Manuel D'ecriture Et De Prononciation Arabes

Par Abdallah Nacereddine

Ce Manuel dcriture et de prononciation est le fruit de plusieurs annes denseignement de la langue arabe aux Nations Unies Genve et dinteraction avec des tudiant(e)s de cinquante pays, donc de diffrents cultes et cultures et de diffrentes origines linguistiques. Il est lensemble des leons prpares spcifiquement pour rpondre aux besoins immdiats de chaque tudiant(e), surtout en prenant en considration sa langue dorigine.

Lalphabet arabe contient plusieurs lettres et sons qui nexistent pas dans dautres langues. Les apprenants arrivent difficilement les distinguer et ils les confondent souvent. Dans les langues qui utilisent lalphabet arabe, il existe plusieurs lettres qui scrivent et se prononcent diffremment. Cest surtout le cas du persan, de lourdou ou du pachtou. Cest la raison pour laquelle, quelle que soit la langue dorigine de lapprenant, jinsiste sur la bonne criture et la bonne prononciation ds le dbut.

Il existe galement dans ces langues des mots qui sont dorigine arabe mais qui ont une diffrente signification. Cest aussi le cas dautres langues qui nutilise pas lalphabet arabe mais qui sont influences par la religion musulmane, comme le malais ou le wolof, ou par la civilisation arabo-islamique, comme le maltais ou lespagnol.

Connatre une langue c'est connatre la mentalit, la faon de penser, de sexprimer, les coutumes, et le mode de vie de celui ou de celle qui la parle. On n'arrive jamais bien connatre et comprendre un peuple sans connatre sa langue, alors quen ltudiant lon peut sidentifier lui et mme laimer.

Ce livre nest pas un trait de linguistique compare. Cependant, au lieu de traiter uniquement les langues qui utilisent lalphabet arabe, jai fait allusion aux autres langues, car je trouve quil y a certains traits communs que tout tudiant de la langue arabe doit savoir, quelque soit sa langue dorigine, quil utilise ou non lalphabet arabe.



Abdallah Nacereddine enseigna larabe lOffice des Nations Unies Genve pendant plus de vingt deux ans, tout en dirigeant son Institut denseignement de la langue arabe Genve, Lausanne, Berne et Zurich. Il mena les cours de langue arabe la Ligue des Etats arabes, en conjonction avec la Chambre arabo-suisse de commerce, a enseign recemment au Bureau international du travail. Ses matriels denseignement sont le fruit de cette exprience et ont t tests fond en classe. Il est lauteur notamment de Manuel darabe fondamental (2e d., 2010) et de Nouvelle approche de lenseignement de la grammaire arabe (2e d., 2010).

• Langue: Français
• Éditeur: AuthorHouse
• Date de sortie: 1 juin 2011
• ISBN: 9781456720636

Abdallah Nacereddine

Born in the remote mountains of Algeria, Abdallah Nacereddine knew only a regional dialect of Berber until he was thirteen, although he learned the Koran by heart in Arabic. He left home to attend French primary school in the nearest village and subsequently studied Arabic and Islamic Jurisprudence in the city of Constantine. He taught himself English by reading the Bible and books on philosophy and world religions. Adopting the world as his homeland, he embarked on years of travel and lived in such countries as Tunisia, Egypt, Greece, France, Germany, America and Japan. He eventually settled in Geneva, Switzerland, in 1976, and taught Arabic at the United Nations until his retirement in 1999. The author of numerous Arabic language textbooks, his philosophical writings include Reflections/Réflexions, published by AuthorHouse in 2004. Cover photo: Tuscan sky, Felicity Nacereddine, 2012

Aperçu du livre

Du même Auteur

Genève: Poésie Vivante, 1967. Geneva: Poésie Vivante, 1969. New York: Vantage Press 1970. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2004.

(Divers textes en Anglais, Français, et Arabe) Blooming- ton, IN: AuthorHouse, 2007. (Texte uniquement en Arabe) Bloomington, IN: AuthorHouse, 2008.

Matérials d’enseignement de la langue arabe

2nd ed. Genève: Poésie Vivante, 1979. Geneva: L’Auteur, 1979. Genève: L’Auteur, 1979. Genève: L’Auteur/Poésie Vivante, 1982. Genève: L’Auteur/ Poésie Vivante, 1983. Genève: L’Auteur, 1984. Genève: Institut d’enseignement de la langue arabe/Poésie Vivante, 1984. Genève: Institut d’enseignement de la langue arabe/Poésie Vivante, 1984. Genève: L’Auteur/Poésie Vivante, 1985. (Suite au Manuel I)Geneva: L’Auteur, 1991. Genève: L’Auteur, 1996. Geneva: L’Auteur, 1996. Geneva: L’Auteur, 1997. Geneva: L’Auteur, 1997. Geneva: L’Auteur, 2004. CD-ROMRev. ed. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2008. 2e éd., rév. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2009. Rev. ed. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2009.

Publications utilisées aux Cours de langue arabe,

Nations Unies, Genève - publications non officielles

Geneva: 1980. Geneva: 1981. Genève: 1981. Geneva: 1986. Geneva: 1987. 2 v. Geneva: 1988. Genève: 1988. Genève: 1991.Pour davantage d’informations, veuillez visiter www.a-nacereddine.com

Abdallah Nacereddine

Manuel d'Ecriture et

de Prononciation Arabes

missing image file

AuthorHouse™

1663 Liberty Drive

Bloomington, IN 47403

www.authorhouse.com

Phone: [phone]

© Copyright 2011 Abdallah Nacereddine.

No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or

transmitted by any means without the written permission of the author.

First published by AuthorHouse 5/26/2011

isbn: 978-1-4567-2064-3 (sc)

isbn: 978-1-4567-2063-6 (e)

Library of Congress Control Number: 2011908060

Printed in the United States of America.

Any people depicted in stock imagery provided by Thinkstock are models, and such images are being used for illustrative purposes only.

Certain stock imagery © Thinkstock.

Contents

Du même Auteur

INTRODUCTION

Références bibliographiques

L’alphabet

Première Partie L’écriture

Exercices d’écriture

Note sur l’écriture

Les lettres