Everand Logo

Bienvenue sur Everand!

  • Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

    Seulement $11.99/mois après la période d'essai. Annulez à tout moment.

    L' Environnement traductionnel: La station de travail du traducteur de l'an 2001
    L' Environnement traductionnel: La station de travail du traducteur de l'an 2001
    L' Environnement traductionnel: La station de travail du traducteur de l'an 2001
    Livre électronique353 pages7 heures

    L' Environnement traductionnel: La station de travail du traducteur de l'an 2001

    Par André Clas et Safar Hayssam

    ()

    Lire l'aperçu

    À propos de ce livre électronique

    La traduction est vraiment l'outil indispensable du monde moderne et de la modernité. Mais on sait qu'elle demande du temps, beaucoup de temps, trop de temps parfois! Il s'agit alors de rationaliser le travail indispensable du traducteur, de créer un environnement qui lui permette de mieux faire face à sa tâche d'être plus efficace encore, plus créatif peut-être. On pense donc immédiatement à l'ordinateur, à la traduction assistée par ordinateur, à la traduction automatisée dans une large mesure. On cherche à créer un poste de travail au traducteur, toute une batterie d'outils automatiques. Les Actes du colloque de Mons explorent les divers scénarios avec cette vision.
    LangueFrançais
    ÉditeurPresses de l'Université du Québec
    Date de sortie22 avr. 2011
    ISBN9782760523180
    L' Environnement traductionnel: La station de travail du traducteur de l'an 2001

    Lié à L' Environnement traductionnel

    Livres électroniques liés

    Arts du langage et discipline pour vous

    Voir plus
    Voir plus

    Épisodes de podcast liés

    Articles associés

    • Article

      « Montrer Que La Francophonie Est Partout »

      12 mars 2019

      « L’aventure Destination Francophonie a commencé en mars 2012 et avec elle j’ai voulu montrer que la francophonie est tout l’inverse du repli sur soi, comme le montre malheureusement l’actualité du monde d’aujourd’hui. Qu’elle est génératrice de lien

      Lecture de 3 min

    • Article

      Jean Giono, La Provence Intime

      24 juin 2021

      Jean Giono, La Provence Intime
      Lecture de 3 min

    • Article

      60 Printemps Et Toujours Vert!

      14 mai 2021

      Un format bizarre, presque carré, une couverture gris-bleu d’une austérité qui ne cherche pas à séduire et un titre, occupant les deux tiers de la couverture, arrimé à une hampe en fer forgé pareille à celle qui soutient le coq symbolique au sommet d

      Lecture de 3 min

    • Article

      Les Guéguerres Du Dictionnaire

      25 mars 2021

      Les Guéguerres Du Dictionnaire
      Lecture de 4 min

    • Article

      Au Fil Des Éditos

      14 mai 2021

      « Les lecteurs que nous aimerions atteindre et aider sont ceux qui ont pour tâche de faire connaître la langue et la culture françaises dans le monde, qu’ils soient étrangers ou français, qu’ils exercent dans les universités, les établissements prima

      Lecture de 3 min

    • Article

      Découvrez Les Collections D’objets Des Universités

      10 juil. 2018

      NIVEAU: B2, ADULTES ET ADOLESCENTS DURÉE: 2H ■ Communicatif: Prendre la parole en public, présenter un point de vue, le défendre, prendre en compte les arguments des autres ■ Culturel: Découvrir les collections d’objets des universités françaises. ■

      Lecture de 3 min

    • Article

      Du Bon Usage De Gallica

      7 sept. 2018

      Aux quatre célèbres tours ouvertes comme des livres qui sont la signature du site de la Bibliothèque nationale de France (BnF), il convient d’en ajouter une cinquième, virtuelle celle-là: Gallica. 20 ans après son ouverture en octobre 1997, Gallica r

      Lecture de 4 min

    • Article

      De Partage Et D’alliance !

      8 sept. 2023

      Du 20 au 22 juillet a eu lieu le Congrès mondial de l’Alliance française, qui s’est tenu au siège de l’Unesco, à Paris. Ce congrès s’inscrivait plus largement dans une semaine de festivités culturelles pour célébrer comme il se doit les 140 années d’

      Lecture de 1 min

    • Article

      QUESTIONS & RÉPONSES

      15 sept. 2021

      QUESTIONS & RÉPONSES
      Lecture de 4 min

    • Article

      Le Français Paré Pour La Vie De Château

      8 nov. 2023

      Le Français Paré Pour La Vie De Château
      Lecture de 4 min

    • Article

      Avoir 50 Ans dans Le Monde

      12 juil. 2019

      Parmi les réalisations à travers le monde, mentionnons les trois associations de professeurs de français de Turquie qui ont conjugué leurs efforts pour un travail commun. 50 figures francophones de Turquie ont ainsi été repérées, sélectionnées, et in

      Lecture de 1 min

    • Article

      Petite Histoire Des Cahiers

      11 févr. 2021

      Les Cahiers de Science & Vie sont lancés en février 1991. Renouvelant la gamme Science & Vie, ils s’imposent comme une référence dans le domaine de l’histoire des sciences et techniques. Chaque année, leurs six numéros creusent un thème (grandes cont

      Lecture de 1 min

    • Article

      Pour Les Niveaux Avancés

      7 sept. 2018

      B1 Le niveau B1 de Cosmopolite est paru (N. Hirschsprung et T. Tricot, Hachette 2018). On y retrouve l’organisation et le dynamisme des activités à l’œuvre dans les niveaux précédents (cf. FDLM 412). Prenons l’exemple concret de l’unité 7: Nous nous

      Lecture de 3 min

    • Article

      Brèves

      14 mai 2021

      Connaissez-vous UneLettre.org? Après tous ces mois passés souvent de manière isolée, voici une association qui remet au goût du jour la correspondance de lettres manuscrites en français, à travers le monde. Leur slogan? « Illuminez la journée d’un(e)

      Lecture de 1 min

    • Article

      Célébrons Ensemble La Jipf!

      9 nov. 2021

      Pour tout connaître des activités de la FIPF et de ses associations membres, abonnez-vous gratuitement à notre bulletin d’information sur www.fipf.org et suivez-nous sur Facebook (LaFIPF) Rendez-vous avec chacun et chacune d’entre vous, « hussards »

      Lecture de 2 min

    • Article

      Comment Se Fabrique La Science?

      10 nov. 2021

      «Après avoir obscurci ma chambre et pratiqué un petit trou dans ses volets, pour laisser entrer une quantité donnée de lumière du Soleil, je plaçai mon prisme à l’entrée de la lumière, pour qu’elle puisse être réfractée sur le mur opposé à l’ouvertur

      Lecture de 3 min

    • Article

      Un Colloque International À Montpellier

      9 nov. 2018

      Un Colloque International À Montpellier
      Lecture de 1 min

    • Article

      Accès Libre Aux Savoirs

      23 janv. 2020

      Accès Libre Aux Savoirs
      Lecture de 5 min

    • Article

      « Avec La Francophonie, Le Travail Des Enseignants Est Plus Passionnant »

      13 mars 2020

      Bernard Cerquiglini est linguiste, recteur honoraire de l’Agence universitaire de la Francophonie et ancien Délégué général à la langue française et aux langues de France. En tant que linguiste, quel regard portez-vous sur la francophonie ? Nous assi

      Lecture de 5 min

    • Article

      L’esprit des Albers

      11 juin 2021

      L’esprit des Albers
      Lecture de 3 min

    Catégories liées

    Avis sur L' Environnement traductionnel

    0 évaluation

    0 notation0 avis

    Qu'avez-vous pensé ?

    Appuyer pour évaluer

    L'avis doit comporter au moins 10 mots

      Aperçu du livre

      L' Environnement traductionnel - André Clas

      Vous aimez cet aperçu ?
      Page 1 sur 1