Hassen, un jeune homme du nord de la France qui s'est installé à Paris récemment. On est en 1989 et il y a découvert le verlan qu'il a tout suite adopté. Il nous donne une vraie leçon sur cette façon de parler popularisée par Renaud avec sa chanson "Laisse béton" en 1978. Allez, on écoute le keum. Mais au fait, comment on dit macho en verlan ? 
*** Crédits archive *** Extrait de l'émission radiophonique "Tire ta langue" . Réalisation Judith d'Astier. Production Marie Christine Navarro - Chaîne France Culture - 15/11/1989
*** Crédits podcast *** Documentalistes : Anne Brulant - Textes : Elsa Coupard, Lætitia Fourmond - Restauration et mixage : Ian Debeerst, Quentin Geffroy - Enregistrement : Vincent Dupuis, Guillaume Solignat, Laurent Thomas - Voix off : Clara De Antoni - Musique(s) avec l’aimable autorisation d'Universal Production Music France - Chargée de production : Delphine Lambard - Cheffe de projet : Lætitia Fourmond - Stagiaire : Edith Monnier - Responsable éditoriale : Zoé Macheret - Un podcast INA.