Le message d’Un cours en miracles: Une vulgarisation du Texte en langage clair

Par Elizabeth A. Cronkhite

Au milieu des années 1970 était publié Un cours en miracles, un ouvrage autodidactique conçu pour vous aider à éliminer vos croyances conscientes et inconscientes dans le but de retrouver votre État naturel d’Amour, de Paix et de Joie Sans Limites. Le Cours est devenu depuis un Livre saint pour plus d’un million de personnes dans le monde qui ont pu vivre, grâce à lui, une transformation remplie d’amour vers une vie plus sereine. Or, même si le Cours a été rédigé dans une langue magnifique, il demeure un texte dense et métaphorique qui est parfois difficile à comprendre. Le message d’Un cours en miracles est une vulgarisation en langage clair, paragraphe par paragraphe, du Cours. Ce livre, qui s’adresse à toutes les personnes à la recherche d’un moyen simple et limpide d’accéder à une paix intérieure durable, fait ressortir le message rempli d’amour du Cours afin que vous puissiez en saisir plus rapidement toute la portée.

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 13 août 2014
• ISBN: 9782897520601

Aperçu du livre

C1.jpg149542.jpg

Copyright © 2009 Elizabeth A. Cronkhite

Titre original anglais : The Message of A Course in Miracles

Copyright © 2014 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Cette publication est publiée en accord avec John Hunt Publishing Ltd.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Miville Boudeault

Révision linguistique : Féminin pluriel

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Fannie Legault Poisson

Conception de la couverture : Matthieu Fortin

Photo de la couverture : © Thinkstock

Mise en pages : Sébastien Michaud

ISBN papier 978-2-89752-058-8

ISBN PDF numérique 978-2-89752-059-5

ISBN ePub 978-2-89752-060-1

Première impression : 2014

Dépôt légal : 2014

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.

1385, boul. Lionel-Boulet

Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7

Téléphone : 450-929-0296

Télécopieur : 450-929-0220

www.ada-inc.com

[e-mail]

Diffusion

Canada : Éditions AdA Inc.

France : D.G. Diffusion

Z.I. des Bogues

31750 Escalquens — France

Téléphone : 05.61.00.09.99

Suisse : Transat — 23.42.77.40

Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada

43599.png

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

Préface

Dieu, Être infini, n’a pas de forme. Seul Dieu est Réel.

Vous êtes éternellement uni à Dieu.

L’oublier crée dans votre esprit un monde de manque, de restrictions et de souffrance.

Se le remémorer restaure l’Amour, la Paix et la Joie, sentiments naturels de votre Être infini en Dieu.

L’unique dessein que le monde que vous percevez entretient à votre endroit est d’être indulgent par rapport à cette perception de séparation avec Dieu.

Pardonner à ce monde vous permet de vous rappeler que vous ne faites qu’Un avec Dieu.

Voici le message d’amour que propose Un cours en miracles, une méthode conçue pour vous aider à vous défaire de toutes vos croyances conscientes et inconscientes en séparation avec Dieu afin que vous puissiez reprendre conscience de votre Unité avec Dieu. Si l’un des objectifs explicites du Cours est de vous aider à retrouver Dieu plus rapidement, le style du Cours, en particulier le texte principal qui présente les fondements théologiques s’appliquant à l’ensemble du Cours, présente de longs défis.. Si vous avez essayé de lire le Cours et que vous l’avez trouvé trop dense et trop difficile, vous n’êtes pas la seule personne dans ce cas. C’est un texte dense et difficile, même pour les étudiants expérimentés. Et si vous êtes déjà un étudiant du Cours, vous avez peut-être l’impression que la compréhension de son message dans sa totalité demande trop de temps.

Les défis présentés par le style du Cours n’offrent aucun avantage particulier au lecteur. Décrypter le Cours est une tâche ardue sur le plan intellectuel qui demande du temps alors que seule sa mise en application permet une transformation véritable ; dès lors, cette voie est déconseillée à l’étudiant moyen. C’est pour cette raison que j’ai vulgarisé le texte du Cours en utilisant un vocabulaire clair et en me basant sur son message central d’amour de votre Unité avec Dieu.

C’est en 1984 que j’ai commencé l’étude d’Un cours en miracles. J’avais alors eu l’impression que d’une certaine manière, c’était moi qui en avais été l’auteure. Ce texte m’était bien connu sans que j’en connaisse le contenu. J’avais l’impression qu’il existait un lien entre le Cours et ma mission dans le monde, et qu’un jour, je ferais davantage que simplement l’étudier. Comme j’ignorais exactement quelle forme cela allait prendre, je suis allée de l’avant en l’étudiant avec le Saint-Esprit. Rapidement, j’ai fait l’expérience d’une Unité avec Dieu grâce aux révélations directes et dans le monde par l’entremise du miracle de la sainte relation. Mes expériences d’Unité n’appartenaient pas à ce monde et ne ressemblaient en rien aux autres expériences que j’y avais vécues, et pourtant, elles m’étaient beaucoup plus connues que tout ce qui existe dans le monde. Les révélations m’ont enseigné que seul Dieu est Réel ; le miracle de la sainte relation m’a fait prendre conscience que ce que je perçois n’existe que dans mon esprit et que c’est à moi de choisir de faire l’expérience de la séparation ou de l’Unité.

Après ces expériences, j’avais le sentiment, à tort ou à raison, que ma lecture d’Un cours en miracles était d’une certaine manière différente de celles des autres étudiants. Par exemple, le Cours n’était pas quelque chose d’uniquement théorique pour moi, car j’avais vécu tout ce qu’il révèle à un niveau présent à l’intérieur de moi-même dont j’ignorais auparavant l’existence. De plus, je ne connaissais aucun autre étudiant qui, à l’époque, parlait de cette expérience d’Unité avec Dieu ou avec autre chose dans le cadre d’une sainte relation. Personne ne parlait du conflit profond suscité par cette expérience d’Unité dans un esprit qui valorise encore la séparation. J’avais besoin de faire valider mes expériences tout en redoutant qu’elles soient validées. Je sentais que les expériences d’Unité que j’avais vécues avaient été une bénédiction totale, une source de Joie pure, et aussi une malédiction. Je savais que j’avais fait l’expérience de la Vérité et j’en étais reconnaissante, mais j’étais aussi en colère, car le monde que j’aimais perdait sa valeur à mes yeux alors que je n’étais âgée que de vingt ans et que je n’avais pas encore eu la chance d’y réaliser mes rêves.

Pendant de nombreuses années, j’ai étudié le Cours uniquement sur le plan intellectuel, cherchant ainsi à garder mes distances avec cette expérience d’Unité. Je ne comprenais que peu de choses du Cours, une bribe ici et là, sans avoir de vue d’ensemble. Puis, après une quinzaine d’années, j’ai finalement cessé de résister à ces expériences. En lisant le Cours à travers mon ouverture à la Réalité de mon Unité avec Dieu, la cohérence du Cours a commencé à se préciser. Cette nouvelle clarté ressemblait davantage à un cadeau que l’on m’offrait plutôt qu’à une chose à laquelle j’étais parvenue. J’ai lu le texte une nouvelle fois à partir du début et j’ai « mis à l’épreuve » ce message unifié comme s’il s’agissait de la « clé » du « code » du Cours. Cela m’a permis de franchir la barrière formée par les mots denses, difficiles et en apparence incompréhensibles pour accéder directement au contexte global du Cours. Plus j’acceptais ce que mes expériences d’Unité m’avaient révélé (que seul Dieu est Réel), plus concis et plus simple le message du Cours apparaissait. J’ai alors pu faire l’expérience de ce que le Cours énonce comme un autre de ses objectifs : m’aider à distinguer la Vérité de l’illusion.

Au fur et à mesure que ce message cohérent d’Unité devenait plus clair en moi, le Saint-Esprit me poussa à l’enseigner aux autres étudiants du Cours. J’ai commencé en animant un groupe d’étude, puis après avoir reçu une formation comme mentor, j’ai offert mes services aux étudiants qui souhaitaient économiser temps et effort dans leur quête d’une Paix durable. J’ai créé des blogues, unbulletin et des brochures pour clarifier le message du Cours, mais j’ai constaté par la suite que les étudiants étaient toujours incertains et frustrés. Ils s’enlisaient dans leurs efforts lors de leur étude quotidienne à cause du vocabulaire employé.

À la fin de 2007, j’ai été encouragée par le Saint-Esprit à mettre en mots, paragraphe par paragraphe, le message cohésif que je lisais dans le texte. Surprise par le concept, j’ai d’abord fait un essai en vulgarisant les premiers paragraphes de la deuxième partie du premier chapitre. J’ai immédiatement ressenti une satisfaction que je n’avais pas éprouvée lors de mes premières tentatives de clarification du Cours. Cela apportait une clarté là où c’était le plus nécessaire : directement dans la lecture du texte lui-même. Pendant que je travaillais à la vulgarisation du texte avec l’aide du Saint-Esprit, j’ai compris que cela représentait le point culminant de mon sentiment que le Cours était l’œuvre de ma vie, des leçons tirées de mes expériences d’Unité, et de la clarté tout aussi soudaine qu’incroyable que j’avais fini par accepter après 15 ans d’étude.

Cette vulgarisation vise non seulement à aider les personnes qui étudient l’œuvre originale Un cours en miracles, mais se veut également un enseignement spirituel en soi. Le message d’amour est le même dans cette vulgarisation que dans le livre original tout en étant plus accessible. Vous pouvez choisir de le lire sans lire l’original. C’est pour cette raison que vous trouverez dans les pages qui suivent une introduction à Un cours en miracles. Quelle que soit la façon avec laquelle vous utiliserez ce livre, je vous souhaite que ce retour vers Dieu vous permette de trouver la paix.

Liz Cronkhite

Las Vegas, Nevada, 2009

Qu’est-ce qu’Un cours en miracles ?

Un cours en miracles est l’une des nombreuses méthodes destinées à éveiller de nouveau votre conscience au fait que seul Dieu est Réel et que vous ne faites qu’Un avec Dieu. Votre choix d’être séparé de Dieu — votre Être véritable — crée dans votre esprit un monde de séparation rempli de manque, de souffrance, de solitude, d’attaque, de culpabilité, de peur et de désœuvrement. Le Cours provient de votre Moi véritable, du Christ dans votre esprit, de la partie de vous qui est une Partie éternelle de Dieu, en réponse à votre appel pour la Paix et à la fin de la souffrance. C’est vous qui, de plein gré, choisirez le moment où vous apprendrez les enseignements du Cours ; par contre, c’est le Saint-Esprit qui se trouve en vous qui détermine si le Cours, ou toute autre voie, représente pour vous le moyen le plus approprié d’apprendre ces leçons.

Le Cours comporte trois parties : le texte (la théorie), le cahier d’exercices (la pratique) et le guide pour les enseignants (la voie). Il existe également deux manuels supplémentaires : Psychotherapy : Purpose, Process and Practice et The Song of Prayer : Prayer, Forgiveness, Healing. Ces livres utilisent un langage très figuré qui reprend des termes religieux d’usage courant en leur donnant un sens nouveau rempli d’amour. Par exemple, le mot « Christ » désigne non seulement Jésus, mais également la partie de votre esprit qui est éternellement unie à Dieu. Les mots « Père » et « Fils » signifient Dieu dans son Entièreté et la Partie de l’Entièreté de Dieu. Le Cours utilise également des distinctions pour clarifier son sens : créer signifie « être uni avec » ; construire signifie « mettre au monde ». Par conséquent, la Création de Dieu est l’extension de l’Être de Dieu, et vous en faites partie en Vérité. Tout le reste a été construit non pas par Dieu, mais par l’idée fausse que ce qui est Tout a son opposé.

Le Cours enseigne que le péché n’existe pas, car à aucun moment la séparation d’avec Dieu que vous percevez faussement ne devient votre réalité. Cette perception est une erreur à corriger, et non un châtiment. Le Cours ne préconise aucun style de vie particulier, car le monde n’est à aucun moment votre réalité et les gestes que vous posez dans ce monde n’ont aucun effet sur Dieu. Or, de toute évidence, vous croyez faire partie d’un monde, et là réside la source de toute votre souffrance et de votre sentiment de manque. Le Cours vous aide à vous en défaire en vous enseignant à différencier la Vérité (Dieu) de l’illusion (tout le reste) et en vous enseignant à faire la distinction entre les systèmes de pensée du Saint-Esprit (votre Christ Esprit) et l’ego (l’esprit individuel). Grâce aux conseils du Saint-Esprit, vous pardonnerez à la perception qu’être séparé de Dieu est le seul objectif que le monde a pour vous. En étendant l’Amour de Dieu à votre conscience (le miracle), vous vous guérirez de cette impression d’être séparé de Dieu. Lorsque le pardon est complet, votre esprit est guéri et prêt à accepter de nouveau l’Entièreté de Dieu.

Chaque fois où vous apprenez par vous-même ce que vous croyez être et, ce faisant, que vous vous débarrassez de ce sentiment d’être séparé de Dieu, vous devenez ce que le Cours appelle « un enseignant de Dieu ».

L’origine d’Un cours en miracles

À partir du milieu des années 1960, la Dre Helen Schucman, pédopsy­chologue, a écrit Un cours en miracles par le biais d’un processus de dictée intérieure. Elle a identifié la Voix qui s’adressait à elle en pensée comme étant Jésus. Comme le Cours l’enseigne, Jésus est maintenant entière ment associé au Christ Esprit, et vous pouvez considérer la Voix du Cours comme représentant le Christ, ou Saint-Esprit, dans votre esprit, que la Dre Schucman représente sous la forme de Jésus.

La Dre Schucman se considérait elle-même comme le « scribe » et désignait Jésus comme « l’auteur » du Cours. Elle a reçu l’aide d’un collègue, le Dr Bill Thetford, qui dactylographiait le Cours pendant qu’elle lisait ses notes. Le travail de rédaction a duré environ dix ans et Un cours en miracles a été publié en 1975.

À propos de la vulgarisation

Voici une vulgarisation de la première édition du texte d’Un cours en miracles. Elle a été écrite dans un langage clair, direct et d’usage courant afin de faciliter la compréhension du message livré par le Cours. Il ne s’agit pas simplement d’une vulgarisation littérale du texte dans un vocabulaire plus accessible. C’est également une interprétation du texte à la lumière de son message tout entier et à travers la propre expérience d’Unité de l’auteure par l’entremisede la Révélation de Dieu et au sein d’une sainte relation.

Outre l’évidente déconstruction du langage figuré et dense utilisé dans le texte original, le contenu de cette vulgarisation peut sembler en apparence très différent du texte de départ alors qu’en réalité, il propose uniquement une simplification du contenu original. Par exemple, le texte original semble souvent s’adresser à vous à deux niveaux, c’est-à-dire à cheval entre votre perception du monde en tant que réalité et la nécessité pour vous de reconnaître que le monde n’est qu’une perception dans votre esprit, car Dieu est votre Réalité. Comme il vous offre un rôle dans vos relations avec les autres dans votre perception selon laquelle vous faites partie de ce monde, une lecture superficielle pourrait vous laisser croire que vous êtes responsable du salut d’autrui. Or, cette vulgarisation vous amène immédiatement à une lecture plus approfondie en faisant remonter à la surface dès le départ le contexte global du Cours et en s’adressant à vous uniquement à partir de ce niveau. Elle met l’accent sur votre quête intérieure et s’adresse uniquement à votre esprit, là où vous devez corriger votre perception d’être séparé de Dieu. Elle reconnaît que vous croyez appartenir à un monde en compagnie d’autres personnes, mais elle vous ramène constamment au fait que le monde et les autres n’existent que dans votre perception. Comme ils sont dans votre perception, ils sont dans votre esprit, et vous n’avez pas à les sauver. C’est votre esprit que vous devez sauver de la croyance en une scission entre « vous » et un monde qui semble extérieur à vous.

Comme le texte original se présente en grande partie sous la forme d’un dialogue entre Jésus et la Dre Helen Schucman, qui a joué le rôle de scribe, et qu’il porte essentiellement sur son expérience spécifique, cette vulgarisation cherche dans la mesure du possible à rendre le message du Texte de manière plus générale. Au besoin, la vulgarisation contient beaucoup de paragraphes qui offrent des éclaircissements qui ne se retrouvent pas dans le texte original. Ainsi, certaines idées sont mises de l’avant plus rapidement dans cette vulgarisation que dans le texte original. À l’occasion, pour préciser une idée, des exemples qui ne se retrouvaient pas dans le texte original sont proposés dans des notes présentées à la fin du livre. Par contre, des expressions comme « Vous n’avez pas encore pris conscience… » ont été conservées.

Compte tenu du style conversationnel du texte original, il y a des paragraphes et des sections qui s’éloignent du sujet abordé de prime abord. La vulgarisation de ces passages est placée entre crochets [] afin de les isoler du contexte environnant.

La Dre Schucman a entretenu une sainte relation avec le Dr Bill Thetford qui l’a aidée en dactylographiant le manuscrit pendant qu’elle lisait ses notes. Une sainte relation est une expérience d’Unité avec une personne que vous avez perçue comme étant à l’extérieur de vous-même. La leçon donnée par une sainte relation est que ces personnes ne sont pas séparées de vous, mais qu’elles font partie de votre Esprit. Alors que l’expérience d’Unité reste la même, chaque expression de sainte relation dans le monde est unique. Les docteurs Schucman et Thetford étaient tous les deux conscients de leur sainte relation qui a mené à une expérience réciproque où chacun ressentait l’expérience vécue par l’autre. Comme beaucoup d’étudiants n’ont pas la chance de vivre une sainte relation réciproque avec une autre personne, les passages du texte original qui traitent de ces aspects spécifiques de la sainte relation entre les docteurs Schucman et Thetford ont été traduits en termes plus généraux et dans quelques cas, des phrases entières ont été omises. Lorsque ces omissions étaient significatives, elles ont été signalées dans une note placée à la fin de ce livre.

Comme l’objectif du Cours est de vous distancer de votre identité personnelle, cette vulgarisation a dépersonnalisé Dieu en remplaçant le « Qui » par le « Il », car Dieu est omniprésent. Le pronom « Il » ne fait pas référence ici au genre masculin : il est utilisé dans sa forme neutre.

Dans le texte original, il n’est pas toujours évident que le « vous » corresponde à vous dans votre identification avec un esprit individuel, comme preneur de décision, ou dans votre Unité avec Dieu. Dans cette vulgarisation, le « vous » s’adresse au preneur de décision. Le preneur de décision est votre esprit lorsque celui-ci semble se diviser entre Dieu et un esprit individuel ; dans cette vulgarisation, nous parlerons donc de votre « esprit divisé ». Le preneur de décision est donc « l’étudiant » dans votre esprit qui déterminera quel sera « l’enseignant » de qui il apprendra : l’esprit individuel créé par votre esprit divisé, ou le Saint-Esprit, ce que vous êtes et ce qui est uni avec Dieu. C’est à ce niveau dans votre esprit que se situe la perception erronée d’une séparation d’avec Dieu ; c’est donc à ce niveau qu’un correctif doit être apporté.

Les références à Jésus ont été limitées à Son rôle spécifique et le « je » utilisé pour commencer la plupart des phrases a été remplacé par « Saint-Esprit » ou « Christ Esprit ». Plusieurs références bibliques, philosophiques et littéraires ont été omises, et leur sens a été intégré dans l’ensemble du paragraphe où ces citations apparaissaient, sauf lorsque le Cours donne un exemple d’une lecture correcte d’un passage biblique.

Pour plus de clarté, la première lettre des mots désignant des caractéristiques et des traits de Dieu a été écrite en lettre majuscule lorsque le texte fait référence à Dieu ou à l’expérience de Dieu.

Également à des fins de clarté, certains termes ont été changés ou remplacés. Par exemple, l’expression « monde réel » a été remplacée par « Perception réelle ». Le « monde réel » est un changement dans votre perception du monde qui se produit par l’entremise des miracles. Un miracle est un changement de votre perception qui s’éloigne de la séparation pour se rapprocher de l’Unité avec votre esprit et tout ce qu’il perçoit. Ce miracle prendra la forme d’un changement interne ou d’un changement dans votre monde physique ainsi que dans votre expérience. L’expression « Perception réelle » est utilisée dans cette vulgarisation parce que la « perception » comprend à la fois ce que vous percevez et votre interprétation de ce que vous percevez.

Cette vulgarisation est basée sur la première édition du texte Un cours en miracles, car cette édition appartient au domaine public. Les titres des chapitres et des sous-sections ont été conservés pour faciliter la comparaison avec le texte original, même si le corps du texte utilise un langage figuré qui n’est pas repris dans la vulgarisation. Puisque la plupart des étudiants aujourd’hui utilisent des éditions subséquentes, les sous-sections et les paragraphes ont été numérotés afin de faciliter la comparaison avec ces éditions. Par contre, les sous-sections ont été numérotées en chiffres arabes plutôt qu’en chiffres romains comme dans les éditions plus récentes, car le système de classification de ces éditions est protégé par un droit d’auteur. Un glossaire comparant les termes utilisés dans la vulgarisation et le texte original a été inclus à la fin de ce livre.

Introduction

Voici un cours en miracles. Vous devez apprendre les leçons qu’il contient, mais il en revient à vous de choisir le moment où vous les apprendrez. Cette liberté de choix ne signifie pas que vous choisirez ce que vous devez apprendre, mais ce que vous voudrez apprendre à l’un ou l’autre moment. Ce cours n’enseigne pas la signification de l’Amour de Dieu, car cela va au-delà de ce qui peut vous être enseigné. Par contre, il vous enseigne à éliminer les obstacles vers l’Amour de Dieu, ce qui est votre Condition naturelle. La peur apparaît être en opposition à l’Amour de Dieu, sauf que l’Amour de Dieu englobe Tout ce qui existe et ne peut pas avoir d’opposé.

Ce cours peut se résumer en ces mots :

On ne peut pas changer Dieu.

Seul Dieu existe.

Le savoir, c’est accéder à la Paix de Dieu.

Chapitre 1

La signification des miracles

1. Principes des miracles¹

1. Les miracles sont des extensions de l’Amour de Dieu dans votre conscience. Ils sont toujours entiers et complets, peu importe leur forme ou leur ampleur apparente. Chaque extension de l’Amour de Dieu est un miracle. Les miracles ne produisent pas toujours des résultats visibles pour les yeux du corps et peuvent influencer des situations sans que vous en soyez conscient.

2. Les miracles ne sont pas des spectacles pour inciter les autres à croire en Dieu ou en votre propre pouvoir. Ils sont le résultat de votre prière sincère, ou communion, avec Dieu. C’est grâce à la prière que vous recevez l’Amour de Dieu ; c’est grâce à la prière que vous étendez votre expérience de l’Amour de Dieu. Le vrai miracle est l’Amour de Dieu ; Son expression dans le monde que vous percevez n’a pas d’importance. Votre Esprit réel et le Saint-Esprit, qui sont l’Amour de Dieu, sont des miracles.

3. Faire l’expérience des miracles est nécessaire pour vous rappeler que vous ne faites qu’Un avec Dieu. En étendant l’Amour de Dieu, vous prenez conscience que l’Amour de Dieu se trouve en vous. Vous recevez l’Amour que vous donnez, car vous renforcez la conscience de Dieu dans votre esprit en étendant l’Amour. Tous les miracles dont vous ferez l’expérience s’inséreront dans le plan d’Expiation qui corrigera complètement votre perception d’être séparé de Dieu.

4. Votre peur et votre sentiment de manque et de restriction proviennent de votre croyance en l’idée d’être séparé de Dieu. Faire l’expérience des miracles rachète, ou corrige, cette idée fausse en vous rappelant que vous ne faites qu’Un avec Dieu. En surmontant votre peur, vous faites l’expérience d’un miracle qui vous prépare à la Révélation directe de Dieu, là où vous ne ressentirez aucune peur.

5. C’est par le Saint-Esprit, la Voix de Dieu dans votre esprit, que vous faites l’expérience des miracles. Le Saint-Esprit est responsable des miracles et les inspire. C’est le Saint-Esprit qui se trouve dans votre esprit qui est important et non l’expression du miracle. L’esprit individuel qui est séparé de Dieu ne peut pas faire l’expérience des miracles. Toute tentative de susciter des miracles par l’esprit individuel accroîtra votre sentiment d’être séparé de Dieu. Inspirée de votre Esprit spirituel, votre expérience des miracles vous rappellera que vous ne faites qu’Un avec Dieu et vous libérera de votre croyance en un Moi individuel.

6. L’Amour de Dieu est naturel pour vous parce que vous ne faites qu’Un avec Dieu. Lorsque vous ne faites pas l’expérience des miracles, c’est parce que vous n’êtes pas ouvert à Dieu. Vous pouvez toujours, sans exception, faire l’expérience de miracles, mais vous devez d’abord éliminer les obstacles menant à Dieu.

7. Lorsque vous croyez que la réalité est ce que les yeux de votre corps voient, vous craignez l’Amour de Dieu, lequel est la Réalité. Vous ne pouvez avoir qu’une seule identité : le Saint-Esprit ou le Moi individuel. Votre expérience du miracle unifie votre esprit parce qu’elle vous permet de surmonter la séparation apparente du Moi individuel pour vous concentrer uniquement sur l’Amour de Dieu.

8. Parce qu’elle provient du Saint-Esprit qui se trouve à l’intérieur de vous, votre expérience du miracle vous rappelle que vous êtes un Pur-Esprit, et non un corps, ce qui guérit ainsi votre esprit de son identification erronée à un corps. Toutes les formes de maladie sont le résultat de votre identification à un Moi individuel dans un corps.

9. Parce qu’il est une expression de votre Unité avec Dieu, le miracle vous guérit de la culpabilité causée par la perception que vous vous étiez séparé de Dieu dans le passé et vous libère de la peur d’un châtiment futur. L’expérience du miracle provient de l’Unité avec l’Éternité et ne tient pas compte de la séparation ou du temps. Le seul objectif que le temps a pour vous est de faire l’expérience des miracles.

10. La gratitude après un miracle est une expression de votre Identité réelle. Vous pouvez nier que vous ne faites qu’Un avec Dieu, mais vous ne pouvez pas changer ce Fait. Vous devez faire l’expérience des miracles comme un moyen de vous rappeler que vous ne faites qu’Un avec Dieu. Le miracle n’est plus nécessaire lorsqu’il y a un retour à une pleine conscience de Dieu.

2. Révélation, temps et miracles

1. Une Révélation est une expérience d’Unité avec Dieu où il n’y a ni doute ni peur. Dans votre perception d’appartenir à un monde, vous cherchez souvent cette Unité dans des relations d’ordre physique, sans jamais y parvenir. Une Révélation vous unit directement à Dieu ; un miracle étend votre conscience de Dieu dans votre perception. L’expérience de la Révélation et du miracle se fait dans l’esprit individuel, sans toutefois qu’elle provienne de là. L’esprit individuel déclenche l’action, mais ne l’inspire pas. Vous êtes libre de croire ce que vous choisissez, et vos actions attestent ce que vous croyez.

2. L’expérience de la Révélation ne peut pas être décrite. C’est une expérience pure qui va au-delà des mots. Votre expérience du miracle vous pousse à l’action à l’intérieur de votre perception d’appartenir à un monde. L’importance de cette expérience est plus grande dans la phase préliminaire de votre apprentissage, car vous devez d’abord apprendre à surmonter le sentiment d’être séparé de Dieu qui est perçu par votre esprit. L’Amour de Dieu tel que vous en ferez directement l’expérience dans la Révélation transcende toutes les perceptions.

3. Comme Dieu est un Tout parfait au sein duquel vous êtes une Partie parfaite, vous voyez Dieu comme étant plus grand que vous-même et, par conséquent, vous considérez la Révélation avec émerveillement. L’émerveillement n’est pas une façon appropriée de réagir à votre expérience du miracle qui étend l’Amour de Dieu dans votre perception à partir du Saint-Esprit dans votre esprit. L’émerveillement est inapproprié envers Jésus, qui n’est pas plus grand que vous, mais qui a façonné le Christ Esprit, qui se trouve également dans votre esprit. Jésus mérite votre amour, votre respect, votre obéissance et votre dévouement, car Il est un modèle de cette conscience totale de Dieu qui n’existe encore que potentiellement en vous.

4. Le temps est la seule chose qui semble vous séparer de votre Christ Esprit, lequel a été façonné par Jésus. En progressant dans votre conscience d’Unité avec Dieu, votre identification passera de l’esprit individuel au Christ Esprit. Atteindre le Christ Esprit est nécessaire pour vous préparer à Dieu. Le Christ est la Vérité absolue dans votre esprit. C’est la partie de vous-même qui fait Un avec Dieu.

5. Une Révélation directe de Dieu se produit à travers votre Christ Esprit lorsque vous êtes ouvert à Lui. Une Révélation vous rappelle que vous ne faites qu’Un avec Dieu, ce que Dieu n’a pas oublié, contrairement à vous.

6. Vous aurez parfois l’impression que vous ne parviendrez pas à reconnaître l’Unité de votre Esprit. Votre expérience du miracle vous permettra d’économiser du temps en apportant immédiatement l’Unité à votre esprit. Le miracle n’apporte pas une conscience totale de Dieu, mais chaque miracle dont vous faites l’expérience est un pas vers une pleine conscience de Dieu.

3. Expiation et miracles

1. Votre Christ Esprit est responsable du plan d’Expiation qui corrige complètement votre perception d’être séparé de Dieu. Lorsque vous étendez l’Amour de Dieu, vous prenez davantage conscience de l’Amour de Dieu qui se trouve en vous. En suivant uniquement votre Christ Esprit, vous corrigerez toutes vos perceptions de séparation avec Dieu. C’est le seul objectif de la perception d’appartenir à un monde. Quand vous aurez accepté une correction complète, vous serez Christ, qui est la correction.

2. Votre esprit divisé sera de nouveau uni. L’esprit individuel cédera le pas à votre Christ Esprit, car votre Christ Esprit est Éternel. En tant que Partie de Dieu, vous êtes Amour, et vous devez vous rappeler de vous voir de cette façon.

3. En acceptant que le Christ Esprit soit votre identité, vous lâchez prise, ou accordez votre pardon, par rapport à vos perceptions des moi individuels dans un monde séparé de Dieu. C’est le plan d’Expiation. Votre expérience des miracles, qui ont été inspirés de votre Christ Esprit, unit votre esprit et ses perceptions d’Unité, et vous libère de votre perception d’être séparé de Dieu.

4. Votre Christ Esprit est la conscience que vous ne faites qu’Un avec Dieu et que, par conséquent, votre Christ Esprit est votre Expiation. Seul le Christ qui se trouve en vous peut inspirer votre expérience des miracles, qui sont des extensions de l’Amour de Dieu. L’Expiation est votre but, et vous devez mettre de côté l’esprit individuel et être ouvert aux conseils de votre Christ Esprit pour l’accomplir. Faire l’expérience des miracles vous conduira à une ouverture par rapport à la Révélation directe de Dieu.

5. L’erreur de vous percevoir comme séparé de Dieu ne menace pas Dieu ; c’est plutôt Dieu qui menace votre erreur. Vous êtes libre de vous voir comme un Moi individuel séparé de Dieu, ou de voir la Vérité selon laquelle vous êtes un Pur Esprit, aimé éternellement par Dieu en Unité avec Dieu. L’Expiation le reconnaît et élimine toute votre peur. Lorsque Dieu vous effraie, c’est parce que vous vous portez à la défense du Moi individuel comme si c’était vous-même. Quand vous projetez la source de votre peur dans le monde de séparation que vous percevez, vous renforcez cette peur dans votre esprit. Par contre, si vous choisissez d’étendre l’Amour de Dieu pour remplacer le monde de séparation, vous chassez la peur de votre esprit.

6. Votre comportement est tributaire de vos interprétations du monde que vous percevez. Pour vous comporter adéquatement, vous devez apprendre à regarder au-delà du Saint-Esprit en vous pour voir le Saint-Esprit dans tout ce que votre esprit perçoit.

7. Votre Christ Esprit étend l’Amour de Dieu, même à votre insu. Vous ferez l’expérience du miracle en vous ouvrant à Lui, en mettant de côté votre esprit individuel et ses perceptions, et en vous unissant au Christ dans votre perception. Votre expérience du miracle vous rappelle que vous ne faites qu’Un avec Dieu et que vous étendez cette Unité à tout ce que vous percevez.

8. Votre expérience des miracles est une bénédiction constante pour vous, même si vous n’en voyez aucune manifestation dans le monde. L’Amour de Dieu est toujours présent et c’est votre Christ Esprit, et non votre esprit individuel, qui est responsable de tout geste que vous pourriez poser. Seul votre Christ Esprit est conscient de votre besoin de corriger votre perception d’être séparé de Dieu.

9. Vous ferez l’expérience des miracles lorsque vous serez prêt à le faire. En tout temps, vous acceptez le plus possible l’Amour de Dieu, mais votre expérience du miracle n’est pas « mesurable », puisque l’Amour de Dieu est toujours Entier. En acceptant l’Amour de Dieu pour vous-même, vous l’étendrez inévitablement à votre conscience.

4. L’évasion hors des ténèbres

1. Nier que vous faites Un avec Dieu ne change en rien le fait que vous faites Un avec Dieu. Reconnaître que vous êtes dans un état de déni menacera votre identification avec le Soi et vous rendra craintif ; par contre, accepter que vous faites Un avec Dieu dissipera toutes les craintes, car nier la Vérité est la source de votre peur. Quand vous cessez d’être dans le déni et que vous êtes prêt à vous rappeler que vous faites Un avec Dieu, vous ferez naturellement l’expérience de la Paix et de la Joie.

2. Nier la vérité effraie parce qu’à un certain niveau, vous êtes conscient que c’est vous que vous dupez. Cette duperie demande beaucoup d’effort et mène à un Moi individuel que vous vous efforcerez de rendre réel. En tant qu’extension de l’Amour de Dieu, votre expérience du miracle vous rappelle que seul Dieu est la Réalité et corrige votre perception de vous-même en tant que Moi individuel. Accepter cette correction est votre seul objectif véritable. Elle élimine votre peur en abolissant votre déni de la Vérité qui est la source de votre peur.

3. Nier que vous ne faites qu’Un avec Dieu débouche sur un sentiment de manque et à la construction d’un Moi individuel afin de trouver l’Entièreté à laquelle vous avez renoncé. En Dieu, vous avez Tout, et l’objectif de l’Expiation est de corriger votre perception de séparation face à Dieu pour vous le rappeler.

4. Vous surmontez votre peur et votre sentiment de manque, qui sont inspirés de votre déni de votre Unité avec Dieu, en pardonnant, ou en mettant de côté, l’erreur de vous percevoir comme un Moi individuel. En étendant l’Amour de Dieu, le miracle vous rappelle que le Christ est votre Réalité et élimine votre peur et votre sentiment de manque. Jésus a enseigné le pardon en démontrant l’irréalité du Moi individuel et la réalité du Christ qui a surmonté la mort. L’idée d’un châtiment pour être séparé de Dieu ne reconnaît pas que cette perception d’être séparé de Dieu n’est qu’une erreur. En permettant à l’Amour de Dieu de s’étendre à travers vous, vous corrigez cette erreur.

5. Entièreté et Pur Esprit

1. Le miracle et le corps sont des outils d’apprentissage temporaires que vous mettrez de côté quand vous reprendrez pleinement conscience de votre Unité avec Dieu. Le corps est neutre et peut être utilisé par votre esprit pour étendre l’Amour de Dieu, ou pour perpétuer votre sentiment d’être séparé de Dieu. Vous pouvez ignorer cette conscience d’Unité avec Dieu, mais vous ne pouvez pas rendre réelle votre séparation avec Dieu. Vous pouvez détruire le corps, mais vous ne pouvez pas détruire ce que vous êtes véritablement. Vous ne faites qu’Un avec Dieu.

2. Être ouvert au miracle signifie être ouvert à la prise de conscience que vous ne faites qu’Un avec Dieu maintenant. Chaque miracle que vous étendez réduit le temps dont vous aurez besoin pour vous remémorer complètement que vous ne faites qu’Un avec Dieu. Lorsque vous vous en serez souvenu, votre n’aurez plus besoin d’un Moi individuel.

3. Lorsque vous aurez étendu votre correction de la perception d’être séparé de Dieu à tout ce que votre esprit perçoit, vous n’aurez conscience que de l’Unité. Si vous vous percevez comme un Moi individuel séparé de Dieu, vous niez l’Unité avec Dieu. Vous devez accepter que vous ne faites qu’Un avec Dieu pour vous connaître vous-même.

4. Votre esprit sera guéri de votre sentiment d’être séparé de Dieu. Votre expérience du miracle est un appel à se rappeler que vous ne faites qu’Un avec Dieu, même si vous choisissez de le nier. Dieu est Un et Entier, et c’est ce qu’est la définition de la Sainteté. Dieu ne peut pas être divisé. Votre expérience des miracles est une affirmation de l’Unité avec Dieu.

5. Dieu est la Vérité éternelle et ne peut pas changer ou être changé. Le Saint-Esprit de Dieu qui est en vous est Parfait et ne peut pas être changé. Vous êtes libre de choisir si votre esprit servira le Saint-Esprit ou le Moi individuel. Dans votre perception d’être séparé de Dieu, ce sont les seuls choix qui s’offrent à vous. Si vous choisissez que votre esprit sert le Saint-Esprit, vous deviendrez de nouveau conscient de votre Unité avec Dieu, et votre conscience ne connaîtra plus de limite. Si vous choisissez que votre esprit sert le Moi individuel, vous ferez toujours Un avec Dieu, mais nier cela vous limite et vous mène à une perception de manque. Pour transformer véritablement votre esprit, vous devez l’ouvrir à la Vérité.

6. Votre expérience du miracle est un signe que vous suivez le Christ Esprit. Cela apaise votre sentiment de manque et de restriction. Votre identification à un Moi individuel ne vous apportera aucune satisfaction, car les moyens que vous avez employés afin que vous puissiez vous sentir entier de nouveau n’ont donné aucun résultat. Pendant un moment, vous vous sentirez désorienté au fur et à mesure que vous lâcherez prise par rapport à votre identification à un Moi individuel, mais les moyens que vous avez employés pour vous sentir entier ne feront qu’augmenter votre sentiment de manque et de restriction.

6. L’illusion des besoins

1. Vous ne pouvez être en Paix qu’en pardonnant complètement, ou en libérant, votre perception d’être séparé de Dieu. Vous apprendrez à le faire uniquement quand vous accepterez que vous devez le faire et que vous voulez le faire. Avec Dieu, il n’y a pas de manque et, par conséquent, pas de besoin. En vous percevant comme étant séparé de Dieu, vous vous privez de votre sentiment d’Entièreté et vous créez le manque et les besoins. Vous agissez conformément aux besoins que vous percevez, et cela dépend de la façon dont vous vous percevez.

2. Le seul manque que vous devez corriger est votre sentiment d’être séparé de Dieu. En vous forgeant un Moi individuel, vous semblez séparer votre esprit en deux, ce qui mène au sentiment de manque. Votre sentiment de manque se manifeste dans les nombreux besoins du Moi individuel. Jugeant ces besoins comme réels, l’esprit individuel les priorise en fonction de leur importance apparente, ce qui vous empêche de reconnaître que vous n’avez véritablement qu’un seul besoin. C’est uniquement en reconnaissant que vous avez un seul besoin que vous pouvez agir de manière à le corriger véritablement.

3. Votre esprit semble être séparé en deux niveaux : Dieu et votre Moi individuel. Avant que vous puissiez reconnaître que votre esprit n’est pas véritablement divisé et que seul Dieu est votre Esprit vrai, vous devez reconnaître que croire en un esprit divisé est une erreur. À moins de le faire, il ne peut y avoir de correction véritable. Une erreur doit être corrigée au niveau où elle semble se produire.

4. Votre perception d’un monde est le niveau de votre esprit où une erreur semble se produire. L’esprit individuel est comme l’Esprit de Dieu en ce sens qu’il croit à l’environnement où il se trouve. Vous ne pourrez pas trouver d’échappatoire à un monde rempli de peur parce que c’est vous qui l’avez créé, et votre croyance en ce monde fait de lui votre « réalité ». Selon le point de vue du Saint-Esprit, l’objectif du monde que vous percevez est de corriger votre perception d’être séparé de Dieu.

5. La peur sous toutes ses formes n’est pas réelle, car elle ne vient pas de Dieu. Vous corrigerez votre perception de séparation avec Dieu en vous demandant si vous croyez ou non ne faire qu’Un avec Dieu. C’est ici que votre expérience du miracle vous aide à départager le vrai du faux :

L’Amour de Dieu élimine la peur.

Si vous faites l’expérience de la peur, vous ne faites pas l’expérience de l’Amour de Dieu.

Et :

Seul l’Amour de Dieu est Réel.

Si vous faites l’expérience de la peur, vous faites l’expérience d’une illusion. Vous devez l’accepter pour vous libérer de la peur, du manque et de la restriction. Seul l’Amour de Dieu peut éliminer la peur.

7. Distorsions des impulsions miraculeuses

1. Votre perception de vous-même comme un corps vous empêche d’être conscient de l’Amour de Dieu en vous. Votre désir « d’aimer » un autre physiquement est une distorsion de votre désir de faire l’expérience de l’Unité avec Dieu. Vous ne ferez l’expérience du Plaisir réel qu’en étendant l’Amour de Dieu. Lorsque vous n’étendez pas l’Amour de Dieu, vous niez que vous ne faites qu’Un avec Dieu et vous validez l’illusion d’un Moi individuel qui est séparé de Dieu. Étendre l’Amour de Dieu corrige cette idée fausse. Vous ne serez jamais en Paix en utilisant un corps pour vous sentir entier.

2. N’oubliez pas que vous ne faites qu’Un avec Dieu et que seul Dieu peut vous satisfaire. Pendant un certain temps, vous devez propager l’Amour de Dieu à travers un corps, car vous n’êtes pas encore suffisamment conscient de votre Unité avec Dieu pour voir au-delà. La seule utilité véritable du corps est de servir d’outil d’apprentissage pour vous apprendre à vous remémorer que vous ne faites qu’Un avec Dieu.

3. Votre perception de vous-même comme étant séparé de Dieu (un Moi individuel dans un corps et dans un monde) est une distorsion de votre esprit : un fantasme. Vos réactions et vos actions à l’intérieur de cette perception que vous êtes dans un monde ont pour origine votre ignorance qu’il s’agit d’un fantasme. Ce fantasme, qui comprend les fantasmes que vous entretenez dans le monde et que vous reconnaissez comme tels, constitue des tentatives de satisfaire les faux besoins produits par votre sentiment d’être séparé de Dieu. Ils sont destructeurs par nature parce que ce sont des tentatives de nier la Réalité, mais ils sont réels uniquement pour vous qui les avez créés parce que vous croyez en eux. Si vous étendez l’Amour de Dieu au lieu du fantasme de séparation, l’expérience du miracle sera réelle pour vous parce que vous y croirez. Votre croyance en cette expérience renforcera l’Amour de Dieu dans toute votre conscience. Vos fantasmes disparaîtront, car la nature satisfaisante de l’Amour de Dieu les rendra inutiles. Vous perdez contact avec Dieu lorsque vous essayez de créer une autre réalité et de la défendre. Tant que vous croirez au Moi et aux corps individuels, vous penserez que vous êtes perdu aux yeux de Dieu. Votre seul véritable objectif est d’étendre Dieu partout.

(Ici, à la fin du premier chapitre, le texte s’éloigne du sujet abordé jusqu’à présent pour traiter de l’importance de ces concepts préliminaires¹.)

4. Voici un cours en formation de l’esprit qui requiert attention et étude. Il est important d’étudier soigneusement les concepts qui ont été abordés jusqu’à présent, car ceux qui seront traités par la suite reposent sur eux. Ces concepts préliminaires comportent des éléments qui seront explicités davantage dans le reste du livre, mais d’abord, vous devez prendre conscience de l’Amour de Dieu pour éliminer votre peur de ce qui va se produire.

5. Vous avez tendance à craindre Dieu comme quelque chose de séparé de vous, plutôt que de voir Dieu comme un Tout dont vous faites Partie. Il est primordial d’établir un socle de confiance solide afin que vous cessiez de craindre Dieu. Faire l’expérience de l’Amour de Dieu élimine la peur, car le miracle vous rappelle que vous ne faites qu’Un avec Dieu. Certaines étapes subséquentes de ce cours comporteront une approche directe à Dieu, et l’expérience des miracles vous sera nécessaire pour vous préparer en ce sens. C’est votre conscience dans votre Unité avec Dieu qui guérit votre esprit. C’est ce que ce cours explique. Vous pourrez à l’occasion faire l’expérience de cette Unité à travers la Révélation directe avec Dieu, mais pour prendre pleinement conscience de cette Unité avec Dieu, vous devez faire l’expérience du miracle.

Chapitre 2

La séparation et l’Expiation

1. Les origines de la séparation

1. La Création est l’Être de Dieu qui s’étend éternellement et à l’infini. Dieu crée en étendant Dieu Partout, Toujours. En Unité avec Dieu, vous créez de la même façon, et comme Dieu, vous possédez la même Volonté bienveillante d’étendre Dieu. Vous êtes Entier et Parfait dans votre Unité avec Dieu et vous ne ressentez aucun manque, car il n’y a pas de manque en Dieu. Vous ne perdez pas votre capacité de créer ou d’étendre votre esprit, parce que vous vous percevez comme séparé de Dieu. Toutefois, comme vous croyez être en état de manque et que vous créez vos propres idées pour combler ce manque, cet usage erroné de votre esprit produit une projection. Voici comment ce processus se déroule :

Premièrement, vous croyez que vous pouvez changer Dieu en séparant une partie de l’Esprit de Dieu.

Deuxièmement, vous croyez que cela rend le manque et l’imperfection réels.

Troisièmement, vous croyez que vous pouvez créer un esprit divisé et faire ainsi un Moi individuel pour vous.

Quatrièmement, vous croyez que vous êtes votre propre source et que, par conséquent, ce que vous êtes relève de votre propre choix.

2. Voici ce qu’est la séparation : un « détour vers la peur ». Elle n’est pas réelle. Vous faites éternellement Un avec Dieu et vous êtes Entier à l’instar de Dieu. Comme Dieu qui étend uniquement Dieu en tant que Partie de Dieu, vous aussi ne pouvez étendre que Dieu. Cependant, comme la Volonté de Dieu est libre, la vôtre l’est également.

3. Dieu est Entier. Voilà la Vérité. La séparation introduit en vous l’idée de manque. Le manque est mensonger, ou illusoire. Croire en une illusion est un choix qui cessera d’être à l’instant où vous le voudrez, car ce n’est qu’une idée fausse. Votre perception d’un monde est comme un rêve dont vous devez vous réveiller. Or, il vous est impossible d’y parvenir tant et aussi longtemps que vous projetez à l’extérieur de vous la source du monde que vous percevez. Vous possédez éternellement en vous la capacité d’étendre Dieu comme Dieu étend Dieu. En Réalité, étendre Dieu est votre unique choix, car Dieu a créé votre Libre Arbitre pour la Joie d’étendre la Perfection.

4. Toute votre peur provient du fait que vous croyez avoir le pouvoir de changer Dieu. Bien entendu, vous ne le pouvez pas et vous ne l’avez pas réellement fait. Le reconnaître est le moyen d’éliminer la peur. Le moyen pour éliminer la peur est d’accepter la correction de votre perception que vous vous êtes séparé de Dieu. Au début, parce que vous étiez si habitué à avoir peur, vous craigniez la correction et la confondiez avec le reste de vos illusions. Cependant, une fois que vous avez accepté que vous ne faites qu’Un avec Dieu et que vous n’avez rien changé à ce Fait, vous reconnaîtrez que c’est le moyen de sortir de la peur. Vous reconnaîtrez que votre Unité avec Dieu a toujours été la Vérité.

5. Les formes particulières que prennent vos illusions n’ont pas d’importance ; l’Amour de Dieu peut toutes les surmonter avec une égale aisance. Faire l’expérience des miracles a pour objectif de clarifier pour vous que l’Amour de Dieu est la Vérité, et que tout le reste n’est qu’illusion. Toutes les expressions de l’Amour de Dieu, peu importe leur forme ou leur ampleur apparente, sont sur un pied d’égalité. En Réalité, vous n’êtes pas affecté par les expressions du manque d’amour, qu’elles semblent provenir de l’intérieur de vous ou de l’extérieur de vous, parce que la Paix est en vous et ne provient pas de l’extérieur de vous. Votre esprit est malade quand il cherche l’Entièreté à l’extérieur de lui-même. Votre esprit est sain quand il reconnaît qu’il est Entier et qu’il est en Paix, non affecté par une quelconque perception de manque d’amour. En étendant l’Amour de Dieu, vous corrigez votre perception que vous avez des problèmes parce que les autres semblent en manque d’amour.

2. L’Expiation comme défense

1. L’expérience des miracles est naturelle, corrective, curative et accessible. Les miracles peuvent tout accomplir, mais ils sont inefficaces quand vous êtes en proie au doute ou à la peur. Votre peur accorde à l’objet de votre peur le pouvoir de vous blesser. Vous croyez aux choses auxquelles vous accordez de la valeur et quand vous avez peur, vous accordez de la valeur aux illusions. La Vérité et l’illusion ont un pouvoir égal dans votre esprit, et c’est cela qui détruit votre Paix. La Paix de Dieu provient de votre reconnaissance que seul Dieu peut vous apporter la Paix. Cette Paix ne peut pas être ébranlée par les illusions. Dieu ne peut pas vous blesser, et tout ce qui est étranger à Dieu ne peut avoir d’impact réel sur vous. L’accepter, c’est éliminer la peur.

2. Quand vous niez que vous ne faites qu’Un avec Dieu, vous défendez les illusions et votre croyance en l’idée que vous êtes un Moi individuel. Or, le déni peut également servir à défendre la Vérité. Vous pouvez et devez nier que vos illusions peuvent vous blesser. Votre conscience de votre Unité avec Dieu en dépend. Vous êtes libre de choisir ce que vous défendrez, mais votre esprit et votre volonté ne pourront être véritablement libres qu’en servant la Vérité.

3. Vous défendez automatiquement ce à quoi vous accordez de l’importance. Il vous sera facile de défendre votre conscience dans votre Unité avec Dieu lorsque vous la valoriserez. Dans chaque situation, vous devez apprendre à vous poser la question suivante : Qu’est-ce que je valorise réellement ? Vous gagnerez du temps en reconnaissant que Dieu vous offre ce à quoi vous aspirez réellement. Quand vous le reconnaîtrez, les moyens pour se remémorer Dieu deviendront évidents pour vous.

4. Le plan d’Expiation, qui est la correction de votre perception de séparation d’avec Dieu, est la seule défense qui ne peut pas être utilisée pour attaquer. Comme vous ne l’avez pas créé, il ne ressemble en rien aux moyens de défense du Moi individuel qui peuvent à la fois protéger et attaquer. L’Idée sous-jacente à l’Expiation est l’Amour de Dieu. En soi, l’Expiation est un Acte d’Amour. C’est un plan pour éliminer la séparation dans votre esprit en utilisant votre perception d’un monde, qui n’existe pas en Dieu, mais que vous avez créé dans votre esprit. Vous pouvez refuser l’Expiation, mais vous ne pouvez pas l’utiliser pour atteindre l’objectif du Moi individuel de séparation d’avec Dieu. C’est pourquoi l’Expiation peut seulement guérir.

5. La séparation d’avec Dieu n’étant qu’une idée illusoire, elle a une fin. Les leçons du plan d’Expiation montrent comment cette fin se produit dans votre illusion d’un monde. L’Expiation en tant que correction complète de votre perception de séparation d’avec Dieu est la leçon finale. L’apprentissage ainsi que le monde faisant office de salle de classe n’ont de valeur que dans un cadre temporel, car en Dieu, vous avez Tout et vous n’avez nul besoin de changer quoi que ce soit. Toutefois, dans votre perception d’un monde, vous pouvez apprendre à corriger votre perception de séparation d’avec Dieu en vous approchant toujours davantage d’une conscience totale de Dieu. C’est pendant que vous croyez à la séparation que l’apprentissage est significatif.

6. L’esprit individuel vous fait revivre encore et encore votre sentiment de séparation d’avec Dieu de manière à ce que rien ne change, mais le plan d’Expiation élimine véritablement votre croyance erronée en l’idée que vous êtes séparé de Dieu. La correction complète de votre perception de séparation d’avec Dieu élimine votre besoin en temps. Le plan d’Expiation utilise votre expérience du miracle pour éliminer encore plus rapidement ce besoin en éveillant immédiatement votre conscience à Dieu. Le temps n’a de valeur que dans le processus d’Expiation.

7. L’Expiation exige que vous soumettiez votre esprit tout entier à la correction. Tant et aussi longtemps que vous vous identifierez à un Moi individuel, vous vivrez comme une perte cet engagement total envers la correction. Pour l’esprit individuel, toutes les défenses de la Vérité sont des attaques à son endroit. Or, l’Expiation tire sa force du fait qu’elle n’attaque point ; elle élimine simplement l’erreur. C’est ainsi que votre expérience du miracle défend la Vérité. En devenant de plus en plus consciente de votre Identité en Dieu, votre conscience de l’Unité enveloppera votre esprit tout entier et vous procurera un sentiment de sécurité.

3. L’autel de Dieu

1. Ce n’est que dans votre esprit qu’il vous est possible de reconnaître que vous ne faites qu’Un avec Dieu. L’esprit individuel défend et perpétue votre sentiment de séparation d’avec Dieu en protégeant le corps. Le fantasme du corps parfait entretenu par l’esprit individuel vient du fait de croire que vous pouvez utiliser le corps pour guérir votre sentiment de perte en le percevant comme un temple de l’esprit. Cette croyance confirme que l’esprit est le lieu où une correction est requise, sans toutefois reconnaître que le corps n’est qu’une idée dans l’esprit, siège de votre Entièreté véritable. L’importance accordée par le Moi individuel à la beauté du corps vient de la peur d’une réelle correc-tion. Cependant, le Saint-Esprit qui se trouve dans votre esprit ignore le corps, reconnaissant ainsi que le corps n’est rien et que l’esprit est tout.

2. Ce n’est qu’avec un engagement total de votre esprit pour corriger votre sentiment de séparation d’avec Dieu qu’il retrouvera son Entièreté. La peur n’existait pas dans votre esprit avant que germe l’idée de séparation d’avec Dieu. La peur et la séparation ne sont que des erreurs à corriger pour que votre esprit soit guéri et que, de nouveau, vous preniez pleinement conscience de Dieu. Dès lors, vous ne ferez plus l’expérience de la perte ou de la peur.

3. Votre esprit finira par guérir de sa perception de séparation d’avec Dieu. Votre Libre Arbitre peut retarder votre prise de conscience de votre Unité avec Dieu, mais comme l’Unité est la Vérité, vous ne pouvez pas rendre permanent votre sentiment de séparation. La souffrance causée par votre perception de séparation d’avec Dieu deviendra éventuellement intolérable, et lorsque vous serez réellement prêt à accepter qu’il existe un moyen d’y mettre fin, vous serez prêt à accepter de nouveau le Saint-Esprit qui est en vous. Pendant un long moment, vous ressentirez un conflit alors que vous oscillerez entre le Moi individuel et le Saint-Esprit, mais il ne fait aucun doute que vous finirez par retrouver une pleine conscience de Dieu.

4. Le Saint-Esprit ne voit pas l’erreur et Il cherche uniquement la correction. Il dissout ainsi toutes les solutions que l’esprit individuel cherche à apporter grâce au corps. Le Saint-Esprit regarde toujours à l’intérieur de votre esprit, et lorsque votre esprit est blessé et cherche une guérison, Il le reconnaît immédiatement. Il y parvient en ignorant votre perception de séparation d’avec Dieu et en s’intéressant à votre Unité avec Dieu. L’esprit se met alors au service du Saint-Esprit, ce qui vous rend de moins en moins enclin à accepter la souffrance causée par le retardement de l’accès à la pleine conscience de Dieu. Vous tolérerez de moins en moins les inconforts, même mineurs, découlant de la perception de séparation d’avec Dieu.

5. En tant que Partie de Dieu, votre confiance totale dans le Saint-Esprit vous procure la Paix parfaite, ce qui représente votre État naturel. À moins d’avoir cette confiance, vous gaspillez l’Unité en utilisant des moyens inadéquats pour vous sentir entier de nouveau. Les seules voies vers l’Entièreté sont des voies naturelles, et vous n’avez aucun effort à faire pour les emprunter. Comme vous ne faites qu’Un avec Dieu, la correction de votre perception de séparation d’avec Dieu est le seul cadeau digne de votre esprit. Vous faites éternellement Un avec Dieu et vous avez la Paix de Dieu en vous. Lorsque vous n’êtes pas en Paix, c’est vous que vous dupez et votre esprit n’est pas ouvert au Saint-Esprit. Vous devez voir le monde que vous percevez comme un moyen de guérir votre sentiment de séparation d’avec Dieu et le plan d’Expiation vous est donné pour faire en sorte que vous parveniez à vous rappeler que vous ne faites qu’Un avec Dieu.

4. La guérison comme délivrance de la peur

1. Parlons maintenant de la guérison physique. L’Expiation comme moyen de corriger la perception de séparation d’avec Dieu est l’idée sous-jacente à la guérison physique ; votre expérience du miracle comme extension de l’Amour de Dieu est le moyen de guérir physiquement. La guérison physique se solde par l’acceptation d’une correction de la perception de séparation d’avec Dieu. La guérison physique n’est pas un miracle en soi, mais le résultat de l’acceptation de l’Amour de Dieu. La forme de la maladie n’a aucune importance, car l’acceptation de votre Unité avec Dieu corrige toutes les formes de perception de séparation d’avec Lui. Toute guérison physique est en fait une libération de la peur suscitée par la perception d’être séparé de Dieu. Pour guérir, vous devez cesser d’avoir peur, car la peur vous empêche de vous percevoir comme ne faisant qu’Un avec Dieu.

2. Une partie importante du plan d’Expiation consiste à corriger votre erreur de confondre l’esprit et le corps. Être malade physiquement est le signe d’un esprit perturbé, car la maladie tire son origine de votre conviction d’habiter un corps que vous ne pouvez pas contrôler. Votre expérience des miracles corrige cette erreur dans votre esprit, c’est-à-dire là où l’erreur s’est produite. Le corps ne réagit qu’à votre esprit, et la maladie ne se manifeste dans le corps qu’en réaction à une idée fausse. Votre conviction qu’un corps tombe malade de lui-même relève de la pensée magique. La magie est de croire que la matière physique possède un pouvoir que l’esprit ne peut pas contrôler. Cette erreur se manifeste dans la croyance en l’idée que le corps et l’esprit sont tous les deux réels et que chacun possède un pouvoir susceptible d’affecter l’autre. Quand il vous sera possible d’accepter que seul l’esprit est réel, vous cesserez de vous confondre avec un corps et la maladie ne se manifestera plus.

3. Votre Pur Esprit ne fait qu’Un avec Dieu, votre esprit peut étendre l’Amour de Dieu, et le corps est un outil d’apprentissage pour votre esprit pendant que vous vous percevez dans un monde. Le corps est neutre, il ne possède aucun pouvoir en soi et il n’introduit pas de lui-même des erreurs dans votre esprit. La pire chose que vous puissiez faire avec le corps est de ne pas l’utiliser pour apprendre de Dieu. Le corps est simplement une partie de votre expérience dans la perception d’un monde. Il vous est presque impossible de nier que vous faites l’expérience d’un corps, car le nier équivaut à refuser de reconnaître que c’est le pouvoir de votre esprit qui l’a créé.

4. Les remèdes physiques que vous utilisez pour la guérison du corps consolident votre croyance en la magie. La pensée magique vous enseigne que le corps crée ses propres maladies ; utiliser des remèdes physiques pour le guérir renforce cette erreur. Toutefois, il n’y a rien de mal à les utiliser. Parfois, votre croyance en la maladie est trop solidement ancrée pour votre permettre de prendre conscience que la guérison se solde par la correction de votre perception de séparation d’avec Dieu. Si c’est le cas, il est préférable de croire temporairement aux remèdes physiques. Quand vous êtes malade, vous êtes déjà dans un état de peur et si vous confondez l’Amour de Dieu avec la peur, l’expérience du miracle ne fera qu’amplifier votre peur.

5. La forme que prend la correction de votre perception de séparation