Louange et Méditation des 21 Taras

Par Rimpoché Gonsar

Une introduction à la méditation tantrique et plus spécialement à la pratique de Tara, une des Déités les plus révérées dans le Bouddhisme Mahayana. Manifestation des activités et de la sagesse des Bouddhas, ses méditations sont parmi les plus efficaces.

La prière et le rituel de Tara constiuaient l'une des pratiques rles plus répandues dans l' Inde ancienne, dans toutes les traditions du Bouddhisme tibétain, ainsi qu'àu Népal, en Chine et en Mongolie. Comprendre les points essentiels de cette pratique est le facteur-clef permettant de recevoir les bénédictions de la déité.

• Langue: Français
• Éditeur: Edition Rabten
• Date de sortie: 21 mars 2017
• ISBN: 9782889250820

Aperçu du livre

Avertissement de l’éditeur

Le Vénérable Gonsar Rimpoché a donné cet enseignement lors d’un séminaire de fin de semaine, en février 1999, à Rabten Choeling.

La pratique de la prière et du rituel de Tara était déjà très répandue en Inde ancienne, dans toutes les traditions du Bouddhisme tibétain, ainsi qu’en Chine et en Mongolie. Comprendre les points essentiels de la pratique est le facteur-clef, dont dépendent la réussite et les bénédictions de la Déité.

Pour cette raison, dans la partie introductive du texte, Gonsar Rimpoché donne des explications approfondies sur la pratique. La seconde partie contient un bref rappel historique de son origine. Suit un commentaire détaillé de chacun des vingt et un versets de la prière. Le texte se termine par l’indication des bienfaits que l’on peut on retirer.

Nous voudrions exprimer toute notre gratitude à l’auteur, Gonsar Rimpoché pour ses précieux conseils et son soutien, sans lesquels cette tâche n’aurait jamais pu être achevée, ainsi qu’à tous les amis dans le Dharma qui y ont diversement contribué. Nous tenons à remercier tout particulièrement Gérard Schroeter qui a accompli le travail fastidieux de transcription du texte, avec toutes les étapes de correction que cela comporte.

Nous sommes heureux de publier les enseignements du Vénérable Gonsar Rimpoché sous cette forme et sommes persuadés que chacun des lecteurs en retirera un bénéfice personnel. Rimpoché fait partie de ces grands maîtres qui sont les détenteurs des enseignements authentiques du Bouddhisme tibétain. C’est grâce aux efforts inlassables de ces maîtres que nous pouvons disposer d’enseignements aussi complets, ici, en occident.

Puissent ces maîtres vivre longtemps, puissent leurs enseignements être continuellement florissants et, grâce à leurs bénédictions, puissent la compassion et la sagesse croître constamment en nous.

L’éditeur

Le Mont-Pèlerin, février 2000

Arya Tara

Tara Vwete (Kadrivani) couronnée par Amithaba et entourées des 21 émanations ainsi que de Tara Blanche Tchintachakra et des Déités Mariçi et Brikouti.

Louange aux vingt et une Tara

Versets en Sanskrit

Sanskrit textSanskrit textSanskrit text

Versets en tibétain

Tibetain textTibetain textTibetain textTibetain text

Versets en français

Hommage à la Vénérable Arya Tara

Hommage à Tara [la Libératrice] la Rapide, l’Héroïne,

Dont le regard est comme l’éclair instantané,

A Vous qui surgissez de l’ouverture

Du visage de lotus du Seigneur des Trois Mondes

[Avalokiteshvara].

Hommage à Vous dont le visage brille

Comme cent pleines lunes d’automne amoncelées,

Rayonnant d’une lumière claire et splendide

Plus intense que celle de mille étoiles rassemblées.

Hommage à Vous, à votre corps doré,

Aux mains excellemment parées du lotus bleu

né de l’eau

A Celle qui est générosité, énergie enthousiaste,

ascèse, sérénité,

Patience et concentration, objet-même

de toute pratique.

Hommage à Vous qui êtes le Oushnisha de tous les Tathagatas

Qui goûtez une parfaite victoire sur

les [obstacles] infinis

A Vous que vénèrent profondément les Fils

de Victorieux

Qui ont atteint toutes les perfections [paramitas].

Hommage à Vous qui remplissez

le [Monde du] Désir

Les directions et l’espace des syllabes de votre Mantra Touttara Houng

Qui, en pressant de vos pieds les Sept Mondes,

Avez le pouvoir de les attirer tous.

Hommage à Vous que révèrent les dieux Indra

[roi des dieux du monde des désirs],

Agni [dieu du feu], Brahma [seigneur des dieux du

monde de la Forme], Maroudiva [dieu de l’air]

et Ishvara [Shiva]

A Vous, qu’en votre présence, louent les Bouthas [Esprits], les Vétalas [cadavres animés, zombis],

Les Gandharvas [musiciens célestes] et l’assemblée des Yakshas [dieux de la richesse].

Hommage à Vous qui, par [la force] des Mantras Trat et Phat

Anéantissez les machinations d’autrui.

Les écrasant de votre jambe droite repliée et de votre jambe gauche étendue

Vous les brûlez totalement dans un tourbillon de feu.

Hommage à Touré [la rapide], l’Effrayante

A Vous qui triomphez des démons les plus

téméraires

Dont le visage de lotus avec ses rides de courroux

Tue tous les ennemis sans exception.

Hommage à Vous ! Sur votre cœur, vos doigts dans le geste symbolique des Trois Joyaux

Vous sont une parure parfaite.

Dans toutes les directions tourbillonnent les amas de lumière [jaillis]

Des roues dont vos paumes sont ornées.

Hommage à Vous, la pleinement joyeuse,

la Splendide

Dont la couronne répand des guirlandes de lumière

Et dont le grand rire de Touttara

Soumet les mondes et les Maras.

Hommage à Vous qui avez le pouvoir

D’attirer les assemblées de Protecteurs du Monde,

A Vous qui, par la lettre Houng et votre ride mue par le courroux,

Délivrez de toutes les infortunes.

Hommage à Vous étincelante de joyaux

Que couronne un croissant de lune.

D’Amithaba, au milieu de votre chevelure,

Brille continuellement une pure lumière.

Hommage à Vous qui siégez au centre du brasier

circulaire

Semblable au feu de la fin d’un cycle cosmique.

De votre jambe droite repliée et de votre jambe

gauche tendue

Vous détruisez complètement les forces ennemies

De ceux qui souhaitent résolument faire tourner [la roue du Dharma].

Hommage à Vous qui pressez de la paume de la main

Et frappez de votre pied la surface de la Terre

De la lettre Houng de votre regard ridé

par le courroux,

Vous écrasez les sept niveaux.

Hommage à Vous la Bienheureuse, la Vertueuse,

la Paisible

Qui jouissez de la paix du Nirvana

[de l’au-delà de la souffrance]

Détenant à la perfection Om et Svaha,

Vous êtes Celle qui détruit les fautes graves.

Hommage à Vous qui broyez complètement le corps des ennemis [dressés]

Contre ceux qui se plaisent à faire tourner par tous les moyens la Roue du Dharma

A Vous qui libérez depuis le Houng

Syllabe de connaissance, disposé au centre

des dix lettres.

Hommage à Touré [la Rapide]

Germe véritable sous la forme de Houng

Le choc de vos pieds ébranle les trois mondes,

Les monts Mérou, Mandara et Vindhya.

Hommage à Vous qui tenez à la main sous la forme du lac des dieux

[la lune] porteuse du signe de l’animal paisible [le lièvre]

Par la double récitation de Tara avec la lettre Phat,

Vous éliminez tous les poisons sans exception.

Hommage