Les Fourberies de Scapin

Par Molière

«Ô Ciel! par où sortir de l'embarras où je me trouve?» Octave s'est marié en secret à Hyacinthe, et Léandre n'aime que Zerbinette. Mais voilà que les deux pères en ont décidé autrement. Désespérés, les amoureux font appel à l'iconique Scapin pour défier l'autorité paternelle. Désopilant, le personnage issu de la commedia dell'arte alimente de ses fourberies la pièce la plus comique de Molière.-

• Langue: Français
• Éditeur: SAGA Egmont
• Date de sortie: 10 mars 2021
• ISBN: 9788726765304

Molière

Molière was a French playwright, actor, and poet. Widely regarded as one of the greatest writers in the French language and universal literature, his extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets, and more.

Aperçu du livre

Les Fourberies de Scapin

Image de couverture: Shutterstock

Copyright © 1671, 2021 Molière et SAGA Egmont

Tous droits réservés

ISBN: 9788726765304

1ère edition ebook

Format: EPUB 3.0

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée/archivée dans un système de récupération, ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'accord écrit préalable de l'éditeur, ni être autrement diffusée sous une forme de reliure ou de couverture autre que dans laquelle il est publié et sans qu'une condition similaire ne soit imposée à l'acheteur ultérieur.

www.sagaegmont.com

Saga Egmont - une partie d'Egmont, www.egmont.com

NOTICE

Les Fourberies de Scapin furent jouées pour la première fois le 24 mai 1671. Le gazetier Robinet fut très chaleureux; article de lancement¹; le public ne suivit pas: dix-huit représentations du 24 mai au 18 juillet, avec des recettes de plus en plus faibles. Molière ne reprit pas Les Fourberies dans les années suivantes. Louis XIV ne les vit qu’après sa mort. Mais à la ville la pièce connut alors le succès: cent quatre-vingt-dix-sept représentations de 1673 à 1715. Son sort depuis a été glorieux.

Les Fourberies de Scapin furent tout de suite imprimées².

De l’insuccès, est resté un témoignage littéraire. En 1674, un an après la mort de Molière,l’Art poétique de Boileau contenait quelques vers qui regrettent que Molière se soit trop laissé aller au désir de plaire au peuple; il eût peut-être été le premier des poètes comiques,

Si moins ami du peuple en ses doctes peintures,

Il n’eût point fait souvent grimacer ses figures,

Quitté, pour le bouffon, l’agréable et le fin,

Et sans honte à Térence allié Tabarin.

Dans ce sac ridicule ³ où Scapin s’enveloppe,

Je ne reconnais plus l’auteur du Misanthrope ⁴ .

Boileau attendait donc de Molière autre chose que Les Fourberies de Scapin. Il faut bien croire que le public, à ce moment-là au moins, attendait autre chose. Mais tout est-il explicable dans ses enthousiasmes comme dans ses dégoûts? Le hasard et le caprice ont aussi leur rôle au théâtre. On pourra trouver étrange que Molière n’ait pas tenté d’imposer sa pièce, en la redonnant, faisant appel du public mal disposé à un public mieux disposé. Mais il avait à jouer ensuite Psyché, puis Les Femmes savantes, puis Le Malade imaginaire: de quoi s’occuper. Ajoutons que d’un point de vue strictement matériel, Les Fourberies de Scapin pouvaient comporter une incommodité: pièce trop courte pour faire un spectacle entier, un peu longue pour accompagner une grande pièce. Cela est une hypothèse.

Les Fourberies de Scapin sont faites d’emprunts divers et de beaucoup de Molière.

Molière est surtout tributaire de Térence. Térence, pour les gens cultivés du XVIIe siècle, est le grand comique latin, mis beaucoup au-dessus de Plaute: son comique paraît plus subtil et plus délicat. Même Messieurs de Port-Royal, qui n’aimaient guère le théâtre, où l’on perd son âme, l’avaient édité et traduit⁵. L’abbé de Marolles en avait aussi donné une traduction⁶, un peu pâle mais point mauvaise. Les enfants étaient conviés à lire Térence chez les jésuites au moins dès la quatrième.

Le Phormio de Térence présente deux vieillards; ils sont partis en voyage et reviennent. Comme mentor de leurs deux fils ils avaient institué un esclave, Geta, lequel a voulu tenir dans le droit chemin les deux jeunes gens. Il s’est fait rosser et il a capitulé. Phedria, l’un des jeunes gens, s’est épris d’une joueuse de cithare, esclave d’un leno. Le leno va vendre l’esclave au plus offrant, ainsi fait-il « chanter » l’amoureux.

L’autre jeune homme, Antiphon, s’est attendri à voir une jeune orpheline au chevet de sa mère morte. Il l’épouse.

Il faut soutirer de l’argent à l’un des pères pour racheter la cithariste. Il faut faire admettre le mariage de l’autre jeune homme. La pièce se terminera, après des péripéties familiales, lorsque chacun des jeunes gens aura celle qu’il aime.

Molière a pris le thème, l’a organisé, a élagué, a ménagé des symétries. Il s’est souvenu de La Sœur de Rotrou⁷. Il s’est souvenu de Cyrano de Bergerac aussi⁸. Son imitation du Pédant joué, localisée, pourrait être un hommage à un homme de sa génération (Cyrano est né en 1619, Molière en 1622) mort prématurément, laissant une œuvre passablement explosive, que Molière devait apprécier. Avait-il connu personnellement Cyrano dans l’entourage de Gassendi? Le seul témoin⁹i qui l’affirme est ordinairement récusable; l’est-il en la circonstance? Est-ce en souvenir de la mort de Cyrano que Molière fait trépasser, ou presque, son Scapin d’un marteau qui lui serait tombé sur la tête du haut d’un bâtiment en construction?

A côté, d’autres imitations paraissent moins établies. Cependant, la scène du sac a été retrouvée, à peu près, dans Les Facétieuses Nuits de Straparole, traduites par Jean Louveau et Pierre de Larivey¹⁰: Simplice veut séduire Giliole, la femme du paysan Guirot. Giliole s’entend avec son mari; elle