Die Seepferdchenbande. Deutsch-Französisch. / Le gang des hippocampes. allemand-francais.: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe "Die Seepferdchenbande" / Tome 1 de la série de livres et pièces radiophoniques pour enfant: "Le gang des hippocampes"
()
À propos de ce livre électronique
Wolfgang Wilhelm
The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.
Lié à Die Seepferdchenbande. Deutsch-Französisch. / Le gang des hippocampes. allemand-francais.
Livres électroniques liés
Ne m'appelle plus !: Raconte-moi aujourd’hui et toujours, #1 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPas si bêtes !: Recueil jeunesse (8-11 ans) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL’Énigme Molo: Recueil de nouvelles Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVacances mouvementées aux Rosaires Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes des peuples de la Chine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe voyage de Lola Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEmily Noir. Cauchemar au couvent Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPetite Mère Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEt moi dans tout ça ?: Roman jeunesse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLarmes de crocodile: Roman Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLoula, la luciole qui ne brille pas Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL’enfant loup de Cracovie Et La sirène de Bretagne: Le commencement Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPetite Mère Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSacré Pol !: Épisodes plaisants ou dramatiques d’une jeunesse mouvementée des années vingt à quarante Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLéa, mon étoile filante: Roman jeunesse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGou et Pil: Les renardeaux Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation28 histoires à lire avant de dormir en février: Petites histoires pour le soir Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPerepepè Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe trésor des Incas Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes abysses: Petit Peter et les dangers des abysses Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFolla Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe trésor de l’abbé Monfand: D’après les contes et légendes du mont Ventoux Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDébarquez moi... ou je fais un malheur ! Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPanique au musée ! Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Squelette éparpillé: Polar intriguant et fantaisiste Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe secret des murs Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCacophonies des voix d'Ici: Roman Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Livre de la Jungle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCinq contes à l'intention des petits loups Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes pieds d'Adrien, Josy la baleine, Doudou Koala Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Le monde des animaux pour enfants pour vous
Petites histoires à dévorer le soir: Recueil d'histoire pour enfants Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFaites de Beaux Rêves: Collection d'Histoires à Dormir Debout pour les Enfants de 4 à 8 Ans qui Inspirent le Respect des Autres, le Courage et l'Amitié Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Chevaux Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationTi Louis à la cueillette des goyaviers: Aventures sur l'Île de la Réunion Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa vie est belle ! Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMythologie grecque et romaine: Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'ennéagramme à travers le monde animal Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationApprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMystère Et Bonne Fortune: Le Journal D'Un Chat Fouineur Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationApprendre L'anglais: 5 Contes Bilingues Anglais et Français Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/531 histoires à lire avant de dormir en mars: Petites histoires pour le soir Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes fables de Jean de La Fontaine (livres 1-4) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPas si méchant: Trois histoires pour enfants Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation31 histoires à lire avant de dormir en juillet: Petites histoires pour le soir Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationQuatre histoires fantastiques pour endormir les enfants de 3-6 ans Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHugo et Chloé, les aînés sangliers: Les Enfants de la Génétique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMilou, le petit loup: Les Enfants de la Génétique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJ’adore me brosser les dents I Love to Brush My Teeth: French English Bilingual Collection Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJ'aime Ma Maman I Love My Mom: French English Bilingual Edition: French English Bilingual Collection Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoires naturelles Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMon Premier Chien Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Le premier jour d’école de l’éléphant Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL’Anglais facile a lire - Apprendre l’anglais et aider à sauver les éléphants: Textes bilingues et images pour apprendrel’anglais rapidement et aider le monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe livre de la Jungle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes plus beau contes et fables de Léon Tolstoï Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Petit Poisson a Faim: French Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Die Seepferdchenbande. Deutsch-Französisch. / Le gang des hippocampes. allemand-francais.
0 notation0 avis
Aperçu du livre
Die Seepferdchenbande. Deutsch-Französisch. / Le gang des hippocampes. allemand-francais. - Wolfgang Wilhelm
Impressum
Für meinen Sohn Marlon
À mon fils Marlon
Neuerscheinung/2e édition
Band 1 der Buch- und Hörspielreihe „Die Seepferdchenbande"
Tome 1 de la série de livres et pièces radiophoniques pour enfants: «Le Gang des Hippocampes»
© and all rights by Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2011
Alle Rechte vorbehalten
e-ISBN 978-3-938326-87-9
www.marie-kinderbuchverlag.de
Text und Konzeption/Texte et conception:
Wolfgang Wilhelm
Illustrationen/Illustrations:
Luidmilla Dorn, Carolina Moreno
Bildbearbeitung/Traitement d’images:
Caroline Saitre
Übersetzung/Traduction:
Ariane Mühlethaler
Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar.
Dies gilt auch für Vervielfältigungen (auch elektronische) und Übersetzungen.
L’utilisation totale ou partielle du texte ou des images sans l’accord de l’éditeur est interdite et punissable.
Ceci s’applique aussi aux traductions et aux éditions électroniques.
Inhalt
von/de Wolfgang Wilhelm
Illustrationen von Luidmilla Dorn und Carolina Moreno
Illustrations de Luidmilla Dorn et Carolina Moreno
Kapitel eins / Chapter one
Illustration
Die Seifenblaseninseln
In ferner Zukunft, im Jahre 2555 n. Chr., gibt es auf der Erde kein Land mehr, sondern nur noch Wasser und Seifenblaseninseln.
Auf diesen Inseln wohnen die unterschiedlichsten Menschen.
Sie laufen auf ganz vielen Seifenblasen, die nie untergehen oder zerplatzen.
Unsere Geschichte spielt auf Bubble-Island (deutsch Seifenblaseninsel) und in den Meerestiefen von Bubble-Island.
L’île de bulles de savon et le village des hippocampes
Dans un futur lointain, en l’an 2555, il n’y a plus de terre sur Terre, car tout est submergé d’eau et d’îles de bulles de savon.
Sur ces îles habitent des gens très différents les uns des autres.
Ils marchent sur une multitude de bulles de savon qui jamais ne coulent ou n’éclatent.
Notre histoire se passe sur Bubble-Island (île de bulle de savon en français) et dans les profondeurs de l’océan qui entoure cette île quelque peu particulière.
Illustration
Kapitel zwei / Chapter two
Illustration
Das Seepferdchendorf
In den Meerestiefen wohnt ein Stamm von Seepferdchen.
Sie leben in einem untergegangenem Leuchtturm und in einem Ufo.
Das Ufo ist ein Raumschiff, das aus dem Weltall ins Meer gestürzt ist.
In dem abgestürzten Ufo am Rande des Dorfes wohnt eine Erfinderin, die Professorin Kora,