits réside surtout dans la verve avec laquelle il exploite les ressources d'une forme brève. Le début du conte se situe dans le quotidien, mais en quelques lignes on dérive vers l'incroyable, dans un dynamisme qui tient à la fois au mouvement des personnages, à l'enchaînement des effets ou à la malice du hasard, ainsi qu'à l'élan du dialogue et de l'énumération.

La galéjade et l’énormité exagérative des contes marseillais sont connus. On retrouve pourtant ici avec d’Alcripe les ferments des histoires du baron de Münchhausen, des tartarinades de Daudet, et tant d’autres contes invraisemblables ; ainsi qu’aux inventaires à la Prévert ou Boris Vian.

Me faisant plaisir, j’ai rajouté 11 autres contes dans la même veine, trouvés dans la réédition de 1853. Je ne pense pas que vous m’en voudrez.

Bonne lecture !

Christophe Noël,

Bibliophile

L’ÉDITEUR AU LECTEUR

Voici encore une fois Philippe d’Alcrippe. Malgré les Éditions réitérées de son Livre, sa Nouvelle Fabrique était devenue si rare que la mémoire de ses imaginations réjouissantes était comme perdue, et ne subsistait plus que dans la tradition des gens du pays où il a vécu. C’était un Moine Bernardin de l’Abbaye de Mortemer, en Normandie, près la Forêt de Lions (et de là il se dit Seigneur de Neri, qui est l’anagramme de Rien, et en Verbos, c’est-à-dire, Vetd bois). L’amour des dons de Bacchus l’avait rendu tout perclus de goutte. Dans les intervalles de ses douleurs, il s’épanouissait la rate avec son bon ami M. Duthot, Gentilhomme du voisinage ; puis quand il était seul, il dictait a son scribe tous les traits divertissants de l’invention ou de son ami, ou de la sienne. Le Recueil fut reçu en son temps favorablement du Public. Comme le bon goût prévaut toujours, et que ce qui a fait le plaisir d’un siècle peut faire encore celui d’un autre, on a cru que ces facéties, dont le genre ne manque point encore d’amateurs, même du premier rang¹, pourraient trouver leur place parmi les délassements des personnes occupées d’affaires sérieuses. Quant au style, s’il semble peu châtié, outre qu’on n’a rien voulu changer à l’original, et qu’il est dans le génie du pays, il y a aussi apparence que l’auteur était bien aise de laisser à ceux qui ont le talent de conter le mérite de donner toujours à ces plaisanteries des grâces nouvelles, et de les revêtir des ornements qu’il était très capable, s’il eût voulu, de leur donner : imitant le Chanoine de Tours, Beroalde de Verville, auteur contemporain, qui bien que très suffisant pour diriger tout autrement son Moyen de parvenir, globe d’infinie doctrine, pour user de ses termes, et où n’est (ainsi que dans Maître François) ligne, endroit ou passage qui ne soit tout farci de science mystigorique et concluant, dit néanmoins : « Ceci doit être mêlé en votre cervelle : il le vous faut bailler tout mêlé. Les autres vous donnent leurs livres bien arrangez et ils se brouillent dans vos têtes : vous donnant celui-ci tout brouillé, il adviendra qu’il s’y arrangera. »

Quoi qu’il en soit, ayant recouvré quelques traits dans le même goût, quoique venant d’une autre main, j’ai cru que le public les recevrait également bien.

Au reste, on peut appliquer à cette Nouvelle Fabrique ce que dit Beroalde de son Moyen de parvenir :

« Ce Livre (assure-t-il) est tout plein de fidelles instructions et sens parfaits (contenus du moins en