« En Israël, il y a une méfiance envers les mots »
Qu’évoque pour vous le mot « Synonymes », qui donne le titre à votre film ?
Il y a quelque chose d’assez profond dans l’utilisation des synonymes. C’est une notion qui implique deux arguments opposés par rapport à la vie. D’un côté, l’idée que tout est pareil, parce que tout est synonyme et, de l’autre, celle que tout est différent parce que, entre synonymes, il existe des nuances. Et ce sont ces nuances-là qui différencient une expérience d’une autre. À l’époque où j’ai arrêté de parler l’hébreu, j’avais besoin de nouveaux mots.
