Amelia Bedelia voyage!

Par Herman Parish

Amelia Bedelia prend le large. Où va-t-elle? C’est une surprise! Amelia Bedelia et ses parents vont essayer de nouvelles choses (comme la pêche), ils mangeront beaucoup de pizzas (miam) et Amelia Bedelia se fera une nouvelle amie, une amie qu’elle n’oubliera jamais de la vie.Attention! Voilà Amelia Bedelia et il s’avère qu’elle sait exactement où elle va!

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 21 juin 2016
• ISBN: 9782897672379

Herman Parish

Herman Parish was in the fourth grade when his aunt, Peggy Parish, wrote the first book about Amelia Bedelia. The author lives in Princeton, New Jersey.

Aperçu du livre

C1.jpg267404.jpg

Amelia Bedelia est une marque enregistrée de Peppermint Partners, LLC.

Copyright des textes © 2013 Herman S. Parish III

Titre original anglais : Amelia Bedelia Road Trip !.

Copyright © 2016 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Cette publication est publiée avec l’accord de HarperCollins Children’s Books, une division de HarperCollins Publishers.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Patrick Moisan (CPRL)

Révision linguistique : Isabelle Veillette

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Féminin pluriel

Conception de la couverture : Sylvie Le Floc’h.

Montage de la couverture : Sylvie Valois

Illustrations : © 2013 Lynne Avril

Mise en pages : Sylvie Valois

ISBN papier 978-2-89767-235-5

ISBN PDF numérique 978-2-89767-236-2

ISBN ePub 978-2-89767-237-9

Première impression : 2016

Dépôt légal : 2016

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque et Archives Canada

Éditions AdA Inc.

1385, boul. Lionel-Boulet

Varennes (Québec) J3X 1P7, Canada

Téléphone : 450 929-0296

Télécopieur : 450 929-0220

www.ada-inc.com

[e-mail]

Diffusion

Canada : Éditions AdA Inc.

France : D.G. Diffusion

Z.I. des Bogues

31750 Escalquens — France

Téléphone : 05.61.00.09.99

Suisse : Transat — 23.42.77.40

Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Parish, Herman

[Amelia Bedelia road trip!. Français]

Amelia Bedelia voyage!

Traduction de : Amelia Bedelia road trip!.

Pour les jeunes de 9 ans et plus.

ISBN 978-2-89767-235-5

I. Beaume, Sophie, 1968- . II. Titre. III. Titre : Amelia Bedelia road trip!. Français.

PZ23.P37Amb 2016 j813’.54 C2016-940588-5

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

À John et Dennis,un couple de Romains.

— H. P.

À Emily, dont j’ai fait la connaissance au lac et qui pêche maintenant au gros.

— L. A.

CHAPITRE 1 Vacances sur la route

Le père d’Amelia Bedelia revint du travail de très bonne humeur. Il embrassa sa femme. Il gratta la chienne d’Amelia Bedelia, Enfin, à l’endroit où elle aimait le plus se faire gratter (derrière les oreilles). Amelia Bedelia était étendue sur le tapis à côté d’Enfin et elle faisait ses devoirs. Le père d’Amelia Bedelia s’agenouilla près d’elle, mais il ne l’embrassa pas sur la tête comme il le faisait d’habitude. Il se mit plutôt à la chatouiller.

— Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! glapit-elle.

Le père d’Amelia Bedelia la chatouilla à l’endroit où elle était la plus chatouilleuse : sous les bras.

— Arrête ! hurla-t-elle en riant plus fort, mais son père n’arrêta pas de la chatouiller. Maman ! Aide-moi ! s’écria Amelia Bedelia.

La mère d’Amelia Bedelia vint à sa rescousse. Elle se mit à chatouiller le père d’Amelia Bedelia à l’endroit où il était le plus chatouilleux, directement sous le menton.

Il se mit à crier et à hurler « Concours de chatouilles en famille ! » tout en continuant de chatouiller Amelia Bedelia d’une main et sa femme de l’autre, directement derrière le genou, l’endroit où elle était la plus chatouilleuse. Elle se mit à rire de façon incontrôlable.

— Ah ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !…

Tout le monde s’écroula sur le plancher du salon en riant et en gloussant, à bout de souffle. Enfin tournait en rond autour d’eux en aboyant et en agitant la queue.

Le père d’Amelia Bedelia se leva et aida sa femme à se lever.

— Merci de nous avoir fait rire, chéri, dit la mère d’Amelia ­Bedelia à son père. C’était une façon amusante de rentrer