Petits mots pour grandes personnes: Perles de la littérature jeunesse

Par Nicole LeBlanc, Claudie Stanké et Claudie Lapierre

Drôles, tristes, pleines d’humour ou remplies de sagesse, les nombreuses citations extraites de la littérature jeunesse valorisent la parole des enfants et suscitent la réflexion des adultes. En quelques mots ou en quelques lignes, leurs auteurs nous livrent des perles de drôleries ou de philosophie, des phrases coup de poing ou des phrases à fleur de d’émotion.

Le public en général, mais tout particulièrement les parents, les enseignants et les éducateurs y trouveront des trésors pour alimenter ou provoquer une discussion dans un groupe ou autour de la table familiale. Petits mots pour grandes personnes vous fera aussi découvrir des livres à offrir aux enfants. Des index par auteurs et par titres permettront de vous repérer facilement.

S’adressant avant tout aux adultes, cet ouvrage unique et inspirant présente des perles de la littérature jeunesse regroupées sous 22 thèmes touchant des valeurs universelles ou des phénomènes tels que : l’amour, l’amitié, la générosité, la confiance, l’intimidation, la mort, la guerre et les conflits.

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions Sylvain Harvey
• Date de sortie: 17 janv. 2017
• ISBN: 9782923794983

Nicole LeBlanc

Originaire des Iles de la Madeleine, Nicole LeBlanc a signé et cosigné divers ouvrages didactiques relatifs à l’enseignement du français. Elle a été enseignante, conseillère pédagogique, chargée de cours à l’Université Laval, coordonnatrice au programme d’Éducation internationale et membre de la Commission de l’éducation primaire et préscolaire du Conseil supérieur de l’éducation. Conceptrice et animatrice de nombreuses sessions de perfectionnement au Québec et dans d’autres provinces canadiennes, elle a participé à titre de formatrice à des stages pour enseignants francophones hors Québec et pour des conseillers pédagogiques.

Aperçu du livre

NICOLE LEBLANC

PETITS MOTS POUR

GRANDES PERSONNES

Perles de la littérature jeunesse

À ma sœur Micheline partie trop tôt.

À la mémoire de mes parents pour

le legs des valeurs fondamentales.

À ma famille, mon point d’ancrage.

Édition et direction du projet: Sylvain Harvey

Obtention des autorisations: Nicole LeBlanc

Illustrations: Claudie Lapierre

Idéation du titre: Daniel L. Moisan

Révision et relecture: Eve Renaud

Conception de la page couverture et mise en page: Marquis-Interscript

Impression: Marquis imprimeur

Première édition, 2017

© Éditions Sylvain Harvey

ISBN 978-2-923794-97-6

Imprimé au Canada

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2017

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2017

Éditions Sylvain Harvey

Téléphone: 418 692-1336 (région de Québec)

Sans frais: 1 800 476-2068 (Canada et États-Unis)

Courriel: [e-mail]

Site Web: www.editionssylvainharvey.com

Diffusion: Les Guides de voyage Ulysse

Distribution au Canada: Socadis

Les Éditions Sylvain Harvey remercient la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) pour son aide à l’édition et à la promotion.

Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Cet ouvrage est aussi offert en versions numériques:

ISBN: 978-2-923794-98-3 (e-pub)

PDF: 978-2-923794-99-0 (pdf)

TABLE DES MATIÈRES

Présentation

Avant-propos

Préface de Claudie Stanké, écrivaine

Remerciements

Thèmes

Amour et amitié

Bonté et générosité

Confiance, courage, détermination et peur

Imagination et rêverie

L’école

Lecture

Les mots

Philosophie

Sagesse

Guerres et conflits

Intimidation

Petites misères et autres ennuis

Tristesse

Grandir

Maladie

Mort et deuil

Vieillir

Humeurs et humour

Différence

Grandes personnes

Relation grands-parents et petits-enfants

Relation parents et enfants

Notes particulières

Index des livres cités

Index des auteurs cités

Remerciements et autorisations

Liste d’honneur de l’Union internationale pour les livres jeunesse

PRÉSENTATION

«Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller une étiquette: attrape qui peut.»

Alfred de Vigny, Journal intime

Cet ouvrage s’adresse à tous les lecteurs. En quelques mots ou en quelques lignes, les auteurs des livres jeunesse nous révèlent leur sagesse, leur habileté à nous surprendre; ils suscitent notre réflexion, tout comme les enfants le font souvent sans le savoir, avec humour et poésie. Les parents, les enseignants et les éducateurs y découvriront eux aussi des pistes pour aborder des sujets sensibles et parfois délicats. Enfin, je souhaite qu’il ravive la mémoire de chaque lecteur pour des perles d’enfants qu’il aurait momentanément oubliées.

Le choix de thèmes comme l’amour et l’amitié, la générosité, la confiance, le courage, les relations, la lecture, l’école, allait de soi à cause de mes valeurs personnelles. D’autre part, certains phénomènes, comme l’intimidation, les différences, les guerres et les conflits, se cristallisent et préoccupent les enfants et les adultes. Ils touchent des valeurs universelles et méritent qu’on s’y attarde.

J’ai réservé une place importante aux auteurs québécois. Au fil des ans, ils se sont imposés dans notre littérature jeunesse. Pensons à Dominique Demers, Cécile Gagnon, François Gravel, Francine Hébert, Robert Soulières, Gilles Tibo, et combien d’autres souvent récompensés, au Québec ou ailleurs, pour leurs albums ou leurs romans. On trouvera à la fin du livre la liste des auteurs francophones du Québec et du Canada inscrits sur la liste d’honneur de l’International Board on Books for Young People (IBBY). Les livres ou leurs auteurs cités dans cet ouvrage sont, pour la plupart, finalistes ou lauréats de nombreux prix du monde littéraire pour la jeunesse.

À cause du caractère intemporel de leur contenu, j’ai choisi un certain nombre de titres parmi les chefs-d’œuvre de la littérature classique. Maintes fois rééditées en plusieurs versions et en plusieurs langues, ces histoires, telles que Le vilain petit canard, Tom Sawyer, Anne, la maison aux pignons verts, Fifi Brindacier, Un ours nommé Paddington et quelques autres, continuent d’égayer des milliers d’enfants.

Rassembler des notes éparses, entreprendre cette immense recherche, me mettre à jour dans le domaine de la littérature jeunesse et choisir parmi toute cette littérature fut un défi captivant. Je vous invite donc à une sorte d’initiation à la littérature jeunesse. Elle recèle des trésors insoupçonnés et j’espère que Petits mots pour grandes personnes – Perles de la littérature jeunesse vous y conduira.

AVANT-PROPOS

Mon enfance n’avait rien d’extraordinaire, j’étais la huitième d’une famille de treize enfants d’un milieu bien modeste. Mon père, sans être instruit, adorait lire. Il disait toujours: «À l’école, il y avait quatre ABC. Quand on les avait lus, il y en avait plus et on allait travailler.» Malgré son peu de scolarité, il a transmis sa passion à tous ses enfants. Toutefois, depuis aussi longtemps que je me souvienne, la lecture est entrée dans ma vie par les histoires lues par mes grandes sœurs ou celles racontées aux veillées.

Nous les petits, regroupés autour du poêle, nous écoutions Irène lisant sous la lampe le roman Geneviève de Brabant, mon premier souvenir. Je me rappelle les larmes qui coulaient au fil des tristes péripéties vécues par l’héroïne, et la colère contre le méchant Golo, la cause de tous ses malheurs. Et encore, le souvenir de ma sœur Dorise, racontant en détail, comme Victor Hugo pouvait les décrire, le combat de Gilliatt, ce héros des Travailleurs de la mer, luttant contre l’horrible pieuvre. Soir après soir, nous écoutions religieusement, vivant tour à tour les peurs, les espoirs, les émotions de ces personnages issus du mystère.

D’autres soirs d’hiver, c’était un conteur, et le plus souvent William à Mounette, qui créait la magie quand il s’amenait chez nous avec son sac d’histoires à faire peur. Au fil des mots, ses contes de lutins, de feux follets ou de boules de feu nous fascinaient et nous nous abandonnions dans cet univers fabuleux malgré nos frissons d’effroi.

C’est beaucoup plus tard, quand à mon tour j’ai découvert le pouvoir des mots, que j’ai compris que toutes ces histoires et ces légendes qui avaient baigné mon enfance aux Îles-de-la-Madeleine étaient la première fenêtre ouverte sur la littérature.

Tout comme ces récits, les auteurs contemporains amènent les jeunes vers des mondes différents, vers des ailleurs où les rencontres inusitées sont possibles. La variété des thèmes traités par ces auteurs provoque la réflexion et, la plupart du temps, ils reflètent les préoccupations de notre société. Je souhaite à tous les adultes le plaisir d’une lecture qui fait à la fois rire et réfléchir.

PRÉFACE

de Claudie Stanké, écrivaine

Petits mots pour grandes personnes est un véritable voyage. Un