Un sapin de Noël de Noël ! A Christmas Tree Christmas! French and English Bilingual Children's Book ages 4 and up.

Par S C Hamill

Un sapin de Noël de Noël !

French and English Bilingual Children's Book for ages 4 and up.

C'est l'histoire d'un arbre fort et robuste

Il s'appelle Spike pour toi et moi.

Il s'est trouvé en difficulté et ça a l'air plutôt mauvais.

Le fermier va le couper, ce qui est très très triste.

Il s'occupait de ses affaires et était heureux avec les autres.

Mais le fermier arrive, et ça fait un problème à Spike.

Sera-t-il la côtelette, pour être le sapin de Noël de quelqu'un?

Si vous venez lire l'histoire, vous serez sûr de voir.

A Christmas Tree Christmas!

This is a story of a strong, and sturdy tree.

His name is Spike to you and me.

He's found himself in trouble, and it looks pretty bad.

The farmer's going to chop him down, which is very, very sad.

He was minding his own business, growing happy with the others.

But the farmers come along, and it's put Spike in a bother.

Will he get the chop, to be someone's Christmas tree?

If you come and read the story, you'll be sure to see!

• Langue: Français
• Éditeur: earthangelbookmedia.com
• Date de sortie: 5 avr. 2024
• ISBN: 9781386629122

S C Hamill

The author lives, works and writes in the beautiful Highlands of Scotland.

Aperçu du livre

00001.jpeg

Un sapin de Noël de Noël !

A Christmas Tree Christmas!

00002.jpeg00003.jpeg

S C Hamill

Earth Angel Media

2024

schamill.com

00004.jpeg00005.jpeg

UN : Les questions 

ONE: Questions

MAMAN, ALLONS-NOUS vraiment avoir un vrai sapin de Noël cette année ? Alice demanda en secouant le bras de sa mère alors qu'ils traversaient la cour de l'école, main dans la main.

Mummy, are we really getting a real Christmas tree this year? Alice asked shaking her Mums arm as they walked across the schoolyard, hand in hand.

00006.jpeg

OUI, NOUS L'AURONS. Je n'ai pas très envie de nettoyer toutes les épines qui tombent, mais oui. Pour la première fois, un vrai arbre. Ton père l'apportera à la maison après le travail, aujourd'hui, lui répondit-elle en s'agenouillant et en redressant le ruban rouge dans les cheveux bouclés d'Alice.

"Yes, we are honey. I’m not looking forward to cleaning up all the pine needles falling off, but yes. For the