Smitten avec croissants: Une comédie romantique se déroulant en France: Smitten avec voyage, #2

Par Maggie Mortimer

Quand l'amour se cache derrière un croissant… et un mensonge par omission. 

 

J'ai un type… et ce ne sont pas les riches. Après un premier mariage désastreux, j'ai juré de les éviter à tout prix. Alors quand je rencontre Pierre, un serveur adorable et visiblement pas du tout riche, je pense être enfin en sécurité.

On a une connexion. Une vraie. Fondée sur notre amour commun de Star Wars et des viennoiseries bien beurrées. Il m'aide même à décrocher un poste dans une galerie d'art chic à Paris.

Sauf que la galerie se trouve dans l'hôtel de sa famille. Et Pierre… n'est pas un serveur. Il est l'héritier d'une fortune de plusieurs milliards. Autrement dit, exactement ce que j'avais juré d'éviter.

Smitten avec croissants est le deuxième tome feel-good de la série Smitten avec voyage. Si vous aimez les héroïnes attachantes, les milliardaires incognito et les moments drôles et réconfortants, vous allez adorer le roman plein de charme de Maggie Mortimer. Ouvrez ce livre et laissez le destin faire le reste. 

• Langue: Français
• Éditeur: Ellen Jacobson
• Date de sortie: 15 nov. 2025
• ISBN: 9798232974275

Aperçu du livre

Smitten avec croissants : une comédie romantique se déroulant en France

Smitten avec voyage, Livre 2

Copyright © 2025 Ellen Jacobson écrit sous le nom de Maggie Mortimer

Tous droits réservés. Le droit moral de l'auteure a été revendiqué.

Traduit de l'anglais original:

Smitten with Croissants: A Sweet Romantic Comedy Set in France (Smitten with Travel, Book 2)

Copyright © 2020 Ellen Jacobson

Ceci est une œuvre de fiction. Les noms, personnages, lieux et incidents sont le produit de l'imagination de l'auteur ou sont utilisés de manière fictive. Toute ressemblance avec des personnes réelles, vivantes ou décédées, ou des événements réels est purement fortuite.

Aucun livre ou toute partie de celui-ci ne peut être reproduit, ni stocké dans un système de recherche, ni transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur.

Illustration de la couverture par Melody Jeffries

Pour plus d'informations sur l'éditeur: ellenjacobsonbooks.com

Contents

1.Smoochy face

2.Mains moites et rutabagas

3.Cornettos contre croissants

4.Confusion grammatical

5.L'amour est comme une rage de dents

6.Overdose de pâtisseries

7.Le meilleur sabre laser de tous les temps

8.Incident avec le papier toilette

9.Transpirer dans une combinaison de ski

10.Avions, trains et idiotes bafouillantes

11.Le compte à rebours

12.Toutes les nuances de vert

13.Devenir bleu

14.Les marmottes à ventre jaune

15.Une digression Star Wars

16.Croire

17.Épilogue - Pierre

À propos de l'auteure

De la même auteure

1

Smoochy face

Pour l'amour du ciel, c'est un buffet, pas une boîte de nuit, marmonné-je entre mes dents. Allez vous bécoter ailleurs.

Mon amie Isabelle me regarde. — Bécoter ? De quoi parles-tu, Mia ?

Je montre du doigt un jeune couple en pleine séance de roulage de pelle et je fais une grimace. — Personne n'a envie de voir ça en attendant de manger. Pourquoi ont-ils pris la peine de venir en croisière si tout ce qu'ils vont faire, c'est se peloter ? Ils auraient dû rester chez eux. Ou, au moins, dans leur cabine.

Isabelle rit. — Tu n'es vraiment pas fan des démonstrations d'affection en public, n'est-ce pas ?

— Ce n'est pas vrai, protesté-je.

Elle hausse un sourcil. — Hmm... Il me semble me souvenir de la fois où ton petit ami a essayé de te tenir la main en public. Tu l'as presque décapité avec ton épée.

— Premièrement, ce n'était pas mon petit ami. Je suis juste sortie quelques fois avec lui. Quelques fois de trop, d'ailleurs. — Je pose les mains sur mes hanches. — Deuxièmement, c'est un sabre laser, pas une épée. Et troisièmement, sa main était toute dégoûtante et moite.

— Dégoûtante et moite, hein ? C'est pour ça que tu l'as poignardé ?

— Je ne l'ai pas poignardé... Enfin, pas exprès. Écoute, tout ce que j'ai fait, c'est essayer de retirer ma main. Mais ensuite j'ai perdu l'équilibre et j'ai trébuché, et c'est là que mon sabre laser a accidentellement heurté son cou.

— Heureusement qu'il est en plastique, sinon tu aurais pu faire de sérieux dégâts à son artère carotide.

— Je suppose. — Je pince les lèvres. — Malheureusement, je ne peux pas me permettre un de ces sabres laser en acier sur mesure avec une poignée en titane.

Isabelle lève les yeux au ciel. — T'es-tu déjà demandé si tu n'étais pas un peu trop obsédée par Star Wars ?

J'ignore sa pique et fais un signe de tête vers le couple qui bloque la file. — Bon sang, regarde où sont ses mains maintenant. S'il les déplace encore un peu, on va découvrir de quelle couleur est sa culotte d'une seconde à l'autre.

— Hmm, tu as peut-être raison. Sa jupe est plutôt courte. Ça ne colle pas vraiment avec le thème années 50 pour le dîner de ce soir. Les minijupes n'ont pas existé avant les années soixante. — Isabelle joue avec son collier de perles. — Mais j'imagine qu'il est assez difficile de faire ses valises pour tous les événements à thème prévus pour la croisière.

— Si j'ai réussi à le faire, n'importe qui peut y arriver.

Isabelle ricane. — C'est vrai. Tu es l'une des personnes les plus désorganisées que j'aie jamais rencontrées.

— Je ne suis pas désorganisée. Je suis créative. C'est complètement différent. — Je secoue la tête tandis que le couple continue de bloquer la file. Je me mets sur la pointe des pieds et agite mes mains au-dessus de ma tête vers eux. — Hé, arrêtez ou prenez une chambre. Certains d'entre nous veulent manger ce soir.

Isabelle me saisit le bras et me tire en arrière. — Chut. Ils vont t'entendre.

— C'est le but.

— La file avance maintenant. Tu peux te calmer.

— Je suis parfaitement calme, merci beaucoup.

Isabelle ricane, puis se tourne et sourit à la fille derrière nous dans la file. C'est un de ces sourires qui dit : « Veuillez ignorer mon amie. Elle me met constamment dans l'embarras. »

La fille lui sourit en retour. Je suis presque sûre que son sourire signifie : « Ton amie a totalement raison à propos de ce couple. J'admire qu'elle dise tout haut ce que nous pensions tous. » Du moins, j'aimerais penser que c'est ce que ça signifie. Qui sait, peut-être qu'elle souriait simplement parce qu'ils servent deux sortes de salade de chou ce soir. Les gens peuvent s'enthousiasmer pour ce genre de choses.

— On dirait qu'on fait nos courses au même endroit, dit Isabelle à la fille.

C'est vrai. Elle est habillée comme nous avec une jupe ample, des gants et des perles. Tandis que j'admire ses boucles auburn, qui sont soigneusement rangées sous un chapeau à larges bords, je joue avec une mèche de mes longs cheveux blonds, essayant de décider si j'aurais l'air bien en rousse.

Après que nous nous soyons présentées — l'autre fille s'appelle Ginny — je reporte mon attention sur la file devant moi. Elle n'a toujours pas avancé d'un centimètre tandis que les tourtereaux continuent d'exprimer leur désir l'un pour l'autre aux yeux de tous.

Oh, au fait, la culotte de Mademoiselle Tourtereaux est rose. Beaucoup plus d'informations que vous ou le reste d'entre nous attendant dans la file ne voulons probablement savoir.

— Excusez-moi. — Une femme plus âgée, derrière le couple, tapote l'épaule de l'homme.

Ils reculent l'un de l'autre, semblant seulement maintenant remarquer où ils se trouvent — sur le pont lido d'un paquebot de croisière effectuant une traversée transatlantique de Miami vers l'Europe.

— Vous devez être de jeunes mariés, leur dit la femme. Je me souviens quand mon Ernie et moi nous sommes mariés il y a quarante ans. Nous ne pouvions pas non plus garder nos mains loin l'un de l'autre.

Après quelques bavardages insipides entre eux trois à propos de demoiselles d'honneur et de porteurs d'alliances, la file avance enfin.

Je prends une assiette, mais alors que je me tourne pour la passer à Isabelle, elle glisse de mes mains et s'écrase au sol, se brisant en morceaux.

Un serveur se précipite. Alors qu'il se penche pour nettoyer, le col de sa chemise blanche se tire en arrière, et je peux voir quelque chose qui ressemble à un tatouage à la base de son cou. Je me penche en avant pour regarder de plus près, quand il change soudainement de position, cognant sa tête contre mon bras.

Je sursaute en réalisant que mes doigts effleurent légèrement ses cheveux. Ses cheveux incroyablement doux, châtain clair. Ce mec a de sacrés produits capillaires.

Il se lève et je recule rapidement d'un pas, mettant mes mains derrière mon dos.

— Désolée pour l'assiette.

— Ne soyez pas désolée, dit-il, ses yeux noisette pétillants. Je voulais vous rencontrer depuis que vous êtes montée à bord du navire.

Ma mâchoire se décroche tandis que je le regarde s'éloigner. Je sais que mon français est rouillé, mais est-ce qu'il vient de dire qu'il cherchait une excuse pour me rencontrer depuis que je suis montée à bord ? Et m'a-t-il fait un clin d'œil ?

— Tu es plutôt maladroite aujourd'hui, plaisante Isabelle, me ramenant à la réalité. D'abord tu as renversé du parfum dans notre cabine et maintenant ça.

— Ce sont ces stupides gants. Ils glissent, dis-je en les arrachant. Comment les gens arrivaient-ils à faire quoi que ce soit dans les années cinquante en portant ces trucs ?

— Ils représentent probablement un risque pour la sécurité. — Ginny retire également ses gants puis les regarde. — Et maintenant, qu'est-ce que j'en fais ? Je n'ai pas de poches et je n'ai pas apporté de sac.

Je souris et glisse mes gants dans le décolleté de mon pull. — C'est à ça que servent les soutiens-gorge, dis-je. Ils sont parfaits pour garder ton téléphone et ton argent, ainsi que tes gants quand tu n'as pas d'autre façon de les transporter.

Ginny me renvoie mon sourire et fourre ses gants dans son pull. Isabelle fronce les sourcils. Je me demande si elle va nous rejoindre — attirer l'attention sur elle est quelque chose qu'elle évite généralement. Mais après un moment, elle rejoint la brigade du soutien-gorge rembourré.

Toutes les trois, nous gloussons de notre décolleté asymétrique en empilant hamburgers, hot-dogs, épis de maïs, deux types de salade de chou et des œufs à la diable sur nos assiettes.

— Tu voyages seule ? demande Isabelle à Ginny.

— Oui, dit-elle.

— Viens t'asseoir avec nous, propose Isabelle.

— Oh, oui, rejoins-nous, dis-je. Mais à une seule condition. Pas de discussion sur les hommes.

— Mia vient juste de vivre une rupture difficile, explique Isabelle.

— Difficile ? — Je grimace. — Difficile, c'est ce qu'on dit pour décrire le goût des betteraves. Ma mère me laverait la bouche avec du savon si j'utilisais un mot qui décrit vraiment ce qui s'est passé, alors je ne le ferai pas. Vous devrez me croire sur parole, c'était bien pire que de manger des betteraves.

Ginny pose son assiette. — Tu ne rencontreras aucune objection de ma part. La dernière chose dont j'ai envie de parler, c'est des hommes. En plus, je déteste aussi les betteraves.

— Cool. Parlons plutôt de pourquoi ces jupons grattent autant. Ce que je ne donnerais pas pour un pantalon de yoga en ce moment.

— Pareil. Je pourrais vivre dans mon pantalon de yoga vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, dit Isabelle. — Mais malgré les gants et les jupons, tu dois admettre que voyager vers l'Europe en paquebot est merveilleux. C'est bien mieux que l'avion.

Je frissonne. — Je déteste voler.

— Ça fait deux d'entre nous, dit Ginny.

— Disons trois, ajoute Isabelle. Je n'arrivais pas à croire ma chance quand j'ai gagné deux billets gratuits sur ce paquebot. Mia et moi étions sur le point de réserver des vols pour l'Europe quand c'est arrivé.

— C'est vraiment mieux que l'avion, dis-je. Mais j'aurais serré les dents et pris l'avion s'il l'avait fallu. Rien ne va se mettre en travers de ce que je veux accomplir.

— Qu'est-ce que tu veux accomplir ? demande Ginny en prenant une gorgée de son milk-shake.

— La domination mondiale, dis-je. N'est-ce pas le rêve de toutes les filles ?

***

— La domination mondiale ? — Ginny rit. — Je ne suis pas sûre de pouvoir gérer une planète entière. Je serais déjà heureuse de savoir ce que je veux faire de ma vie.

— Vraiment ? Je sais ce que je veux faire de ma vie depuis que je suis petite, dis-je.

— Mia est très orientée vers ses objectifs, explique Isabelle.

— J'étais aussi orientée vers mes objectifs, dit Ginny. Mais ensuite mon monde a été bouleversé par un salaud. Maintenant, je remets tout en question.

Je me penche en avant. — Pareil. Sauf pour la partie remise en question. Je sais toujours ce que je veux faire, mais après qu'un type ait foutu ma vie en l'air, ça a un peu jeté un singe dans la clé.

— Ça n'a pas de sens, dit Isabelle. Comment peut-on jeter un singe dans une clé ? Pourquoi jetterait-on un singe en premier lieu ?

— C'est une expression, dis-je. Tu sais, du film Die Hard. Tu ne te souviens pas de la scène où le personnage de Bruce Willis dit : "Juste une mouche dans la pommade, un singe dans la clé, une douleur dans le—

Isabelle lève la main. — S'il te plaît, plus de citations de Bruce Willis. — Elle se tourne vers Ginny. — Elle est obsédée par Bruce Willis. C'est presque aussi grave que son obsession pour Star Wars.

— Pas du tout, dis-je.

— Si, c'est vrai, réplique Isabelle.

Heureusement, Ginny intervient et change de sujet, nous expliquant que l'expression originale, « mettre des bâtons dans les roues », remonte au début des années 1900, quand les gens jetaient des outils dans les machines industrielles comme acte de sabotage.

Pendant le dîner, elle partage d'autres anecdotes historiques, notamment le fait que les Romains de l'Antiquité mangeaient allongés sur des canapés. Totalement mon genre de personnes. C'est bon de savoir qu'il y a un précédent historique pour toutes les fois où je m'allonge sur mon canapé dans mon pantalon de yoga en mangeant de la pizza.

Après avoir terminé nos hamburgers et nos hot-dogs, je rapporte le dessert pour tout le monde à table.

— On peut manger ça sans se sentir coupable, dis-je, en posant le plateau. Le gâteau des anges n'est pas fait avec du beurre ou de l'huile.

Isabelle secoue la tête. — Combien de calories y a-t-il dans ça ?

— Dans quoi ? demandé-je.

— Dans ce milk-shake, idiote.

J'agite ma main de façon hypnotique devant le visage d'Isabelle. — Ce n'est pas le milk-shake que tu cherches.

Elle ricane. — Tes tours de Jedi ne marchent pas sur moi. Ni sur tes hanches. Ce milk-shake est bien réel, ma chérie.

Je lève les yeux au ciel tandis qu'Isabelle raconte à Ginny comment elle m'a convaincue de laisser mon sabre laser à la maison. Elle ne sait pas que j'ai emballé un costume de Princesse Leia. Je suis sûre qu'il me sera utile à un moment donné.

Quand Ginny dit qu'elle n'aime pas vraiment les films Star Wars, je pousse un cri étouffé.

— Je préfère les documentaires, dit-elle. Tu sais, des trucs qui sont réels.

J'avale le reste de mon milk-shake, stupéfaite que quelqu'un puisse penser que la Force n'est pas réelle.

— Est-ce que quelqu'un est assis ici, les filles ?

Je lève les yeux et vois la femme âgée qui est intervenue et a fait arrêter le couple agaçant de se bécoter au buffet assez longtemps pour que le reste d'entre nous puisse prendre notre dîner.

— C'est libre, dit Ginny. Asseyez-vous, s'il vous plaît, madame.

— On ne va pas avoir de ce bavardage de « madame », dit-elle en agitant un doigt. Cela me fait me sentir positivement ancienne. Je m'appelle Celeste.

Après que nous nous soyons présentées, j'ai les larmes aux yeux tandis que Celeste joue avec son alliance et nous parle de son défunt mari, Ernie. Le mariage convient à certaines personnes. Pas à moi, cependant. Ça n'arrivera pas. Jamais plus. Plus jamais...

Oui, c'est vrai. J'ai été mariée une fois. Et croyez-moi, une fois suffit.

J'essuie discrètement mes yeux, puis je change de sujet, demandant à Celeste si elle voyage beaucoup.

— Oh, oui, dit-elle. C'est le quatre cent quatre-vingt-dix-huitième jour de mes voyages autour du monde. Ou est-ce le quatre cent quatre-vingt-dix-neuvième jour ? — Elle secoue la tête, essayant de faire le calcul impliqué avec les changements de fuseaux horaires. — Quoi qu'il en soit, je me dirige vers la Grèce ensuite. Et vous, les filles ? Où allez-vous ?

Ginny nous dit qu'elle débarque à Rome, puis prend un train pour Ravenne.

— Nous descendons aussi à Rome, dit Isabelle. Après ça, tout est en suspens. La seule chose que je sais, c'est que je dois être à Cologne d'ici début juillet. J'ai un travail sur l'un de ces bateaux de croisière fluviale allemands.

Celeste hoche la tête, puis me regarde.

— Je vais aller à Paris et trouver un emploi dans une galerie d'art, dis-je avec plus d'assurance que je n'en ressens.

— Mia est