Odile et le pélican/Odile and the pelican: Une histoire en français et en anglais pour enfants

Par Morgane Siméon, Rémi Demarquet et Fabien Mary

Age : dès 8 ans  Niveau de lecture :  CM1-CM2

Des petits livres bilingues pour accompagner vos enfants dans la maîtrise du français et de l'anglais

Par ces chaudes journées, les reptiles lézardent aisément sur le sable chaud, emmagasinant toute la chaleur possible du soleil brûlant afin de réchauffer leur sang froid.
Madame crocodile, prénommée Odile, veille sur sa progéniture avec une attention toute particulière.
Sur l’autre rive, mais à peu de distance, un pélican amusé regarde l’assistance…

À propos de la collection :

Les histoires des éditions Ipagine sont de petits supports pédagogiques qui raviront les enfants qui grandissent dans un environnement bilingue. Richement illustrés, ces contes leur permettront de mieux faire lien entre le français et l'anglais.
Dans la même collection :
• Herbie aux yeux bleus/Blue-eyed Herbie• Le terrible mystère/The awful mystery• Luna, la panthère noire/Luna, the black panther• Malice, le chien abandonné/Malice, the abandoned dog• Mataf et les loups/Mataf and the wolves• Morso, le morse/Wally, the walrus• Nigel & Apollon/Elin & Apollo• Belle de Nuit/Night Belle

• Langue: Français
• Éditeur: Ipagine
• Date de sortie: 27 mars 2014
• ISBN: 9791091749220

Aperçu du livre

Je dormais bien tranquille !

Oh ! Laissez-moi rêver en paix

et filez !

dit Graziella

en coassant paresseusement.

I was sleeping so quietly !

Oh ! Let me dream in peace

and clear off !

said Graziella,

croaking lazily.

---

Laissez-moi faire la sieste,

allongée sur mon nénuphar,

réchauffée par le soleil,

ajouta-t-elle

en nous tournant le dos.

Let me have a nap,

lying on my waterlily,

basking in the sunshine,

she added

turning her back to us.

---

Quoi ?… Ah oui,

vous voulez tout savoir !

What ?… Yes indeed,

you want to know everything !

---

Encore et toujours des histoires !